原告：李永權(quán)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住哈爾濱市阿城區(qū)交界鎮(zhèn)董家村七組。
委托訴訟代理人：王鼎，黑龍江晟義律師事務(wù)所律師。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司，住所地哈爾濱市南崗區(qū)贛水路21號。
負(fù)責(zé)人：李臻，職務(wù)總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：孔繁亮，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該公司員工，現(xiàn)住哈爾濱市香坊區(qū)朝陽鄉(xiāng)新發(fā)村二組。
被告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)交界鎮(zhèn)711。
原告李永權(quán)與被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司（以下簡稱平安財險）、王某某機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年6月3日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。
李永權(quán)訴至本院，請求依法判令：1.被告平安財險、王某某賠償原告各項損失共計103,828元；2.二被告平安財險、王某某承擔(dān)本案訴訟費、鑒定費。案件基本事實：2016年4月18日12時10分，李永權(quán)駕駛無牌號兩輪摩托車由北向南行駛至交界711北側(cè)彎道處超車時，與對向駛來的王某某駕駛的黑A735ZH號面包車相撞，造成車輛損壞、李永權(quán)受傷的交通事故；交警部門認(rèn)定，李永權(quán)負(fù)事故主要責(zé)任，王某某負(fù)次要責(zé)任；王某某駕駛的車輛在平安財險投保了交強(qiáng)險，事故發(fā)生在保險期間；后雙方因賠償問題協(xié)商未果，李永權(quán)訴至本院。
本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司于2017年1月15日前給付原告李永權(quán)保險金64,000元；
二、被告王某某賠償原告李永權(quán)損失12,000元，此款當(dāng)庭給付；
上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
案件受理費507元，由原告李永權(quán)自行負(fù)擔(dān)。
本調(diào)解書經(jīng)各方當(dāng)事人簽收后，即具有法律效力。

審判員　　周立波

書記員：馮拓