原告：李淑蘭，女，1968年4月19日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省龍江縣，
委托訴訟代理人：冷冰心，黑龍江雙正律師事務(wù)所律師。
被告：中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市龍沙區(qū)卜奎南大街142-1號(hào)。
法定代表人：山泉，職務(wù)：總經(jīng)理
委托訴訟代理人：郭金鈺，黑龍江陳文革律師事務(wù)所律師。

原告李淑蘭與被告中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)太平洋人壽齊支公司）保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李淑蘭及其委托代理人冷冰心、被告太平洋人壽齊支公司的委托代理人郭金鈺到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李淑蘭提出如下訴訟請(qǐng)求：1.要求判決被告賠償死亡保險(xiǎn)金10萬(wàn)元；2.要求被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：2018年10月8日8時(shí)25分，馬福祥駕駛艾瑪牌無(wú)號(hào)牌二輪電動(dòng)車(chē)沿碾北公路由南向北行駛，省道碾北公路53公里+424米時(shí)掉頭時(shí)，與相對(duì)方被告白亞軍駕駛的蒙Ｄ×××××號(hào)牽引車(chē)牽引的蒙Ｄ×××××號(hào)掛車(chē)相撞，造成兩車(chē)損害，馬福祥當(dāng)場(chǎng)死亡的事故發(fā)生。經(jīng)龍江縣公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，馬福祥應(yīng)承擔(dān)事故的主要責(zé)任，白亞?wèn)|承擔(dān)事故的次要責(zé)任。馬福祥生前在被告公司投保人身意外險(xiǎn)，意外身故險(xiǎn)賠償限額為10萬(wàn)元，保險(xiǎn)事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)，被告李淑蘭系被保險(xiǎn)人馬福祥的法定繼承人，應(yīng)獲得賠償。事故發(fā)生后立即報(bào)險(xiǎn)，請(qǐng)求賠償未果，故訴至法院。
被告太平洋人壽齊支公司辯稱(chēng)，第一，答辯人公司做出拒賠解約時(shí)已經(jīng)向原告退還現(xiàn)金價(jià)值人民幣1138.13元；第二，答辯人公司履行了提示和明確說(shuō)明義務(wù)，被保險(xiǎn)人馬福祥因無(wú)合法有效駕駛證及駕駛無(wú)合法有效行使證的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生的意外事故，我司不承擔(dān)給付保險(xiǎn)金的責(zé)任。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：投保人馬福祥與原告李淑蘭原系夫妻關(guān)系。原告李淑蘭系身故受益人。2018年6月20日投保人馬福祥在太平洋人壽齊支公司投保個(gè)人人身保險(xiǎn)，保險(xiǎn)單號(hào)為：05049180922048，基本保險(xiǎn)金額為：100,000.00元，保險(xiǎn)期間為2018年6月21日至2038年6月20日止。2018年12月5日，龍江縣公安局交通警察大隊(duì)作出第230221120180000051號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，投保人馬福祥于2018年10月8日8時(shí)25分，駕駛艾瑪牌無(wú)號(hào)牌二輪輕便摩托車(chē)沿碾北公路由南向北行駛，省道碾北公路53公里+424米時(shí)掉頭時(shí)，與相對(duì)方被告白亞軍駕駛的蒙Ｄ×××××號(hào)牽引車(chē)牽引的蒙Ｄ×××××號(hào)掛車(chē)相撞，造成兩車(chē)損害，馬福祥當(dāng)場(chǎng)死亡的交通事故。經(jīng)龍江縣公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，馬福祥駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)在沒(méi)有禁止掉頭標(biāo)線(xiàn)的地方掉頭，妨礙正常行駛的車(chē)輛通行，是導(dǎo)致事故發(fā)生的主要原因，白亞?wèn)|在容易發(fā)生危險(xiǎn)的路段行駛，未降低行駛速度導(dǎo)致事故發(fā)生的次要原因。事故發(fā)生后，被告已經(jīng)向原告退還現(xiàn)金價(jià)值人民幣1,138.13元。

本院認(rèn)為，投保人馬福祥與被告之間訂立的保險(xiǎn)合同合法有效，投保人馬福祥在太平洋人壽齊支公司投保了人身意外傷害保險(xiǎn)，在保險(xiǎn)期間內(nèi)，馬福祥發(fā)生車(chē)禍，在沒(méi)有法定免責(zé)事由的情況下，被告應(yīng)履行保險(xiǎn)理賠義務(wù)，雙方均應(yīng)自覺(jué)履行義務(wù)，故被告太平洋人壽齊支公司理應(yīng)按保險(xiǎn)合同承擔(dān)賠償責(zé)任，原告李淑蘭為身故受益人。被告提交的個(gè)人人身保險(xiǎn)電子保險(xiǎn)單中的免責(zé)條款，被告應(yīng)就其內(nèi)容向馬福祥作出明確說(shuō)明，根據(jù)本案事實(shí)和證據(jù)不能認(rèn)定被告已經(jīng)履行了就該免責(zé)條款的概念、內(nèi)容及其法律后果等以書(shū)面或口頭形式向原告作出解釋?zhuān)允柜R福祥明了該條款的真實(shí)含義和法律后果的明確說(shuō)明義務(wù)，該免責(zé)條款對(duì)馬福祥不產(chǎn)生效力。依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條和《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十條、第十七條、第四十二條之規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)給付原告李淑蘭保險(xiǎn)理賠款98,961.87元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2,300.00元減半收取1,150.00元，由被告中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

審判員 李競(jìng)?cè)?/p>

書(shū)記員： 李瑞冬