李某某
程時州
姜正新
廖建中
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司
倪偉峰（湖北長捷律師事務(wù)所）

原告李某某。
委托代理人程時州。
被告姜正新。
委托代理人廖建中，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。（代理權(quán)限特別授權(quán)）。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司，住所地:武昌大道308號。
負(fù)責(zé)人池耀芳，該公司經(jīng)理。
委托代理人倪偉峰，湖北長捷律師事務(wù)所律師（代理權(quán)限為一般代理）。
本院于2014年5月8日立案受理了原告李某某訴被告姜正新、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司（以下簡稱人保鄂州公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，依法由審判員楊惠適用簡易程序公開進(jìn)行了審理。原告委托代理人程時州、被告姜正新及其代理人廖建中、人保鄂州公司委托代理人倪偉峰到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:公民的健康權(quán)依法受到法律保護(hù)。原告李某某因交通事故受傷，依法有獲得賠償?shù)臋?quán)利。依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，原告的損失首先由被告人保鄂州公司依法在鄂a號中型客車投保的保險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，按交通事故責(zé)任認(rèn)定，賠付不足的部分由被告姜正新承擔(dān)50%的責(zé)任。被告姜正新已墊付的費(fèi)用在其應(yīng)承擔(dān)的賠償金額中予以扣除，原告李某某要求賠償?shù)脑V訟請求依法予以支持，原告李某某的損失依法核定為:
1.醫(yī)療費(fèi)6，042.40元；
2.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)350.00元（住院7天，每天50元，7×50）；
3、殘疾賠償金11，527.10（8867元×13年×10%）；
4.護(hù)理費(fèi)498.78元（26008÷365×7天）；
5、精神撫慰金3，000.00元；
6.鑒定費(fèi)1，300.00元；
7.交通費(fèi)150.00元；
上述各項損失合計22，868.28元。因本案交通事故造成二人受傷，被告人保鄂州公司在交強(qiáng)險按比例分?jǐn)?。被告人保鄂州公司在交?qiáng)險范圍內(nèi)應(yīng)承擔(dān)21，218.28元（上列第3、4、5、7項及醫(yī)療費(fèi)6，042.40元），保險免賠825.00元（22，868.28-21，218.28）×50%。鑒于原告李某某的訴訟請求為11，520.00元，保險公司的賠款能足額滿足原告的訴求，故被告姜正新不再承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人保鄂州公司關(guān)于不承擔(dān)訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)的意見，本院依法予以采納。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第二條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人保鄂州公司向原告李某某支付交強(qiáng)險賠款11，520.00元。
二、被告姜正新已支付原告李某某3，500.00元，故被告姜正新不再承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
三、駁回原告李某某其他訴訟請求。
本案案件受理費(fèi)100.00元，由被告姜正新承擔(dān)（此款原告李某某已預(yù)交，待本判決生效后，由被告直接支付給原告）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費(fèi)按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費(fèi)手續(xù)，并將交費(fèi)憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費(fèi)可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位:鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行:中國建設(shè)銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號:42×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費(fèi)”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為:0711-3357122。

本院認(rèn)為:公民的健康權(quán)依法受到法律保護(hù)。原告李某某因交通事故受傷，依法有獲得賠償?shù)臋?quán)利。依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，原告的損失首先由被告人保鄂州公司依法在鄂a號中型客車投保的保險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，按交通事故責(zé)任認(rèn)定，賠付不足的部分由被告姜正新承擔(dān)50%的責(zé)任。被告姜正新已墊付的費(fèi)用在其應(yīng)承擔(dān)的賠償金額中予以扣除，原告李某某要求賠償?shù)脑V訟請求依法予以支持，原告李某某的損失依法核定為:
1.醫(yī)療費(fèi)6，042.40元；
2.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)350.00元（住院7天，每天50元，7×50）；
3、殘疾賠償金11，527.10（8867元×13年×10%）；
4.護(hù)理費(fèi)498.78元（26008÷365×7天）；
5、精神撫慰金3，000.00元；
6.鑒定費(fèi)1，300.00元；
7.交通費(fèi)150.00元；
上述各項損失合計22，868.28元。因本案交通事故造成二人受傷，被告人保鄂州公司在交強(qiáng)險按比例分?jǐn)偂１桓嫒吮６踔莨驹诮粡?qiáng)險范圍內(nèi)應(yīng)承擔(dān)21，218.28元（上列第3、4、5、7項及醫(yī)療費(fèi)6，042.40元），保險免賠825.00元（22，868.28-21，218.28）×50%。鑒于原告李某某的訴訟請求為11，520.00元，保險公司的賠款能足額滿足原告的訴求，故被告姜正新不再承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人保鄂州公司關(guān)于不承擔(dān)訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)的意見，本院依法予以采納。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第二條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人保鄂州公司向原告李某某支付交強(qiáng)險賠款11，520.00元。
二、被告姜正新已支付原告李某某3，500.00元，故被告姜正新不再承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
三、駁回原告李某某其他訴訟請求。
本案案件受理費(fèi)100.00元，由被告姜正新承擔(dān)（此款原告李某某已預(yù)交，待本判決生效后，由被告直接支付給原告）。

審判長：楊惠

書記員：胡志雷。