原告:李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖北省遠安縣。
委托訴訟代理人:楊玉玲,湖北力效律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告:望某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省遠安縣人,個體工商戶,住遠安縣。
被告:郝某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省遠安縣人,無業(yè),住遠安縣。
二被告委托訴訟代理人:周世美,湖北典灃律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
原告李某某與被告望某某、郝某某民間借貸糾紛一案,本院于2018年11月8日立案受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托訴訟代理人楊玉玲,二被告委托訴訟代理人周世美到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某向本院提出以下訴訟請求:1、請求判令二被告償還原告借款本金本金7萬元及利息,自2017年10月19日起按照10%的年利率計算利息至還清借款之日止;2、判令二被告承擔本案的訴訟費。事實與理由:望某某與郝傳平系夫妻關(guān)系,雙方生育一女郝某某。郝傳平系個體工商戶,夫妻倆于2002年開始經(jīng)營遠安鄉(xiāng)土風味店。郝傳平夫妻因經(jīng)營資金周轉(zhuǎn)需要,向原告借款7萬元,并于2017年10月1日和2017年10月19日向原告出具借條兩張,約定了還款期限和利息。2018年7月27日,郝傳平因故去世,原告向二被告主張還款,但二被告未償還。原告認為郝傳平去世后,二被告作為共同借款人和遺產(chǎn)繼承人,應(yīng)承擔還款義務(wù)。請法院依法裁判。
二被告辯稱:1、對原告所出具的借條無異議;2、關(guān)于本案的法律關(guān)系,一是夫妻共同財產(chǎn)界定標準問題,本案借款不符合共債共簽原則,不是夫妻共同債務(wù)。二是郝某某的法律地位問題,是因繼承而產(chǎn)生的,不是法律意義上的共同債務(wù)人;3、望某某、郝某某二人目前無力償還巨額債務(wù),只能維持正常生活和償還銀行借款。
本院經(jīng)審理認定事實如下:被告望某某與郝傳平婚后于1993年5月生育一女,取名郝某某。2002年郝傳平夫妻二人共同從事遠安沖菜、腐乳制作銷售及餐飲等個體經(jīng)營,其經(jīng)營收入用于家庭共同生活。2017年10月1日郝傳平向原告借款5萬元,并出具借條一張,約定“今借到李某某現(xiàn)金5萬元(用于經(jīng)營),使用時間2017年10月1日至2018年10月1日,到期歸還本金及利息五萬五千元”。2017年10月19日,郝傳平再次向原告借款2萬元,出具借條一張,約定“今借到李某某現(xiàn)金2萬元整(經(jīng)營用),使用時間2017年10月19日至2018年10月19日,到期歸還本息二萬二千元”。2018年7月27日郝傳平因故去世,原告訴請法院要求二被告償還借款本息。
本院認為:原告出具的借條確系郝傳平書寫,被告未予否認,對原告與郝傳平之間的借款事實,本院予以認定。借條約定的借款用途系用于經(jīng)營周轉(zhuǎn),因郝傳平與望某某夫妻二人經(jīng)營模式為家庭經(jīng)營,經(jīng)營收入系用于家庭共同生活,故本案所涉借款應(yīng)認定為夫妻共同債務(wù),望某某應(yīng)對該筆債務(wù)承擔還款責任。郝傳平因故去世,其遺產(chǎn)應(yīng)用于償還其債務(wù)。被告郝某某、望某某作為郝傳平第一順位繼承人,在訴訟中未明確表示放棄繼承,應(yīng)在其繼承郝傳平遺產(chǎn)范圍內(nèi)償還債務(wù)。原告自愿對借款本金5萬元的利息從2017年10月19日開始主張,本院予以認可。綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零七條,《中華人民共和國繼承法》第十條、第三十三條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條第一款、第二十八條,《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第三條之規(guī)定,判決如下:
一、被告望某某償還原告李某某借款本金7萬元及利息,利息自2017月10月19日按年利率10%計算至清償之日止;
二、被告望某某、郝某某在繼承郝傳平遺產(chǎn)范圍內(nèi)對上述債務(wù)承擔還款責任。
上述給付款項,限本判決生效后十日內(nèi)給付。(本院執(zhí)行賬戶名:遠安縣人民法院;開戶行:中國銀行股份有限公司遠安支行;賬號:55×××88)
被告如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費減半收取863元,由被告望某某、郝某某負擔。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省宜昌市中級人民法院。
審判員 鄭小清
書記員: 陳雪蓉
成為第一個評論者