原告：李寶某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市。
原告：劉玉芹，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市。
委托訴訟代理人：李寶某（原告劉玉芹丈夫），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市。
被告：熊文學(xué)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住齊齊哈爾市。
被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司，住所地內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市科爾沁區(qū)明仁大街100-2號(hào)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91150500815815120W。
負(fù)責(zé)人：梁建強(qiáng)，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：敖日古拉，內(nèi)蒙古銘真律師事務(wù)所律師。

原告李寶某、劉玉芹與被告熊文學(xué)、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年3月9日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告李寶某（原告劉玉芹的委托代理人），被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司的委托代理人敖日古拉到庭參加訴訟；被告熊文學(xué)經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李寶某、劉玉芹向本院提出訴訟請(qǐng)求，一、要求被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司賠償原告劉玉芹醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用合計(jì)65,200.44元(已扣除保險(xiǎn)公司先行支付的醫(yī)療費(fèi)10,000.00元);二、要求被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司賠償原告李寶某醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用合計(jì)6534.8元；三、本案訴訟費(fèi)由被告保險(xiǎn)公司負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由：2015年10月2日10時(shí)許，熊文學(xué)駕駛×××號(hào)輕型普通貨車沿游覽路由南向東行駛至與新江路交叉路口處時(shí)，與李寶某駕駛的搭載著劉玉芹的沿新江路由西向東行駛的×××號(hào)電動(dòng)自行車相撞，造成李寶某、劉玉芹受傷及雙方車輛不同程度損壞的交通事故。經(jīng)交警部門責(zé)任認(rèn)定，熊文學(xué)負(fù)事故全部責(zé)任，原告劉玉芹、李寶某不負(fù)事故責(zé)任。原告劉玉芹受傷后在齊齊哈爾市第一醫(yī)院住院治療，原告李寶某門診治療。肇事車輛在被告保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)，被告保險(xiǎn)公司已先行支付原告劉玉芹醫(yī)療費(fèi)10,000.00元。
原告劉玉芹、李寶某為支持訴訟請(qǐng)求向法庭出示下列證據(jù):1，事故責(zé)任認(rèn)定書，證實(shí)熊文學(xué)負(fù)事故全部責(zé)任，劉玉芹、李寶某不負(fù)事故責(zé)任。2，劉玉芹住院診斷書、病案、出院結(jié)算單、醫(yī)療費(fèi)等相關(guān)票據(jù)，證實(shí)劉玉芹住院診斷情況。3，李寶某門診手冊(cè)、醫(yī)療費(fèi)等票據(jù)，證實(shí)李寶某門診治療情況。4，李寶某機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失確認(rèn)書（抄單），證實(shí)保險(xiǎn)公司對(duì)電動(dòng)自行車定損數(shù)額1000.00元。5，交通事故搶救費(fèi)支付（墊付）通知書復(fù)印件、中國建設(shè)銀行網(wǎng)上銀行電子回執(zhí)單復(fù)印件，證實(shí)被告保險(xiǎn)公司為劉玉芹先行墊付醫(yī)療費(fèi)10,000.00元。6，劉玉芹、李寶某身份證復(fù)印件、建華區(qū)卜奎街道鑫海社區(qū)居委會(huì)、城市居民最低生活保障中心證明，證實(shí)二原告身份情況為社區(qū)低保戶。

本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任，雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。具體賠償數(shù)額應(yīng)按照相關(guān)法律規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。因被告保險(xiǎn)公司已先行支付原告劉玉芹醫(yī)療費(fèi)10,000.00元，故只應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘十一萬元限額內(nèi)賠償原告劉玉芹誤工費(fèi)16,808.22元、護(hù)理費(fèi)17,761.77元、交通費(fèi)321.00元，合計(jì)34,890.99元；賠償原告李寶某誤工費(fèi)4309.8元、交通費(fèi)50.00元，合計(jì)4359.8元；在交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失兩千元限額內(nèi)賠償原告李寶某電動(dòng)自行車損失費(fèi)1000.00元。以上在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)共計(jì)賠償二原告40,250.79元。被告保險(xiǎn)公司應(yīng)在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告劉玉芹醫(yī)療費(fèi)9909.45元（19,909.45－10,000.00元）、營養(yǎng)費(fèi)11,700.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)8700.00元，合計(jì)30,309.45元；賠償原告李寶某醫(yī)療費(fèi)合計(jì)1175.00元；以上在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)共計(jì)賠償二原告31,484.45元。綜上，被告保險(xiǎn)公司共計(jì)賠償二原告717,35.24元。
綜上所述，對(duì)原告劉玉芹、李寶某的訴訟請(qǐng)求本院應(yīng)予以支持。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司于本判決生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告劉玉芹誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等費(fèi)用合計(jì)34,890.99元。賠償原告李寶某誤工費(fèi)、交通費(fèi)、電動(dòng)自行車損失費(fèi)合計(jì)5359.8元。以上共計(jì)40,250.79元;
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司于本判決生效后十日內(nèi)在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告劉玉芹醫(yī)療費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等費(fèi)用合計(jì)30,309.45元。賠償原告李寶某醫(yī)療費(fèi)合計(jì)1175.00元。以上共計(jì)31,484.45元；
以上一、二項(xiàng)共計(jì)717,35.24元由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司于本判決生效后十日內(nèi)給付。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1593.00元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通遼市分公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　劉大威 人民陪審員　　徐桂蓮 人民陪審員　　周　晶

書記員：隋僑耕