李某某
吳某某
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司
蘇巖巖（黑龍江百湖律師事務(wù)所）

原告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住黑龍江省安達(dá)市。
被告吳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住大慶市讓胡路區(qū)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司，住大慶市高新區(qū)科新街一號(hào)。
負(fù)責(zé)人焦宗河，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人蘇巖巖，黑龍江百湖律師事務(wù)所律師。
原告李某某與被告吳某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告李某某、被告吳某某、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司委托代理人蘇巖巖均到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某訴稱，2015年8月20日，在西一路距離準(zhǔn)備崗（南側(cè)）一公里處，被告吳某某駕駛的黑E52768小型車輛與原告李某某駕駛的黑MＰ8227小型車輛相撞，造成原告車輛損毀。
經(jīng)大慶市公安交通管理局鐵人分局認(rèn)定，被告吳某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。
后原告車輛送至修理廠修理，前后修理10天，共花費(fèi)修理費(fèi)用3500元。
在車輛修理期間，原告上班沒(méi)有車，無(wú)奈，原告只有到租車公司租賃車輛代步，十天租車費(fèi)用共計(jì)1500元，該筆費(fèi)用也應(yīng)該由被告承擔(dān)。
原告多次找到被告吳某某協(xié)商，被告吳某某總是推脫，無(wú)奈原告訴至法院，要求1、被告吳某某支付修車費(fèi)用3500元，租車費(fèi)用1500元，合計(jì)5000元；本案的訴訟費(fèi)用由被告吳某某承擔(dān)。
被告吳某某辯稱，交通事故認(rèn)定書我不服，當(dāng)時(shí)我也沒(méi)簽字。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司辯稱，1、我公司對(duì)本次事故的發(fā)生沒(méi)有異議，被告吳某某駕駛的車輛黑E52768車輛在我公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。
2、對(duì)于原告的車輛維修費(fèi)用，我公司定損后已經(jīng)于2015年8月24日支付給被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)，經(jīng)我公司與被告吳某某核實(shí)，其誤認(rèn)為該筆款項(xiàng)是對(duì)其所有車輛進(jìn)行的理賠，沒(méi)有將該賠款支付給原告，其表示涉案黑E52768車輛是其從被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)處購(gòu)買，沒(méi)有辦理過(guò)戶手續(xù)。
因此本案中我公司的保險(xiǎn)責(zé)任已經(jīng)履行完畢，應(yīng)當(dāng)由被告將該筆賠款2100元直接支付給原告。
我公司不承擔(dān)訴訟費(fèi)用。
在庭審中，原告李某某舉證如下:
證據(jù)一、大慶市公安交通管理局道路交通事故認(rèn)定書一份，證明2015年8月20日15時(shí)50分，，被告吳某某駕駛黑E52768車輛由東向北右轉(zhuǎn)，原告李某某駕駛的黑MP8227車輛由南向北直行，被告左后部與原告右前部相撞。
被告吳某某負(fù)此起事故的全部責(zé)任，原告無(wú)責(zé)。
被告吳某某拒絕簽字。
被告吳某某質(zhì)證，我覺(jué)得交通事故認(rèn)定書認(rèn)定的不對(duì)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司質(zhì)證無(wú)異議。
本院對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
證據(jù)二、黑龍江省國(guó)家稅務(wù)局通用機(jī)打發(fā)票一張（加蓋大慶薩爾圖區(qū)龍海修理部發(fā)票專用章）和修理明細(xì)，證明原告在大慶薩爾圖區(qū)龍海修理部修理車輛花費(fèi)3500元。
被告吳某某質(zhì)證，無(wú)異議，這個(gè)修理部是我找的。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司質(zhì)證無(wú)異議，本院對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
證據(jù)三、大慶市慶發(fā)汽車租賃服務(wù)部汽車租賃合同一份，證明原告在此租車，租賃時(shí)間是從2015年8月21日18:00時(shí)開(kāi)始至2015年8月31日18時(shí)終止。
原告向租賃部繳納2000元保證金。
被告吳某某質(zhì)證無(wú)異議，但是租車這個(gè)我不認(rèn)可。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司質(zhì)證無(wú)異議，但是該筆費(fèi)用與我公司無(wú)關(guān)。
結(jié)合庭審后原告向本院提交的租車收據(jù)，本院對(duì)原告證明的問(wèn)題予以確認(rèn)。
證據(jù)四、行駛證復(fù)印件和駕駛證復(fù)印件各一份（與原件核對(duì)無(wú)異），證明原告是黑MP8227車輛的所有人。
被告吳某某質(zhì)證無(wú)異議。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司質(zhì)證無(wú)異議。
本院對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
在舉證期限內(nèi)和庭審中，被告吳某某未向本院提交任何證據(jù)。
在庭審中，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司舉證如下:
機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)報(bào)案記錄（代抄單）、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)賠款/費(fèi)用計(jì)算書和中國(guó)工商銀行電子回單（均為復(fù)印件）各一份，證明1、被告吳某某駕駛的黑E52768車輛在我公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限自2015年4月20日至2016年4月19日。
2、本次事故發(fā)生后我公司在交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失限額內(nèi)對(duì)原告的車輛進(jìn)行定損，最終確定理賠金額為2100元。
