原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市寶山區(qū)。
　　委托訴訟代理人：安琪，上海首倫律師事務(wù)所律師。
　　被告：林某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市漕寶路1467弄10區(qū)。
　　被告：朱某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市寶山區(qū)。
　　原告李某某與被告林某某、朱某某機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托訴訟代理人安琪到庭參加訴訟。被告林某某、朱某某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　原告李某某向本院提出訴訟請求：要求兩被告共同賠償原告醫(yī)療費人民幣(以下幣種均為人民幣)21,580.79元(已扣除醫(yī)保統(tǒng)籌支付部分)、護理費5,400元(1,200元/月×4.5個月)、誤工費15,330元(2,190元/月×7個月)、營養(yǎng)費3,150元(900元/月×3.5個月)、住院伙食補助費490元(20元/天×24.5天)、殘疾賠償金692,304元(57,692元/年×20年×60%)、鑒定費1,950元、殘疾輔助器具費83,800元、精神損害撫慰金30,000元、律師費10,000元，上述費用，由兩被告承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。事實和理由：原告與被告朱某某系朋友關(guān)系。2016年11月10日，原告無證駕駛登記在案外人王某名下(實際車主為被告林某某)的號牌為滬CGXXXX兩輪摩托車行駛至同濟路、水產(chǎn)路路口附近時，撞及馬路邊，致原告受傷、車輛受損，因原告無證駕駛，故未報警。原告認(rèn)為，被告朱某某明知原告無駕駛證仍將從被告林某某處借來的涉案摩托車轉(zhuǎn)借給原告駕駛，而被告林某某作為涉案摩托車的實際車主，明知被告朱某某沒有駕駛證，仍將涉案摩托車出借給被告朱某某，因此，雖然在本起事故中，原告自行承擔(dān)全部責(zé)任，但被告林某某作為出借人明知朱某某未取得機動車駕駛證、被告朱某某作為出借人明知原告未取得機動車駕駛證，仍縱容原告駕駛摩托車，導(dǎo)致本起事故發(fā)生，存有重大過錯，故要求兩被告對原告的損失共同承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。
　　被告林某某、朱某某未作答辯。
　　經(jīng)審理查明：
　　一、2016年11月10日晚上，原告無機動車駕駛證騎駛從被告朱某某處借來的號牌為滬CGXXXX兩輪摩托車(以下簡稱“肇事車輛”)發(fā)生單車事故，致使原告受傷、車輛受損，原告未報警，后被送醫(yī)救治。2017年11月11日0：20原告的就診記錄記載：“騎摩托車時摔倒，致全身多處傷40分鐘。40分鐘前騎摩托車時急剎車，從車上摔倒，右側(cè)肢體著地面時無昏迷，無惡心、嘔吐……”肇事車輛系被告朱某某從實際車主即被告林某某處借得，被告朱某某在未告知被告林某某的情況下將肇事車輛轉(zhuǎn)借給原告李某某。
　　2017年9月18日晚上，被告林某某因涉案車輛的修理費向原告催討修理費，為此雙方發(fā)生沖突，并報警。被告林某某在公安機關(guān)制作的詢問筆錄中陳述：“2016年11月許，我的那個女性朋友(李某)的前男友把我的摩托車借給了這個姓李的男子(李某某)，因為行駛不慎發(fā)生了交通事故造成車輛損壞和右腿截肢，這個姓李的稱這個事情已經(jīng)向法院起訴了，我今天過去就是和姓李的男子商量摩托車的24,000元人民幣的維修費用的”；“2017年9月18日23時許，我和我的一個女性朋友一起在上海市寶山區(qū)牡丹江路諾亞新天地旁邊的小花園約好和一個姓李的男子商量事情。大概過了10分鐘左右，那個姓李的就帶了大概10多人過來找我，并且圍住我，就恐嚇我，說要把我架走，我就抱著花壇旁邊的一棵樹，死活不肯走，見我不肯走，那個姓李的男子就沖上來扇我耳光，隨后我的那個女性朋友就報警了。”
　　案外人李某在公安機關(guān)制作的詢問筆錄中陳述：“2017年9月18日22時許，我和我的朋友陪林某某去海濱三村東門小花園處附近拿之前林某某摩托車損壞的修理費，到了以后，見到對方來了10幾個人氣勢洶洶的想要把林某某拉上車，林某某不肯走，就抱著一棵樹，對方一個叫李某某的男子就扇了林某某幾個耳光，我見狀打了110報警，民警來后將他們雙方都帶至派出所了”；“問：雙方為何發(fā)生沖突？答：之前李某某開了林某某的摩托車發(fā)生車禍導(dǎo)致截肢，而林某某的車子因為車禍損壞維修而產(chǎn)生的費用，雙方就是因為這些費用產(chǎn)生的矛盾。昨天也是林某某打電話給李某某問了車禍官司的情況，李某某就把林某某約在了這里見面還錢的。”
　　案外人姜某某在公安機關(guān)制作的詢問筆錄中陳述：“2017年9月18日22時35分許，我陪我的朋友李某某及其他5、6個李某某的朋友去海濱三村東門小花園為了林某某向李某某催討修車費的事情，因為李某某腿腳不便，所以李某某打電話給我叫我陪他去。到了以后，對方也來了2男2女共4個人，談了約20分鐘左右的時候，他們雙方情緒比較激動，李某某就動手打了林某某3個耳光”；“問：李某某為什么要打林某某？答：之前因為林某某把車借給朱某某，后來李某某也開過這車，后來李某某在2016年11月11日開的時候出了車禍，因此林某某因為修車的費用一直找李某某和朱某某。今天約李某某出來也是為了修車費，談的時候雙方言語都有些激動，所以李某某才動手打了林某某?！?br/>　　審理中，原告提供朱某某書寫的情況說明：“11月9日晚上通過我前女友(李某)向她的好友林某某借取滬CGXXXX綠色川崎摩托車，約好第二天(11月10日)晚去她們所在的工作室(上海市靜安區(qū)靜安街道華山路XXX弄XXX號后門)取車，11月10日晚下班后，我前往工作室與她們碰頭借取車輛，當(dāng)時在場有我前女友(李某)、林某某、還有林某某的一位女性朋友不知道叫什么名字，借取車輛時本人問林某某我沒有駕照被警察攔下來會怎樣，她說應(yīng)該不會攔下來的，因為是黃牌，所以林某某將車輛行駛證也給了我，就這樣向林某某借取了滬CGXXXX綠色川崎摩托車?！绷硗猓嫣峁┳C人蔣某某出庭作證，證明206年11月10日晚上，原告駕駛從朱某某處借來的滬CGXXXX摩托車，行駛至本區(qū)同濟路、水產(chǎn)路路口處時發(fā)生單車事故，且朱某某明知原告無機動車駕駛證。
