上訴人（原審原告）：李淑紅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體業(yè)主，住黑龍江省同江市。被上訴人（原審被告）：路某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，同江市火鳳凰康復(fù)儀總店業(yè)主，住黑龍江省同江市。

李淑紅上訴請求：一、撤銷原判，改判支持上訴人的訴訟請求。二、一、二審訴訟費用全部由被上訴人承擔。事實和理由：被上訴人于2012年1月16日以私人名義向上訴人借款17000元，用以購買貨物，有被告打的欠據(jù)為證。在此之前，上訴人分期向隆力奇公司打款，總共17000元，用來購買隆力奇公司的點位，在庭審時，被上訴人說上訴人兩次給隆力奇公司打款與事實不符，現(xiàn)上訴人有匯款收據(jù)為證。因此是兩筆相同數(shù)目17000元的款額，總共34000元。本案與（2017）黑0881民初653號卷的17000元是兩件事。上訴人認為，一審法院認為事實不清，違反法定程序，請求二審法院查清事實依法改判。路某某辯稱：上訴人提出的上訴理由不存在，我從未借過上訴人的錢，也沒有給她打過欠據(jù)，此款17000元的借據(jù)是上訴人用上訴人丈夫李守權(quán)購買隆力奇17000元的點位。經(jīng)上面領(lǐng)導(dǎo)答應(yīng)上訴人點位串到王永雙上面，2012年1月16日上訴人來到我家，當時王金芝在場，上訴人說我后補14000元的借的，萬一公司不給我17000的點位，你們給我出借據(jù)。當時我給富錦隆力奇店高玉璞老師說：上訴人之前存的???李守權(quán)名存的最小點3000元，見大家都是存的17000元，怕賺不到錢又第二次借款補14000元，就是為了加在王永雙上頭，現(xiàn)在不放心請示上面。上面同意我給打的條。一審法院判決正確要求駁回上訴人訴訟請求。李淑紅向一審法院起訴請求：1.要求被告依法給付原告欠款17000元；2.要求被告承擔本案的訴訟費用。一審法院認定事實：2012年，原告在被告處了解隆力奇營銷模式后開始參與并以其丈夫李守權(quán)名義交納“點位”費17000元，由原告將17000元通過銀行轉(zhuǎn)入被告提供的隆力奇徐曉平賬戶內(nèi)。2012年10月19日，李淑紅代其丈夫李守權(quán)與被告路某某簽訂了一份轉(zhuǎn)讓協(xié)議將隆力奇17000元“點位”轉(zhuǎn)給被告，其中“點位”轉(zhuǎn)讓費10000元，剩余7000元為貨物由被告幫原告售貨。2012年1年16日，被告為原告出具欠據(jù)一份。一審法院認為，本案為民間借貸糾紛。經(jīng)審理查明本案爭議款17000元系隆力奇“點位”轉(zhuǎn)讓款，該款未實際支付給被告，原告李淑紅以民間借貸糾紛提起訴訟，但借款本身并不存在。上述事實有（2017）黑0881民初653號庭審筆錄證實，故本院對原告的訴訟請求不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條的規(guī)定，判決如下：駁回原告李淑紅的訴訟請求。案件受理費225元減半收取人民幣113元，由原告李淑紅負擔。本案二審期間，上訴人向法庭舉示了匯款憑證三份，意在證明向徐小平匯款是在隆力奇辦的會員。上述證據(jù)系銀行的匯款憑證，并加蓋有銀行的印章，本院對其真實性予以采信。一審法院查明的事實本院予以確認。
上訴人李淑紅因與被上訴人路某某民間借貸糾紛一案，不服黑龍江省同江市人民法院（2017）黑0881民初1714號民事判決，向本院提起上訴。本院于2018年2月7日立案后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。上訴人李淑紅、被上訴人路某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，自然人之間的借款合同，自貸款人提供借款時生效。本案中上訴人在原審時舉示了欠據(jù)一份，意在證明被上訴人向其借款的事實，但該欠據(jù)上明確標明系隆力奇貨款，貨到將條收回，無法體現(xiàn)是借貸法律關(guān)系。同時二審中上訴人舉示了三份匯款憑證，意在證明本案主張的借貸法律關(guān)系與向徐小平匯款在隆力奇辦會員是兩筆款項。但從上訴人提供的最后一筆匯款的時間看與出具的欠據(jù)的時間相同，且欠據(jù)中明確標明系隆力奇貨款。而上訴人主張是兩筆款項，其并未提供交付案涉款項的證據(jù)，其所舉證據(jù)無法證實是兩筆款項，因此應(yīng)承擔舉證不能的法律后果。綜上所述，李淑紅的上訴請求不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認定事實清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。二審案件受理費225元，由上訴人李淑紅負擔。本??決為終審判決。

審判長　　劉艷軍
審判員　　荊獻龍
審判員　　梁勁松

書記員：王婉瑤