3、我公司根據(jù)定損情況于2015年8月24日將2100元保險(xiǎn)賠款支付給被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)。
原告質(zhì)證無(wú)異議。
被告吳某某質(zhì)證無(wú)異議。
本院對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
依據(jù)上述證據(jù)及庭審中當(dāng)事人陳述，確認(rèn)本案法律事實(shí)如下:
2015年8月20日15時(shí)50分，被告吳某某駕駛黑E52768車輛由東向北右轉(zhuǎn)時(shí)，其左后部與原告李某某駕駛的黑MP8227車輛（由南向北直行）右前部相撞。
該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告吳某某負(fù)事故的全部責(zé)任，原告李某某無(wú)責(zé)，且被告吳某某拒絕在事故認(rèn)定書上簽字。
事故發(fā)生后，經(jīng)被告吳某某介紹，原告車輛在大慶薩爾圖區(qū)龍海修理部修理，原告花費(fèi)修理費(fèi)3500元。
在車輛修理期間，原告因工作需要，在大慶市慶發(fā)汽車租賃服務(wù)部租賃黑ECS075車輛一臺(tái)，租賃時(shí)間從2015年8月21日18:00時(shí)開(kāi)始至2015年8月31日18時(shí)終止。
原告花費(fèi)租賃費(fèi)1500元。
另查，黑E52768車輛原系韓要強(qiáng)所有，2014年被告吳某某以1萬(wàn)元的價(jià)格從韓要強(qiáng)處購(gòu)買且未辦理過(guò)戶手續(xù)，該車在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限自2015年4月20日起至2016年4月19日止。
事故發(fā)生后保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失限額內(nèi)對(duì)原告的車輛進(jìn)行定損，最終確定理賠金額為2100元，2015年8月24日將2100元保險(xiǎn)賠款支付給被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)。
韓要強(qiáng)在收到理賠款后將該賠款2100元給付被告吳某某。
現(xiàn)原告訴至本院，要求，要求1、二被告支付修車費(fèi)用3500元，租車費(fèi)用1500元，合計(jì)5000元；2、本案的訴訟費(fèi)用由二被告承擔(dān)。
本院認(rèn)為，本案系機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛。
公安交警部門依法作出事故責(zé)任認(rèn)定，雖被告吳某某未在事故認(rèn)定書上簽字，但并不影響事故認(rèn)定書的效力，本院對(duì)該事故認(rèn)定書確定的各方事故責(zé)任予以認(rèn)可。
對(duì)于原告主張修車費(fèi)3500元，因被告吳某某駛黑MP8227車輛在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，原告的損失，首先應(yīng)由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額（財(cái)產(chǎn)損失2000元）內(nèi)予以賠償。
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司在被告吳某某沒(méi)有依法向原告李某某承擔(dān)賠償責(zé)任的情況下向被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)理賠，不符合法律規(guī)定。
交強(qiáng)險(xiǎn)限額不足以賠償?shù)能囕v損失費(fèi)1500元由被告吳某某承擔(dān)賠償責(zé)任。
因原告在安達(dá)市居住，其受損車輛為非經(jīng)營(yíng)性車輛，租車是為了替代交通工具，故本院對(duì)原告要求被告吳某某給付交通費(fèi)1500元予以支持。
依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某修車費(fèi)2000元。
二、被告吳某某于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某修車費(fèi)1500元。
三、被告吳某某于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某租車費(fèi)1500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50元，由被告吳某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于大慶市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，本案系機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛。
公安交警部門依法作出事故責(zé)任認(rèn)定，雖被告吳某某未在事故認(rèn)定書上簽字，但并不影響事故認(rèn)定書的效力，本院對(duì)該事故認(rèn)定書確定的各方事故責(zé)任予以認(rèn)可。
對(duì)于原告主張修車費(fèi)3500元，因被告吳某某駛黑MP8227車輛在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，原告的損失，首先應(yīng)由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額（財(cái)產(chǎn)損失2000元）內(nèi)予以賠償。
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司在被告吳某某沒(méi)有依法向原告李某某承擔(dān)賠償責(zé)任的情況下向被保險(xiǎn)人韓要強(qiáng)理賠，不符合法律規(guī)定。
交強(qiáng)險(xiǎn)限額不足以賠償?shù)能囕v損失費(fèi)1500元由被告吳某某承擔(dān)賠償責(zé)任。
因原告在安達(dá)市居住，其受損車輛為非經(jīng)營(yíng)性車輛，租車是為了替代交通工具，故本院對(duì)原告要求被告吳某某給付交通費(fèi)1500元予以支持。

依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市分公司于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某修車費(fèi)2000元。
二、被告吳某某于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某修車費(fèi)1500元。
三、被告吳某某于本判決生效后十日內(nèi)立即賠償原告李某某租車費(fèi)1500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50元，由被告吳某某負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：王丹丹
審判員：王洪靜
審判員：宣兆杰

書記員：陳宇