原告李某某，系十堰市廣俊工貿(mào)有限公司職工。
委托代理人李忠華，湖北正星律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，代為和解、調(diào)解，代收法律文書(shū)。
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)支公司。住所地湖北省武當(dāng)山經(jīng)濟(jì)特區(qū)。
委托代理人陳雪峰，湖北舉燭律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，提起反訴或上訴。

原告李某某訴被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人保武當(dāng)山支公司）財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2015年6月5日立案受理后，依法組成由審判員羅軍擔(dān)任審判長(zhǎng)，助理審判員何源（主審）、人民陪審員曾新彩參加的合議庭，于2015年8月13日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某某的委托代理人、被告人保武當(dāng)山支公司的委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年4月12日，薛建設(shè)為其所有的鄂C×××××號(hào)帕薩特牌小轎車(chē)在被告人保武當(dāng)山支公司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)和車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)（司機(jī)）、車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)（乘客）、機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)及不計(jì)免賠率等險(xiǎn)種，保險(xiǎn)期間為2013年4月12日0時(shí)起至2014年4月11日24時(shí)止，其中車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)（司機(jī)）賠償限額為20000元／座＊1座，車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)（乘客）賠償限額為20000元／座＊4座，機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)賠償限額為174800元。2013年4月18日，原告李某某從薛建設(shè)處購(gòu)買(mǎi)該轎車(chē)并變更號(hào)牌為鄂C×××××號(hào)。2013年4月22日，原告李某某向被告人保武當(dāng)山支公司申請(qǐng)將被保險(xiǎn)人變更為自己及將車(chē)輛號(hào)牌進(jìn)行了批注。2014年3月7日，校祖勝駕駛鄂C×××××號(hào)汽車(chē)沿福銀高速由東向西行駛，當(dāng)車(chē)輛行駛至福音向1390KM＋300M附近時(shí)，在慢速車(chē)道內(nèi)追尾撞上了由丁國(guó)慶駕駛的鄂H×××××鄂H×××××掛重型倉(cāng)柵式半掛車(chē)尾部，造成鄂C×××××號(hào)車(chē)輛駕駛?cè)诵Ｗ鎰偎劳?、乘?chē)人呂永澤死亡、原告李某某受傷及兩車(chē)不同程度受損的道路交通事故，湖北省公安廳高速警察總隊(duì)四支隊(duì)十堰大隊(duì)作出高警十堰公交認(rèn)字（2014）第00002號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定：校祖勝承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，丁國(guó)慶承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，呂永澤及原告李某某不承擔(dān)此次事故的責(zé)任。原告李某某受傷后在十堰市太和醫(yī)院住院31天并支付醫(yī)療費(fèi)147716.79元，其為處理事故現(xiàn)場(chǎng)向咸寧市迅達(dá)交通施救有限公司十堰分公司支付施救費(fèi)6100元。2014年6月4日，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司十堰市分公司與原告李某某簽訂了一份車(chē)輛推定全損協(xié)議書(shū)，約定：本次事故車(chē)輛維修費(fèi)用超過(guò)實(shí)際價(jià)值，推定全損，定損金額為131800元，車(chē)輛保險(xiǎn)公司不予回收，扣除殘值11000元。被告人保武當(dāng)山支公司在車(chē)損險(xiǎn)范圍內(nèi)向原告李某某支付了83860元，在車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)向原告李某某支付了60000元，以上合計(jì)143860元。因原告李某某索要剩余款項(xiàng)無(wú)果，引起訴訟。
另查明：原告李某某在事故后因交通事故責(zé)任糾紛向湖北省丹江口市人民法院提起訴訟，湖北省丹江口市人民法院作出（2015）鄂丹江口民初字第00133號(hào)民事判決，認(rèn)定由丁國(guó)慶及荊門(mén)市東陵汽車(chē)運(yùn)輸有限公司連帶對(duì)原告李某某醫(yī)療費(fèi)、施救費(fèi)等費(fèi)用總和承擔(dān)30%的賠償責(zé)任，由校娟、校秀文、李應(yīng)鳳在校祖勝遺產(chǎn)范圍內(nèi)對(duì)原告李某某醫(yī)療費(fèi)、施救費(fèi)等費(fèi)用總和承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。

本院認(rèn)為：原告李某某為其所有的鄂C×××××號(hào)轎車(chē)在被告人保武當(dāng)山支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和車(chē)上人員險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)及不計(jì)免賠險(xiǎn)等險(xiǎn)種，被告人保武當(dāng)山支公司予以承保并簽發(fā)保單，保險(xiǎn)合同成立且有效。原告李某某投保的車(chē)輛在保險(xiǎn)期間發(fā)生交通事故造成鄂C×××××號(hào)小型普通客車(chē)受損、駕駛?cè)诵Ｗ鎰偌俺塑?chē)人呂永澤死亡、乘車(chē)人即原告李某某受傷，被告人保武當(dāng)山支公司在車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)已經(jīng)向原告李某某賠償了60000元，還應(yīng)當(dāng)依約在機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)的限額內(nèi)承擔(dān)賠償保險(xiǎn)金的責(zé)任。原告李某某車(chē)損包括經(jīng)雙方協(xié)商達(dá)成推定全損協(xié)議中約定的（推定全損金額131800元-扣除殘值金額11000元=）120800元及施救費(fèi)6100元，原告李某某支付的6100元施救費(fèi)已經(jīng)處理，扣減被告已經(jīng)在機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)限額內(nèi)賠付的83860元，被告人保武當(dāng)山支公司應(yīng)當(dāng)向原告李某某賠付剩余的36940元。經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十三條、第十四條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)限額內(nèi)賠付原告李某某36940元；
二、駁回原告李某某的其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)4038元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)支公司負(fù)擔(dān)。
以上款項(xiàng)應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省十堰市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。戶(hù)名：十堰市中級(jí)人民法院；開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份十堰廣場(chǎng)支行；帳號(hào)：17×××01。通過(guò)郵局匯款的，款匯十堰市中級(jí)人民法院，郵編：442000；地址：十堰市郵電街12號(hào)。上訴人應(yīng)將注明一審案號(hào)的交費(fèi)憑證復(fù)印件同時(shí)交本院。上訴人在上訴期屆滿(mǎn)之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費(fèi)申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)通知）。

審　判　長(zhǎng)　羅　軍 代理審判員　何　源 人民陪審員　曾新彩

書(shū)記員：石珍