原告李某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住所地:襄陽(yáng)市襄城區(qū),系張有福之妻。
原告張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住所地:襄陽(yáng)市襄城區(qū)。系李某某與張有福之子。
原告張婷婷,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住所地:湖南省張家界市慈利縣。系李某某與張有福之子。
三原告的共同委托代理人楊靜、李明,湖北真武律師事務(wù)所律師。委托權(quán)限為特別授權(quán)。
被告張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,個(gè)體戶,住所地:襄陽(yáng)市襄城區(qū),
委托代理人張永林,襄城區(qū)檀溪法律服務(wù)所法律工作者。委托權(quán)限為一般代理。
原告李某某、張某某、張婷婷訴被告張某某債權(quán)債務(wù)概括轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,本院于2015年8月25日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,由審判員楊帆獨(dú)任審判,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某某、張某某、張婷婷的共同委托代理人楊靜、李明、被告張某某的委托代理人張永林到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某、張某某、張婷婷共同訴稱:2010年5月,案外人周立為辦鴨廠向張有福提供鴨苗(張有福已于2015年2月25日因肝病去世,三原告為法定繼承人),同時(shí)周立收取張有福押金30000元整,并簽訂合同,期限為1年,合同規(guī)定一年后返還押金30000元。一年后周立并未履行合同,即不提供鴨苗,也不退還押金。后被告承接了鴨廠,張有福所交30000元押金的60%也轉(zhuǎn)至被告名下,被告出具押金收條,內(nèi)容為:因原鴨廠押金叁萬(wàn)元,經(jīng)轉(zhuǎn)讓周立承擔(dān)40%,現(xiàn)鴨廠承擔(dān)60%作為合同肉鴨押金繼續(xù)合作;若不愿合作者,合同終止一年后由鴨廠結(jié)清60%,其他經(jīng)濟(jì)糾紛由原廠周立負(fù)責(zé),與現(xiàn)鴨廠無(wú)關(guān)。因張有福因病去世,三原告作為張有福合法繼承人多次向被告索要押金,被告以各種理由推諉。故訴至人民法院,請(qǐng)求依法判令:1、被告退還押金款18000元及利息1620元,合計(jì)19620元;2、被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。
被告張某某辯稱:1、原告主張已超過(guò)訴訟時(shí)效;2、張有福向被告借款3000元未還;3、合同終止一年后,原告并未向原告要過(guò)錢。
經(jīng)審理查明:案外人周立于2009年在襄城區(qū)付崗村委會(huì)租賃場(chǎng)地并修建廠房,開(kāi)辦了一肉鴨屠宰廠(未辦理工商登記及字號(hào),以下簡(jiǎn)稱鴨廠)。由于需向養(yǎng)殖戶投放鴨苗和飼料,為保證養(yǎng)殖戶按時(shí)保量向鴨廠銷售成鴨,經(jīng)與養(yǎng)殖戶協(xié)商,收取了包括張有福在內(nèi)的11戶肉鴨養(yǎng)殖戶押金不等。2011年10月9日,經(jīng)襄城區(qū)付崗村委會(huì)同意,周立將鴨廠轉(zhuǎn)讓給張某某。當(dāng)天,張某某(乙方)與周立(甲方)簽訂的《周立肉鴨屠宰廠資產(chǎn)出讓協(xié)議》內(nèi)容為:1、甲方將鴨廠的房屋、廠房及屠宰設(shè)備一套(固定資產(chǎn)明細(xì))出售給乙方;2、鴨廠內(nèi)屬于甲方的固定資產(chǎn)經(jīng)雙方協(xié)商同意成交價(jià)為650000元(大寫陸拾伍萬(wàn)元整);3、協(xié)議生效后乙方一次性付清650000元;4、協(xié)議生效后,按固定資產(chǎn)明細(xì)在鑒證方的監(jiān)督下當(dāng)場(chǎng)點(diǎn)交;5、……等。