原告李立成，農(nóng)民。
委托代理人燕云龍，河北碣陽律師事務(wù)所律師。
被告劉某，農(nóng)民。
被告中銀保險(xiǎn)有限公司秦某某中心支公司，所在地秦某某市開發(fā)區(qū)峨眉山北路5號(hào)。下簡(jiǎn)稱保險(xiǎn)公司。
代表人朱振江，保險(xiǎn)公司經(jīng)理。
委托代理人王瑤，保險(xiǎn)公司職員。
本院于2016年1月4日立案受理原告李立成與被告劉某、保險(xiǎn)公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，依法由審判員陳小芳適用簡(jiǎn)易程序公開進(jìn)行了審理。原告李立成要求二被告賠償其經(jīng)濟(jì)損失31950.27元，并承擔(dān)訴訟費(fèi)用。二被告同意合理賠償。
經(jīng)查，2015年8月8日19時(shí)50分許，被告劉某駕駛車牌號(hào)為冀C×××××號(hào)輕型貨車，順沿海高速引線由西向東行駛至昌黎縣呂莊路口時(shí)，與由北向南橫過機(jī)動(dòng)車道原告李立成駕駛的電動(dòng)自行車相撞，致原告李立成受傷、車輛損壞。此事故經(jīng)昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定：被告劉某負(fù)事故的主要責(zé)任，原告李立成負(fù)事故次要責(zé)任。
2014年11月11日，被告劉某將冀C×××××號(hào)輕型貨車在被告保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)1份，其中第三者責(zé)任保險(xiǎn)責(zé)任限額為3600000元，并投保了不計(jì)免賠特約險(xiǎn)。保險(xiǎn)期間均自2014年11月12日至2015年11月11日。
原告李立成傷后到秦某某市第二醫(yī)院急診檢查治療，于2015年8月12日住院治療36天，支付醫(yī)療費(fèi)及門診檢查費(fèi)共計(jì)18329.88元，診斷為：腰骶部外傷，尾骨骨折，右小腿軟組織挫傷，二型糖尿病，伴神經(jīng)病變，糖尿病，視網(wǎng)膜病變。
根據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖砻袷掳讣娜舾梢?guī)定》第十四條規(guī)定，本案經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
一、被告中銀保險(xiǎn)有限公司秦某某中心支公司給付原告李立成賠償款31300元。
二、被告劉某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。被告劉某為原告李立成墊付醫(yī)療費(fèi)1700元，其自愿同意原告李立成返還其1300元。
三、原告李立成其余經(jīng)濟(jì)損失、被告劉某經(jīng)濟(jì)損失自行負(fù)擔(dān)。
四、案件受理費(fèi)598元，減半收取299元，由原告李立成負(fù)擔(dān)。
上述一、二項(xiàng)合并履行，被告中銀保險(xiǎn)有限公司秦某某中心支公司于2016年2月6日前給付原告李立成賠償款30000元，給付被告劉某賠償款1300元。
雙方當(dāng)事人一致同意本調(diào)解協(xié)議的內(nèi)容，自雙方當(dāng)事人在調(diào)解協(xié)議上簽名或捺印后即具有法律效力。
上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。

審 判 員　陳小芳

書記員：徐盈