原告：李某某，農(nóng)民。
委托代理人：曾慶虎，南漳縣城關(guān)鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
代理權(quán)限：特別授權(quán)。
被告：李某，工程監(jiān)理。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南漳支公司（以下簡稱：南漳財保公司）；統(tǒng)一社會信用代碼91420624615723686P。
公司住所地：南漳縣城關(guān)鎮(zhèn)苗圃路12號。
負(fù)責(zé)人：胡詠濤，該公司總經(jīng)理。
委托代理人：劉濤，湖北思揚律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限：特別授權(quán)。

原告李某某與被告李某、南漳財保公司為機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員徐家文獨任審判，于2016年7月27日公開開庭進行了審理，原告李某某的委托代理人曾慶虎、被告李某、被告南漳財保公司的委托代理人劉濤到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年10月4日9時許，被告李某駕駛鄂F×××××小型轎車行至南漳縣車家店村6組路段與路邊行人李某某發(fā)生碰掛，致李某某受傷；李某某受傷后在南漳縣人民醫(yī)院住院治療13天，支付醫(yī)療費15116.91元，出院診斷為：右內(nèi)外踝骨折、腰部扭傷，建議全休按法醫(yī)鑒定上的180日計算，加強營養(yǎng)；南漳彰城法醫(yī)司法鑒定所受南漳縣公安局交警大隊的委托于2016年6月7日作出南彰司法鑒字（2016）第261號司法鑒定意見書，意見為：李某某因交通事故致右內(nèi)外踝骨折不構(gòu)成傷殘、建議其誤工期180日、護理60日、右內(nèi)外踝骨折內(nèi)固定取出術(shù)費用13000元，原告支付鑒定費820元，支付交通費200元；2015年10月16日南漳縣公安局交通警察大隊對李某某受傷一事作出南公交認(rèn)字（2015）第2015581B號道路交通事故認(rèn)定書，結(jié)論是：李某負(fù)此事故的全部責(zé)任，李某某無責(zé)任。
還查明李某某全家5口人即兒子李德軍、兒媳杜仁芳及兩個孫子，承包4.04畝土地，李德軍在南漳縣鄭朋副食批發(fā)部從事送貨工作，杜仁芳在南漳縣軍翔百貨公司上班，責(zé)任田主要有李某某負(fù)責(zé)耕種。
另查明，被告李某持C1駕駛證并于2015年3月9日在
南漳財保公司購買了交強險和第三者責(zé)任保險，賠償限額分別為122000元和300000元。
上述事實有交通事故認(rèn)定書、李某某的病歷資料、診斷證明和醫(yī)療費收據(jù)、法醫(yī)鑒定書及鑒定費收據(jù)、車家店村委會證明、原告的土地承包經(jīng)營權(quán)證、原告兒子的工資單及單位的工商營業(yè)執(zhí)照和原告兒媳的工資發(fā)放流水賬、被告的駕駛證、行駛證、保險單等證據(jù)證實，上述證據(jù)來源合法、相互印證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為被告李某駕駛機動車未確保行車安全致原告李某某受傷，依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任；公安機關(guān)對該事故責(zé)任的劃分雙方均不持異議，本院予以確認(rèn)。被告南漳財保公司作為肇事車輛的交強險和第三者責(zé)任保險承保人應(yīng)在保險限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；原告李某某出事故時雖年滿61歲，但在家仍耕種4.04畝土地，法定勞動能力雖已經(jīng)喪失，但實際仍然靠耕種土地為生，根據(jù)原告現(xiàn)狀本院酌定原告喪失勞動能力30%；原告主張護理費每天按165元計算偏高，酌定按湖北省2016年居民服務(wù)業(yè)每天85.83元計算。參照2016年《湖北省道路交通事故賠償標(biāo)準(zhǔn)》計算，李某某的損失為醫(yī)療費15116.91元、誤工費9770.04元（180天×77.54元×70%）、護理費5149.8元（60天×85.83元）、住院伙食補助費260元（13天×20元）、交通費200元、營養(yǎng)費2000元、法醫(yī)鑒定費820元、二期手術(shù)費13000元合計46316.75元。經(jīng)調(diào)解當(dāng)事人達不成協(xié)議，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條之規(guī)定，判決如下：

本判決生效后十五日內(nèi)被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南漳支公司在交強險限額范圍內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費10000元、誤工費9770.04元、護理費5149.8元、交通費200元合計25119.84元；超出交強險損失部分21196.91元，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南漳支公司在第三者責(zé)任保險限額范圍內(nèi)賠償。
駁回原告李某某其他訴訟請求。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間債務(wù)利息。南漳縣人民法院執(zhí)行款賬戶：開戶行中國農(nóng)業(yè)銀行南漳縣支行。賬號：17×××73。
案件受理費117元，由被告李某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽市中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時預(yù)交上訴案件受理費；可直接交襄陽市中級人民法院，也可交本院轉(zhuǎn)交。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍沒有預(yù)交上訴案件受理費的，按自動撤訴處理。襄陽市中級人民法院上訴費賬戶為開戶行中國農(nóng)業(yè)銀行萬山支行，賬號：17×××56。

審判員　　徐家文

書記員：徐雨瀟