李某某
孟祥芳
王茂剛（河北正邦律師事務(wù)所）
石彥青
方彥華（河北杭天律師事務(wù)所）

原告李某某。
委托代理人孟祥芳。
共同被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司（以下簡稱河北省人壽保險分公司）。
法定代表人徐海峰。
委托代理人王茂剛，河北正邦律師事務(wù)所律師。
委托代理人石彥青。
共同被告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司巨某某支行（以下簡稱巨某某郵政儲蓄銀行）。
共同被告巨某某郵政局。
負(fù)責(zé)人劉孟超。
委托代理人方彥華，河北杭天律師事務(wù)所律師。
原告李某某訴共同被告河北省人壽保險分公司、巨某某郵政儲蓄銀行人壽保險合同糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序?qū)徖恚拦餐桓婢弈衬赤]政儲蓄銀行的申請，追加巨某某郵政局作為共同被告參加訴訟，分別于2014年6月27日和2015年1月9日公開開庭進(jìn)行了審理，原告李某某及委托代理人孟祥芳、共同被告河北省人壽保險分公司的委托代理人王茂剛和石彥青、共同被告巨某某郵政局的委托代理人方彥華到庭參加訴訟，共同被告巨某某郵政儲蓄銀行，經(jīng)本院合法傳喚未到庭，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告表述其未在投保單和風(fēng)險提示上簽字，也不了解保險合同的保險條款，通過司法鑒定，也確認(rèn)了投保單和風(fēng)險提示上的名字不是原告所簽。被告河北省人壽保險分公司也沒有其他證據(jù)證明其對保險合同的條款已對原告履行了充分告知義務(wù)，現(xiàn)原告請求退保，保險合同中的退保條款無效。被告河北省人壽保險分公司應(yīng)當(dāng)退還原告交納的保險金，原告也應(yīng)將收取的關(guān)愛年金退還給被告。關(guān)于共同被告巨某某郵政局和巨某某郵政儲蓄銀行，因其是代辦單位，沒有過錯，不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國合同法》第三十九條 ?、第四十條 ?、第五十八條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、自本判決生效之日起五日內(nèi)，共同被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司返還原告李朝峰保險金12萬元。
二、自本判決生效之日起五日內(nèi)，原告李朝峰返還共同被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司關(guān)愛年金8，340元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1，350元、鑒定費(fèi)5，220元，二項(xiàng)合計(jì)6，570元由被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺市中級人民法院。

本院認(rèn)為，原告表述其未在投保單和風(fēng)險提示上簽字，也不了解保險合同的保險條款，通過司法鑒定，也確認(rèn)了投保單和風(fēng)險提示上的名字不是原告所簽。被告河北省人壽保險分公司也沒有其他證據(jù)證明其對保險合同的條款已對原告履行了充分告知義務(wù)，現(xiàn)原告請求退保，保險合同中的退保條款無效。被告河北省人壽保險分公司應(yīng)當(dāng)退還原告交納的保險金，原告也應(yīng)將收取的關(guān)愛年金退還給被告。關(guān)于共同被告巨某某郵政局和巨某某郵政儲蓄銀行，因其是代辦單位，沒有過錯，不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國合同法》第三十九條 ?、第四十條 ?、第五十八條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、自本判決生效之日起五日內(nèi)，共同被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司返還原告李朝峰保險金12萬元。
二、自本判決生效之日起五日內(nèi)，原告李朝峰返還共同被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司關(guān)愛年金8，340元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1，350元、鑒定費(fèi)5，220元，二項(xiàng)合計(jì)6，570元由被告中國人壽保險股份有限公司河北省分公司負(fù)擔(dān)。

審判長：王建軍

書記員：馬曉宇