原告李文義，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，綏德縣名州鎮(zhèn)裴家峁村人，住綏德縣名州鎮(zhèn)東門灘社區(qū)顧家仡佬31號，農(nóng)民。
委托代理人李芹，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住綏德縣名州鎮(zhèn)五一新村二棟二單元201室，農(nóng)民，系李文義之女。
被告賀某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，清澗縣石盤鄉(xiāng)西山里村人，現(xiàn)住清澗縣寬州鎮(zhèn)東門灣村，農(nóng)民。
被告賀某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住址、職業(yè)同上，系賀某某之子。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司清澗支公司（以下簡稱保險公司）。
住所地：陜西省清澗縣寬州鎮(zhèn)師家園則村。
負責人范光娥，系該公司經(jīng)理。
委托代理人常宏，系該公司法律顧問。

原告李文義與被告賀某某、賀某某、保險公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年7月4日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理，原告李文義及委托代理人李芹、被告賀某某、賀某某及保險公司的委托代理人常宏到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李文義向本院提出訴訟請求：1、依法判令被告保險公司在交強險賠償限額內(nèi)給原告李文義賠償醫(yī)藥費、誤工費、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、后續(xù)治療費、鑒定費共計78391元；2、不足部分由被告賀某某、賀某某按事故責任比例30%給原告李文義賠償8170元(已扣除被告賀某某給原告墊付4000元)；3、被告承擔訴訟費。事實與理由：2016年3月3日19時40分許，原告駕駛蒙K76337號普通二輪摩托車沿綏德縣裴家峁綜合市場路段行駛時，與相向而行的被告賀某某駕駛的陜KV3064號普通二輪摩托車發(fā)生碰撞，致原告受傷，摩托車受損的交通事故。原告隨即入住榆林市第一醫(yī)院，診斷為：急性中型閉合性顱腦損傷、頜面外傷，牙外傷，全身多處軟組織挫傷等傷情，治療12天好轉(zhuǎn)出院。2016年3月10日綏德縣公安局交警大隊作出綏公交認字【2016】第348號道路交通事故認定書，認定被告賀某某承擔次要責任，原告承擔主要責任。2016年4月19日陜西榆林駝城法醫(yī)司法鑒定所作出陜西駝城法醫(yī)司法鑒定所【2016】法醫(yī)臨檢字第J041號司法鑒定意見書，鑒定原告屬十級傷殘，后續(xù)治療費約需30000元。陜KV3064號普通摩托車所有人為賀某某，駕駛?cè)速R某某系其子，沒有駕駛證，賀某某將摩托車交由沒有駕駛證的賀某某駕駛，主觀上有過錯，應當承擔連帶責任，被告的摩托車在被告保險公司投保交強險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)，原告與綏德縣綏德漢食品有限公司簽訂銷售合同，從2014年9月25日在縣城從事銷售工作，為上、下班接送方便，2014年10月開始居住在綏德縣名州鎮(zhèn)東門灘社區(qū)顧家仡佬31號，因交通事故受傷，其殘疾賠償金、誤工費等損失應按城鎮(zhèn)居民標準賠償。原告損失如下：醫(yī)療費19246.8元、誤工費6435元、護理費1716元、住院伙食補助費1080元、營養(yǎng)費240元、殘疾賠償金52840元、精神損害撫慰金5000元、后續(xù)治療費30000元、鑒定費2400元，共計118957.80元，據(jù)上，原告依據(jù)侵權(quán)責任法、道路安全交通法、保險法等規(guī)定提起訴訟，請求人民法院支持。
本院經(jīng)審理認定事實如下：2016年3月3日19時40分許李文義駕駛蒙K76337號普通二輪摩托車沿綏德縣裴家峁綜合市場路段行駛，因占道行駛，與相向而行賀某某駕駛的陜KV3064號普通二輪摩托車發(fā)生碰撞，致李文義受傷，兩車不同程度受損的交通事故。陜KV3064號普通二輪摩托車注冊登記在被告賀某某名下。原告隨即入住榆林市第一醫(yī)院，入院、出院均診斷為：1、急性中型閉合性顱腦損傷；2、頜面外傷；3、牙外傷；4、全身多處軟組織挫傷；5、肺部感染。共住治12天，好轉(zhuǎn)出院。支出醫(yī)療費19246.80元。2016年3月10日綏德縣公安局交警大隊作出綏公交認字【2016】第348號道路交通事故認定書，認定書載明李文義、賀某某均無有效機動車駕駛證，認定此次事故李文義承擔主要責任，賀某某承擔次要責任。陜KV3064號普通二輪摩托車在被告保險公司投交強險，保險期為2015年10月10日至2016年10月9日，三被告對上述事實均無異議,本院予以確認。陜KV3064號普通二輪摩托車未投保商業(yè)三者險。關于2016年4月19日的【2016】法醫(yī)臨檢字第J041號司法鑒定意見書，鑒定原告屬十級傷殘，后續(xù)治療費約需30000元，或以實際支出為準，被告賀某某、賀某某無異議，被告保險公司認為鑒定結(jié)論過高，因未申請重新鑒定，故對該鑒定結(jié)論予以采信，原告因傷殘鑒定支出鑒定費2400元。對綏德縣名州鎮(zhèn)東門灘社區(qū)居委會的證明，被告賀某某、賀某某無異議，被告保險公司認為證明上沒有經(jīng)辦人簽字，應對證明及租賃合同應依法核實。本院在庭審后與31號房主馬金玉核實，馬金玉可證明原告李文義于2014年至2016年在該房租賃居住，故對原告租賃居住的事實予以確認。關于2014年9月25日至2016年9月25日原告與綏德縣百姓廚房食品有限公司訂立的綏德縣“放心糧油、饅頭”銷售合同書以及該公司的營業(yè)執(zhí)照，被告賀某某、賀某某、保險公司無異議，本院予以確認。庭審中原告陳述自己每月收入為1700元。原告為農(nóng)村居民。庭審中原告放棄請求賠償摩托車損失費2000元。被告賀某某給原告墊付4000元。

