原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，焊工，住黑龍江省牡丹江市陽某某。
委托訴訟代理人：任睿，黑龍江盛世律師事務(wù)所律師。
被告：牡丹江市陽某某宏福焊接修理部，住所地黑龍江省牡丹江市陽某某。
經(jīng)營者：王同福，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，牡丹江市陽某某宏福焊接修理部業(yè)主，戶籍地黑龍江省海林市柴河鎮(zhèn)振海胡同4號，住黑龍江省牡丹江市愛民區(qū)。
委托訴訟代理人：胡懷霞，黑龍江牡大律師事務(wù)所律師。
被告：林某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，焊工，戶籍地黑龍江省海林市柴河鎮(zhèn)朝陽路90-4號，住黑龍江省牡丹江市陽某某。
委托訴訟代理人：胡懷霞，黑龍江牡大律師事務(wù)所律師。

原告李某某與被告牡丹江市陽某某宏福焊接修理部（以下稱宏福焊接部）、林某某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2017年1月6日立案受理，依照簡易程序公開開庭進行了審理。原告的委托訴訟代理人任睿，被告宏福焊接部、林某某的委托訴訟代理人胡懷霞到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求：1.請求法院判決被告連帶賠償原告醫(yī)療費13245.09元、住院伙食補助費4900.00元、誤工費15702.36元、護理費4132.20元、交通費147.00元、傷殘賠償金48406.00元、鑒定費800.00元，減去被告墊付的18000.00元，合計69432.65元；2.請求法院撤銷原告與被告簽訂的賠償協(xié)議；3.案件受理費由被告負擔。事實和理由：2015年11月12日15時許，原告乘坐被告林某某駕駛的去執(zhí)行搶險救援任務(wù)的黑AXXXXX號工程搶險車。在完成任務(wù)后林某某駕車返回途中，車輛駛出公路翻入山體邊的溝下，造成原告受傷住院治療。原告多次與被告協(xié)商賠償事宜，宏福焊接部業(yè)主王同福給付2000.00元、林某某給付1000.00元醫(yī)藥費后均以各種理由拖延不予解決。原告生活窘迫，無力支付高額醫(yī)療費，急需盡快出院，便與被告簽訂協(xié)議同意接受15000.00元的賠償款了事。原告出院后，經(jīng)鑒定構(gòu)成傷殘十級。原告認為，被告趁原告無力支付醫(yī)療費，急于出院之際而達成的賠償協(xié)議顯失公平，應(yīng)予撤銷，并為主張上述權(quán)益，起訴至法院。
本院經(jīng)審理，對當事人提交的證據(jù)認定如下。原告證據(jù)：1.道路交通事故證明、駕駛?cè)诵畔⒉樵儐?、林某某詢問筆錄、企業(yè)基本信息等能夠證明被告林某某駕駛黑AXXXXX號車輛發(fā)生事故，導(dǎo)致原告受傷住院治療以及宏福焊接部的經(jīng)營者王同福為林某某的雇主等內(nèi)容，本院予以采信；2.黑龍江醫(yī)療門診票據(jù)、住院患者費用清單、住院病案、出院證及診斷證明等能夠證明原告住院的天數(shù)及花銷的費用，本院予以采信；3.牡丹江市第二人民醫(yī)院陪護證、護理人員身份證復(fù)印件，能夠證明原告住院期間陪護人員的身份及天數(shù)，被告均無異議，本院予以采信；4.牡丹江市第一人民醫(yī)院司法鑒定意見書、牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定意見書，能夠證明原告?zhèn)麣堖_十級，本院予以采信；5.牡丹江市第一人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定費說明并不是收費憑證，不予采信；6.黑龍江省出租車發(fā)票不予采信，按照每天3.00元交通費予以保護；7.林某某與李某某于2015年12月30日簽訂的協(xié)議書，是雙方真實的意思表示，本院予以采信。被告證據(jù)：黑龍江省柴河林業(yè)地區(qū)公安局交通警察大隊卷宗，能夠證明林某某與李某某于2015年12月30日簽訂的協(xié)議書，林某某賠償李某某15000.00元的事實，本院予以采信。根據(jù)以上證據(jù)及當事人庭審陳述，本院認定案件事實如下：2015年11月11日，被告林某某接受雇主宏福焊接部經(jīng)營者王同福的指示駕駛黑AXXXXX號工程搶險車前往柴河林場雙橋子搶險救援。原告因與林某某合伙購買一挖掘機，便無償搭乘該搶險車輛同行向他人所要使用挖掘機產(chǎn)生的報酬。次日在返回牡丹江途中，黑AXXXXX號工程搶險車轉(zhuǎn)彎時因路滑失控，翻入道邊的溝里，導(dǎo)致原告受傷住院治療49天。原告出院后，自行委托牡丹江市第一人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定：“李某某胸部左側(cè)3、4、5、6、7肋骨折，達傷殘十級?！痹谠V訟過程中，被告向本院申請對原告?zhèn)麣堖M行重新鑒定，經(jīng)牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所鑒定原告構(gòu)成十級傷殘。本院同時查明，原告為城鎮(zhèn)居民，事故發(fā)生時為40周歲，由同為焊工的工友許洪江陪護30日。原告在住院期間宏福焊接部經(jīng)營者王同福給付2000.00元、林某某給付1000.00元的醫(yī)藥費。2015年12月30日，原告與被告林某某達成協(xié)議書，林某某除支付給原告醫(yī)療費之外，另行賠償原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費、傷殘賠償金等共計15000.00元。

