原告李某某。
原告李某某，系原告李某某之子。
上述兩原告共同委托代理人趙明，湖北楚賢律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被告牟某某。
委托代理人牟翠蓉，系原告牟某某之女。特別授權(quán)。
委托代理人牟美容，系原告牟某某之妹。特別授權(quán)。

原告李某某、李某某與被告牟某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年3月14日受理后，依法適用小額訴訟程序，由審判員鄢裴培獨(dú)任審判，于2015年3月31日公開開庭進(jìn)行了審理。原告李某某、李某某的共同委托代理人趙明，被告牟某某的委托代理人牟翠萍、牟美容到庭參加訴訟。2016年4月12日，被告牟某某向本院申請(qǐng)審判員鄢裴培回避，同月14日，本院按照《中華人民共和國民事訴訟法》第四十七條的規(guī)定，經(jīng)詢問被告代理人后，以口頭的方式?jīng)Q定對(duì)該回避申請(qǐng)不予準(zhǔn)許。在法定期間內(nèi)被告未申請(qǐng)復(fù)議。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，兩原告系父子關(guān)系，2014年6月1日，原告李某某駕駛鄂Ｅ×××××號(hào)別克小汽車（該車輛登記車主為李某某）與被告牟某某駕駛的鄂Ｅ×××××號(hào)兩輪摩托車相撞，造成被告與另一乘車人牟少敏受傷以及原告車輛受損的交通事故（被告的損失已另案起訴，判決書已經(jīng)發(fā)生法律效力）。該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，李某某負(fù)主要責(zé)任，牟某某負(fù)次要責(zé)任，另一乘車人牟少敏無責(zé)任。事故發(fā)生后，經(jīng)原告車輛所投保的中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜昌市分公司定損，認(rèn)定原告車輛損失為3171.92元（含殘值50元），并已經(jīng)通過理賠的方式賠償原告785.34元。
同時(shí)查明，被告牟某某所駕駛的鄂Ｅ×××××號(hào)兩輪摩托車未購買機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)。
上述事實(shí)，有兩原告提交的原、被身份證復(fù)印件、常住人口登記卡、宜昌市公安局交通警察支隊(duì)點(diǎn)軍大隊(duì)交通事故簡易程序處理書、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)賠款／費(fèi)用（商業(yè)險(xiǎn)）計(jì)算書1份、修理費(fèi)發(fā)票復(fù)印件、（2015）鄂點(diǎn)軍民初字第00161號(hào)民事判決書以及雙方當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述在卷佐證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，兩原告提供的車輛維修票據(jù)雖然均系復(fù)印件，但與事故責(zé)任評(píng)定書、保險(xiǎn)公司的理賠計(jì)算書以及本院生效裁判文書之間可以形成完整的鎖鏈，證實(shí)原告的車輛因此次交通事故而造成損失的事實(shí)。同時(shí)，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于道路交通損害賠償司法解釋理解與適用》第十九條第一款規(guī)定：“未依法投保交強(qiáng)險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人請(qǐng)求投保義務(wù)人在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償?shù)模嗣穹ㄔ簯?yīng)予支持?！北景钢斜桓婺材衬乘{駛的兩輪摩托車未購買機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)，故對(duì)鄂Ｅ×××××號(hào)別克小汽車車主即原告李某某的損失應(yīng)由牟某某在交強(qiáng)險(xiǎn)的財(cái)產(chǎn)損失限額2000元內(nèi)先行賠償后，對(duì)超出2000元以外的部分，再按牟某某與李某某在交通事故中的所負(fù)的事故責(zé)任比例予以承擔(dān)。原告李某某不是車輛所有權(quán)人，不是本案適格原告。據(jù)此，依照《最高人民法院關(guān)于道路交通損害賠償司法解釋理解與適用》第十五條、第十九條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告牟某某賠償原告李某某財(cái)產(chǎn)損失費(fèi)2336.58元，于本判決生效后七日內(nèi)付清。
二、駁回原告李某某的訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)25元，本院決定由被告牟某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判員　　鄢裴培

書記員：徐雨