上訴人(原審被告):李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住山東省平原縣城區(qū)。
委托代理人:張金武,山東憶興律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):馬某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住景縣。
委托代理人:劉文國(guó),景縣景州法律服務(wù)所法律工作者。
原審被告:尚義,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
委托代理人:張金武,山東憶興律師事務(wù)所律師。
原審被告:中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平原支公司,住所地:山東省平原縣富民西大街。
上訴人李某某因與被上訴人馬某某、原審被告尚義、中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平原支公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)太保平原支公司)民間借貸糾紛一案,不服河北省衡水市桃城區(qū)人民法院(2016)冀1102民初2371號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2016年10月12日立案后,依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人李某某及原審被告尚義的委托代理人張金武、被上訴人馬某某的委托代理人劉文國(guó)到庭參加訴訟。原審被告太保平原支公司經(jīng)本院傳票合法傳喚,無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李某某的上訴請(qǐng)求:1、撤銷(xiāo)(2016)冀1102民初2371號(hào)民事判決,駁回馬某某對(duì)李某某的訴訟請(qǐng)求;2、由被上訴人馬某某承擔(dān)訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由:1、一審判決程序違法。一審對(duì)馬某某提供的戶(hù)口本沒(méi)有經(jīng)過(guò)質(zhì)證,也沒(méi)有依法調(diào)取尚義、閃秀智、馬玲玲、王建振、馬龍的銀行交易記錄。2、一審判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。原判認(rèn)定閃秀智向尚義轉(zhuǎn)款200萬(wàn)元,是馬某某出借給尚義的款項(xiàng),而對(duì)尚義轉(zhuǎn)入閃秀智等四人的款項(xiàng)不認(rèn)定為還款數(shù)額明顯錯(cuò)誤。閃秀智、馬玲玲、王建振、馬龍分別是馬某某的妻子、女兒、女婿、兒子,馬某某無(wú)證據(jù)證明尚義與其他親屬存在資金往來(lái),尚義打入馬某某親屬賬戶(hù)的款項(xiàng)明顯就是歸還的借款。尚義在一審中提供證據(jù)證明已經(jīng)償還借款1609500元,上訴人也申請(qǐng)法院調(diào)取與本案關(guān)聯(lián)人員的賬戶(hù)信息并提供了線(xiàn)索,一審對(duì)此不予核實(shí)認(rèn)定,一方面認(rèn)定閃秀智打款給尚義的行為是代理馬某某,一方面又否認(rèn)馬某某的妻子、女兒、兒子收取尚義款項(xiàng)的行為是代替馬某某收款,一個(gè)案件使用雙重標(biāo)準(zhǔn),明顯偏袒被上訴人。原判以起訴時(shí)間2016年5月17日為主張還款日,認(rèn)定馬某某主張權(quán)利未超過(guò)擔(dān)保期間錯(cuò)誤。尚義初次還款也就是向閃秀智賬戶(hù)打款時(shí)間為2014年4月8日,至馬某某起訴的2016年5月17日,早已超過(guò)了六個(gè)月的保證期間。
馬某某辯稱(chēng):二審應(yīng)駁回上訴,維持原判。
原審被告尚義述稱(chēng):我已經(jīng)還款1609500元,依法應(yīng)予扣除。