本院認為，無償搭乘本身和無償搭乘發(fā)生交通事故屬于不同的行為。前者為好意施惠行為，后者為駕駛?cè)宋幢M到安全義務(wù)對搭乘人的侵權(quán)行為。本案被告林某某接受雇主王同福的指示駕車前往柴河林場雙橋子搶險救援，無論是救援過程還是往返途中均應(yīng)是從事雇傭活動的組成部分。在訴訟活動中，以個體工商戶登記的字號為當事人的，其經(jīng)營者為實際權(quán)利義務(wù)的承擔者。原告無償搭乘林某某駕駛的車輛發(fā)生事故受傷，無論雇主王同福是否知情同意原告的無償搭乘，均為林某某在從事雇傭活動中致人損害的侵權(quán)行為。2015年12月30日，原告僅與被告林某某達成賠償協(xié)議書，接受了林某某的賠償，但并未喪失其向林某某的雇主主張賠償?shù)臋?quán)利，故作為林某某雇主的王同福應(yīng)對林某某致原告的損害承擔賠償責任。如王同福認為林某某在雇傭活動中存在過錯，可向其另行主張權(quán)利。如上文所述，原告無償搭乘非運營車輛，亦有安全注意的義務(wù)，結(jié)合原告的過錯及應(yīng)提倡互幫互助的道德風尚，應(yīng)減輕王同福的賠償責任。本院確定宏福焊接部的經(jīng)營者王同福承擔60%的賠償責任，原告自行承擔40%的責任。
綜上所述，原告的醫(yī)療費13245.09元、住院伙食補助費4900.00元、誤工費14069.63元（事故發(fā)生后至鑒定定殘前一日，按照2015年度黑龍江省制造業(yè)日工資標準）、護理費3735.30元（按照2015年度黑龍江制造業(yè)日工資標準保護30日）、交通費147.00元、傷殘賠償金48406.00元（2015年度黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算），以上合計84503.02元，王同福應(yīng)賠償原告50701.81元，本院予以支持。原告在住院期間王同福給付2000.00元、林某某給付1000.00元的醫(yī)藥費，林某某另賠償原告15000.00元，均應(yīng)在王同福賠償?shù)臄?shù)額中予以扣減。2015年12月30日，原告與被告林某某達成協(xié)議書系雙方真實的意思表示，不違反法律規(guī)定。原告無證據(jù)證明該協(xié)議具有可撤銷的情形，本院對原告請求撤銷該協(xié)議的訴訟請求不予支持。依照《中華人民共和國合同法》第四十四條第一款：“依法成立的合同，自成立時生效?！?、第五十四條：“下列合同，當事人一方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或者撤銷：（一）因重大誤解訂立的；（二）在訂立合同時顯失公平的。一方以欺詐、脅迫或者乘人之危，使對方在違背真實意思的情況下訂立的合同，受損害方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或者撤銷。當事人請求變更的，人民法院或者仲裁機構(gòu)不得撤銷?！?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三條：“被侵權(quán)人有權(quán)請求侵權(quán)人承擔侵權(quán)責任?！薄⒌谑鶙l：“侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。”，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條：“雇員從事雇傭活動中致人損害的，雇主應(yīng)當承擔賠償責任；雇員因故意或重大過失致人損害的，應(yīng)當與雇主承擔連帶賠償責任。雇主承擔連帶賠償責任的，可以向雇員追償。前款所稱‘從事雇傭活動，是指從事雇主授權(quán)或指示范圍內(nèi)的生產(chǎn)經(jīng)營活動或者其他勞務(wù)活動。雇員的行為超出授權(quán)范圍，但其表現(xiàn)形式是履行職務(wù)或者與履行職務(wù)有內(nèi)在聯(lián)系的，應(yīng)當認定為‘從事雇傭活動’?！?、第十九條：“醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當承擔相應(yīng)的舉證責任。醫(yī)療費的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復(fù)訓(xùn)練所必要的康復(fù)費、適當?shù)恼葙M以及其他后續(xù)治療費，賠償權(quán)利人可以待實際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費一并予以賠償?！薄⒌诙粭l第一款及第二款：“護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算;護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構(gòu)或者鑒定機構(gòu)有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)?！?、第二十三條：“住院伙食補助費可以參照當?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食補助費，其合理部分應(yīng)予賠償?！薄⒌诙鶙l：“被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責任。”，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第五十九條第一款：“在訴訟中，個體工商戶以營業(yè)執(zhí)照上登記的經(jīng)營者為當事人。有字號的，以營業(yè)執(zhí)照上登記的字號為當事人，但應(yīng)同時注明該字號經(jīng)營者的基本信息?！敝?guī)定，判決如下：

被告牡丹江市陽某某宏福焊接修理部的經(jīng)營者王同福于本判決生效后五日內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費、傷殘賠償金等費用共計32701.81元；
二、駁回原告李某某對被告林某某的訴訟請求；
駁回原告李某某其他訴訟請求。
案件受理費1536.00元，減半收取計768.00元，由牡丹江市陽某某宏福焊接修理部的經(jīng)營者王同福負擔361.00元，李某某負擔407.00元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴至黑龍江省牡丹江市中級人民法院。

審判員　　富淼

法官助理常偉娜 書記員張麗