該協(xié)議簽訂的同時(shí),甲、乙雙方明確了鴨廠尚欠11戶養(yǎng)殖戶的押金金額,并制成“肉鴨養(yǎng)殖戶押金表”,其中閆則明21855元、王飛62000元、徐順全60000元、張有福30000元、張友宜50000元、紹吉濤59000元、袁之兵70000元、莫衛(wèi)東120000元、張文80000元、莫波20000元、付本義50000元;約定由張某某替周立承擔(dān)其中10戶(不含付本義50000元)押金錢款60%的還款責(zé)任。協(xié)議簽訂當(dāng)日,周立向張某某移交了廠房及設(shè)備。2011年10月11日,張某某將自己設(shè)計(jì)打印的空白“肉鴨養(yǎng)殖押金收條”,按“肉鴨養(yǎng)殖戶押金表”所列金額,分別針對(duì)上述中的9名養(yǎng)殖戶(莫衛(wèi)東、張友宜、閆則明、張文、王飛、張有福、紹吉濤、莫波、袁之兵)重新出據(jù)了該條據(jù)。其中,張某某針對(duì)張有福出據(jù)押金收條內(nèi)容為:因原鴨廠押金叁萬(wàn)元,經(jīng)轉(zhuǎn)讓周立承擔(dān)40%,現(xiàn)鴨廠承擔(dān)60%作為合同肉鴨押金繼續(xù)合作;若不愿合作者,合同終止一年后由鴨廠結(jié)清60%,其他經(jīng)濟(jì)糾紛由原廠周立負(fù)責(zé),與現(xiàn)鴨廠無(wú)關(guān)。張有福和張某某分別在收據(jù)上簽名。周立也于當(dāng)天向張有福出具了欠條一份,內(nèi)容為:今欠到張有?,F(xiàn)金12000元,大寫壹萬(wàn)貳仟元整,周立。此后,張某某未實(shí)際進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。庭審中,三原告對(duì)2011年12月6日,張有福向張某某借款3000元的事實(shí)予以認(rèn)可。
上述事實(shí),有經(jīng)庭審質(zhì)證的肉鴨養(yǎng)殖押金收條、原告提供的戶口本、死亡證明、襄陽(yáng)市襄城區(qū)余家湖辦事處莫康村民委員會(huì)證明等證據(jù)證實(shí)。
本院認(rèn)為:周立基于鴨廠的生產(chǎn)與經(jīng)營(yíng),經(jīng)協(xié)商一致和各養(yǎng)殖戶達(dá)成的協(xié)議,不違反法律規(guī)定,屬有效合同。周立在鴨廠租賃期內(nèi),經(jīng)場(chǎng)地出租方同意,將鴨廠設(shè)備和場(chǎng)房以及對(duì)養(yǎng)殖戶的權(quán)利和義務(wù)概括轉(zhuǎn)讓給張某某,亦不違反法律規(guī)定,屬有效合同。張某某依約承接了對(duì)養(yǎng)殖戶的權(quán)利和義務(wù),其中包括要么繼續(xù)使用押金,雙方繼續(xù)合作經(jīng)營(yíng);要么終止合同退還相應(yīng)的押金,由于雙方對(duì)這種選擇并未明確,屬于履行期限的約定不明,作為債權(quán)人的養(yǎng)殖戶隨時(shí)可以向作為債務(wù)人的張某某主張退還押金,不受訴訟時(shí)效的限制。本案形成后,如繼續(xù)履行與實(shí)際符合,故只能按終止合同處理。合同中,周立和張某某已經(jīng)明確了各自向張有福退還押金的金額,因此張某某應(yīng)當(dāng)按約定向張有福退還押金18000元。由于張有福已于2015年2月25日去世,其上述債權(quán)依法由其第一順序繼承人,即其配偶李某某、兒子張某某、女兒張婷婷共同繼承,故李某某、張某某、張婷婷向作為債務(wù)人的張某某主張權(quán)利,符合法律規(guī)定。該押金條上未約定利息,加之原告對(duì)張有福向張某某借款3000元的事實(shí)也予以認(rèn)可,故本院對(duì)原告主張返還15000元(18000元-3000元)的請(qǐng)求予以支持;對(duì)原告主張利息1620元,本院不予支持。綜上,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零八條、最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國(guó)繼承法〉若干問(wèn)題的意見(jiàn)》第3條之規(guī)定,判決如下:
一、被告張某某在本判決生效之日起十日內(nèi)一次性退還原告李某某、張某某、張婷婷押金款15000元。
二、駁回原告李某某、張某某、張婷婷對(duì)被告張某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取150元,由被告張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院。
審判員 楊帆
書記員: 楊征
成為第一個(gè)評(píng)論者