馬某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1、判令被告立即給付借款本金200萬(wàn)元、利息100萬(wàn)元,共計(jì)300萬(wàn)元,三被告互負(fù)連帶責(zé)任;2、本案訴訟費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2014年3月3日,馬某某與尚義簽訂《借款合同》一份,尚義向馬某某借款人民幣200萬(wàn)元。用于從事個(gè)體經(jīng)營(yíng)資金周轉(zhuǎn),月利率為3‰,未約定借款期限。合同乙方落款處有尚義簽名捺印,連帶保證人處有李某某簽名捺印及太保平原支公司的印章。同日,閃秀智通過(guò)名下中國(guó)銀行賬戶(hù)(賬戶(hù)號(hào):10×××03)向尚義(賬戶(hù)號(hào):10×××27)賬戶(hù)轉(zhuǎn)款200萬(wàn)元。馬某某與閃秀智系夫妻關(guān)系。尚義提交銀行流水打印單15頁(yè),顯示尚義與案外人閃秀智、馬玲玲及馬龍之間存在賬目往來(lái)。一審法院認(rèn)為,公民之間合法借貸應(yīng)受法律保護(hù)。尚義與馬某某簽訂的《借款合同》意思表示真實(shí),內(nèi)容符合法律規(guī)定,屬有效合同。合同簽訂后,馬某某依約將借款本金匯入尚義開(kāi)具的賬戶(hù)中,履行了合同義務(wù)。尚義理應(yīng)按照合同承擔(dān)還款責(zé)任。李某某作為連帶保證人在《借款合同》中簽字捺印,理應(yīng)對(duì)該筆借款承擔(dān)連帶保證責(zé)任。本案中太保平原支公司在《借款合同》連帶保證人處加蓋印章,依據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第十七條規(guī)定:“企業(yè)法人的分支機(jī)構(gòu)未經(jīng)法人書(shū)面授權(quán)提供保證的,保證合同無(wú)效…”。馬某某作為《借款合同》的出借方,有義務(wù)提供證據(jù)對(duì)太保平原支公司是否經(jīng)過(guò)法人書(shū)面授權(quán)予以佐證,但未提交證據(jù)予以證實(shí),故太保平原支公司的擔(dān)保系無(wú)效擔(dān)保,但過(guò)錯(cuò)責(zé)任不能免除。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第七條規(guī)定,擔(dān)保部分無(wú)效并不影響《借款合同》的生效,故太保平原支公司對(duì)該筆借款承擔(dān)二分之一的償還責(zé)任。尚義辯稱(chēng)并未實(shí)際履行借款義務(wù),閃秀智打款系雙方之間業(yè)務(wù)往來(lái),但從尚義提供的銀行流水單,雖顯示其與案外人閃秀智、馬玲玲及馬龍之間存在賬目往來(lái),但并不能證實(shí)賬目往來(lái)之間真實(shí)背景,即尚義未能證實(shí)該筆轉(zhuǎn)款為何種業(yè)務(wù),亦未提交該筆轉(zhuǎn)款相關(guān)業(yè)務(wù)資料予以證實(shí)。閃秀智與馬某某系夫妻關(guān)系,馬某某使用妻子賬戶(hù)轉(zhuǎn)款,在尚義無(wú)有效證據(jù)證實(shí)其與閃秀智存在其他業(yè)務(wù)關(guān)系情形下,該筆轉(zhuǎn)款應(yīng)認(rèn)定為馬某某主張的出借款項(xiàng),故本院對(duì)其辯稱(chēng)事由不予采信。庭前李某某向本院提交調(diào)取證據(jù)申請(qǐng)書(shū)一份,申請(qǐng)調(diào)取尚義、閃秀智、馬玲玲、王建振、馬龍的銀行交易流水,因其調(diào)取的內(nèi)容與本案沒(méi)有關(guān)聯(lián)性,故本院不予調(diào)取。馬某某主張尚義償還借款本金200萬(wàn)元,于法有據(jù),應(yīng)予支持。馬某某主張尚義承擔(dān)自2014年3月4日至2016年5月4日按照月利息2%計(jì)算的利息104萬(wàn),該利息的計(jì)算未超過(guò)法律規(guī)定的年利率24%,故應(yīng)予支持。李某某委托代理人在代理詞中主張?jiān)摀?dān)保已超過(guò)擔(dān)保期限,《借款合同》并未約定借款期限,馬某某可以隨時(shí)主張。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第三十三條規(guī)定:“主合同對(duì)主債務(wù)履行期限沒(méi)有約定或者約定不明的,保證期間自債權(quán)人要求債務(wù)人履行義務(wù)的寬限期屆滿(mǎn)之日起計(jì)算?!北景钙鹪V之日為2016年5月17日,即主張還款日,故馬某某主張未超過(guò)擔(dān)保期間。李某某、太保平原支公司在履行償還義務(wù)后,有權(quán)依照《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》的相關(guān)規(guī)定向尚義追償。