　　二、原告為治療本次傷情，期間住院24.5天，發(fā)生醫(yī)療費共計21580.79元(已扣除醫(yī)保統(tǒng)籌支付部分18,974.69元)；安裝右大腿義肢支出83,800元；為治療病情及鑒定、處理事故等所需，發(fā)生一定數(shù)額的交通費；為處理本次訴訟，支出一定數(shù)額的律師費。
　　三、2017年6月30日，司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心對原告的傷情鑒定后出具《司法鑒定意見書》：原告右手、右下肢交通傷，后遺右大腿中下段以遠缺失，構(gòu)成XXX傷殘。傷后一期治療休息150-180日，護理120日，營養(yǎng)90日；今后若行二期治療，則休息30日，護理15日，營養(yǎng)15日。為此，原告支付鑒定費1,950元。截至庭審時，原告尚未行內(nèi)固定取出術(shù)。
　　四、原告系上海市非農(nóng)家庭戶籍。
　　以上事實，有原告提供的公安機關(guān)對林某某、李某、姜某某制作的詢問筆錄、被告朱某某出具的說明、門急診病歷、醫(yī)療費發(fā)票、出院小結(jié)、費用清單、戶口本復(fù)印件、鑒定意見書及其鑒定費發(fā)票、殘疾輔助器具費發(fā)票、律師費發(fā)票、等證據(jù)予以佐證，并經(jīng)庭審質(zhì)證屬實，本院予以確認(rèn)。
　　本院認(rèn)為，機動車發(fā)生交通事故造成損害，機動車所有人或者管理人知道或者應(yīng)當(dāng)知道駕駛?cè)藷o駕駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其對損害的發(fā)生有過錯。本案中，原告未取得機動車駕駛證駕駛肇事車輛在道路上行駛發(fā)生單車事故，應(yīng)承擔(dān)該起交通事故的全部責(zé)任。被告朱某某作為肇事車輛的管理人，在未確認(rèn)原告有無機動車駕駛證的情況下，仍將肇事車輛出借給無機動車駕駛證的原告的行為，對出借車輛存在管理不善、未盡審慎義務(wù)的瑕疵，對本起事故損害的發(fā)生存在一定的過錯，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任；原告作為一個完全民事行為能力人，明知自身無機動車駕駛證，仍駕駛機動車上道路，其自身存在重大過錯，應(yīng)對本起事故的發(fā)生承擔(dān)主要責(zé)任；被告林某某作為肇事車輛的實際所有人，雖在未確認(rèn)朱某某有無機動車駕駛證的情況下將肇事車輛出借給無機動車駕駛證的朱某某，但朱某某將肇事車輛轉(zhuǎn)借給原告時未經(jīng)得林某某的同意，林某某出借給朱某某的行為與本起事故無直接因果關(guān)系，故原告要求被告林某某承擔(dān)賠償責(zé)任的主張，依據(jù)不足，本院難以支持。
　　對于原告主張的各項損失：1、醫(yī)療費21,580.79元(已扣除醫(yī)保統(tǒng)籌支付部分18,974.69元)，根據(jù)原告提供的相關(guān)醫(yī)療費單據(jù)，該些費用確系事故發(fā)生后原告為治療損傷而發(fā)生的合理費用，且與相關(guān)就醫(yī)記錄相互印證，本院予以確認(rèn)。2、住院伙食補助費490元、營養(yǎng)費3,150元(含二期)、護理費5,400元(含二期)、誤工費15,330元(含二期)、殘疾賠償金692,304元、殘疾輔助器具費83,800元、鑒定費1,950元，原告主張均屬合理范圍，本院予以確認(rèn)。3、精神損害撫慰金，結(jié)合雙方當(dāng)事人各自過錯程度，本院酌情支持3,000元。4、律師費，結(jié)合本案案情及各自過錯程度，本院酌情支持2,000元。上述1-4項共計829,004.79元，結(jié)合雙方各自過錯程度，本院酌情確定被告朱某某賠償原告87,400元。被告方經(jīng)本院合法傳喚，未到庭參加訴訟，視為其放棄抗辯的權(quán)利，由此引起的法律后果由其自行負(fù)擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第二十二條、第二十六條、第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：
　　一、被告朱某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、殘疾輔助器具費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、鑒定費和律師費共計人民幣87,400元；
　　二、原告李某某的其余訴訟請求不予支持。
　　案件受理費人民幣5,188元，由原告負(fù)擔(dān)人民幣3,424元，被告朱某某負(fù)擔(dān)人民幣1,764元。
　　如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于上海市第二中級人民法院。

審判員：張??松

書記員：宋??佩