本院認為，原告請求賠償醫(yī)療費19246.80元，經(jīng)庭審質(zhì)證，被告未提出異議，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。
綜上所述，原告住院治療12天，支岀醫(yī)療費19246.80元，被告認可，應予支持；誤工費計算至評殘前一天，應為46天，根據(jù)原告庭審陳述每月工資情況，即每天平均工資57元，確認誤工費2622元（46天×57元／每天），對原告請求超出部分不予支持；原告請求護理費1716元（12天×143元／每），符合相關規(guī)定，應予支持；住院伙食補助費12天×30元／每天=360元，對該費用予以確認，對請求超出部分不予支持；關于營養(yǎng)費，因無醫(yī)囑、診斷意見，不予支持；關于殘疾賠償金，原告為農(nóng)村居民，但事故發(fā)生前在城鎮(zhèn)居住，又有一定的工資收入，故應按城鎮(zhèn)居民賠償標準計算，即殘疾賠償金26420元×20年×10％=52840元，對該請求予以支持；關于后續(xù)治療費，經(jīng)鑒定為30000元，應予支持；關于精神損害撫慰金，因交通事故給原告造成較嚴重的后果，確認賠償3000元，對原告請求超出部分不予支持，被告保險公司認為精神損害撫慰金為間接費用不予賠償及不承擔鑒定費、訴訟費，于法無據(jù)，不予支持。以上共計109784.80元?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條第一款第（一）項規(guī)定，“有下列情形之一導致第三人人身損害，當事人請求保險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應予支持：（一）駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應駕駛資格的；”，該條第二款規(guī)定“保險公司在賠償范圍內(nèi)向侵權(quán)人主張追償?shù)?，人民法院應予支持，追償?quán)的訴訟時效期間自保險公司實際賠償之日起計算”。被告賀某某無有效駕駛證駕駛陜KV3064號二輪摩托車致原告受傷，應負賠償責任，被告保險公司作為該車輛的交強險承保公司應在交強險賠償限額內(nèi)賠償，保險公司賠償原告后有權(quán)向侵權(quán)人追償，超出交強險賠償部分按事故責任比例計算由侵權(quán)人賀某某賠償。被告賀某某將自己的二輪摩托車交由無駕駛資格的賀某某駕駛，具有過錯，應負連帶賠償責任。原告的醫(yī)療費用共計49606.80元（醫(yī)療費19246.80元+后續(xù)治療費30000元+住院伙食補助費360元），根據(jù)解釋被告保險公司應在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償原告10000元，因未投保商業(yè)三者險，剩余醫(yī)療費用39606.80元按事故責任比例30％計算由侵權(quán)人賀某某賠償11882元（39606.80元×30％），扣除賀某某已付原告4000元后再賠償7882元，被告賀某某負連帶賠償責任。被告保險公司在交強險傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告60178元（誤工費2622元+護理費1716元+殘疾賠償金52840元+精神損害撫慰金3000元）。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條第一款第（一）項、第二款、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院關于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條第二款規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司清澗支公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償原告李文義醫(yī)療費用10000元，剩余醫(yī)療費用39606.80元按事故責任比例30％計算，由被告賀某某賠償原告李文義7882元（已扣除被告賀某某給原告4000元），被告賀某某負連帶賠償責任；被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司清澗支公司在交強險傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告李文義誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金共計60178元。上述賠償款于判決生效后10日內(nèi)清償。
二、駁回原告李文義的其他訴訟請求。
如未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
鑒定費2400元，由原告李文義負擔1680元，被告賀某某負擔720元。
案件受理費980元，由原告李文義負擔686元，被告賀某某負擔294元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省榆林市中級人民法院。

審判員　　徐建保

書記員：周慧