太保平原支公司經(jīng)傳票傳喚,無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟,應(yīng)視為對(duì)其訴訟權(quán)利的放棄。一審法院依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第一百零七條、第一百一十四條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十四條、第三十一條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第七條、第十七條、第三十三條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、被告尚義于判決生效后十五日內(nèi)償還原告馬某某借款200萬(wàn)元整并支付利息104萬(wàn)元,共計(jì)304萬(wàn)元整,被告李某某對(duì)上述借款本金及利息承擔(dān)連帶償還責(zé)任。二、被告中國(guó)太平洋保險(xiǎn)股份有限公司平原支公司對(duì)本判決第一項(xiàng)義務(wù)承擔(dān)二分之一的過(guò)錯(cuò)償還責(zé)任。三、被告李某某在履行本判決規(guī)定的第一項(xiàng)義務(wù)后,享有《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第三十一條所規(guī)定的追償權(quán)。四、被告中國(guó)太平洋保險(xiǎn)股份有限公司平原支公司在履行本判決規(guī)定的第二項(xiàng)義務(wù)后,享有《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第三十一條所規(guī)定的追償權(quán)。五、駁回原告馬某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)15560元,由尚義負(fù)擔(dān),李某某、中國(guó)太平洋保險(xiǎn)股份有限公司平原支公司承擔(dān)連帶給付責(zé)任。
針對(duì)尚義和李某某主張的尚義在借款后已經(jīng)還款1609500元的主張,馬某某在二審中向本院提供了如下證據(jù):
1、尚義從馬某某經(jīng)營(yíng)的衡水雙興橡塑有限公司購(gòu)買(mǎi)膠管的銷(xiāo)售清單及欠膠管款的收據(jù)。證明尚義還欠馬某某膠管款437989元;
2、溫冰澤出具的收據(jù)、償還汽車(chē)按揭款的銀行往來(lái)賬目。證明因尚義的奧迪轎車(chē)被溫冰澤扣押,馬某某為尚義贖回轎車(chē),交付給溫冰澤338000元,并為尚義支付該車(chē)的按揭款;
3、2014年8月4日尚義與馬龍簽訂的金額為30萬(wàn)元的借款合同、2014年8月12日尚義與馬某某簽訂的金額為20萬(wàn)元的借款合同,以及履行這兩份合同的轉(zhuǎn)款憑證。證明:2014年8月4日,尚義向馬龍借款30萬(wàn)元,馬龍委托馬某某將借款轉(zhuǎn)入尚義賬戶(hù);2014年3月3日,閃秀智向尚義賬戶(hù)轉(zhuǎn)款20萬(wàn)元,2014年8月12日,馬某某與尚義就該筆借款補(bǔ)簽了一份借款合同;
4、馬玲玲給尚義轉(zhuǎn)款的銀行流水,分別是:2014年9月26日485000元、2014年5月5日20萬(wàn)元、2014年10月30日97600元,馬玲玲還于2014年5月6日以衡水雙興橡塑制品有限公司的名義轉(zhuǎn)給尚義30萬(wàn)元。證明尚義還向馬玲玲、王建振借款100多萬(wàn)元,尚義轉(zhuǎn)給馬玲玲的款項(xiàng)是償還馬玲玲的借款。
對(duì)馬某某提供的證據(jù),李某某和尚義認(rèn)為,尚義購(gòu)買(mǎi)膠管的貨款以及為尚義贖回汽車(chē)的款項(xiàng)與本案借款關(guān)系無(wú)關(guān),且車(chē)已經(jīng)抵押在馬某某處;尚義與馬龍簽訂的30萬(wàn)元的借款合同,與本案無(wú)關(guān),與馬某某簽訂的20萬(wàn)元的借款合同,因?qū)嶋H轉(zhuǎn)款時(shí)間與簽訂合同時(shí)間存在巨大差異,不能證明該20萬(wàn)元就是尚義的借款;馬玲玲給尚義轉(zhuǎn)款的銀行流水單都是復(fù)印件,且從工商銀行賬戶(hù)轉(zhuǎn)賬的30萬(wàn)元是其他公司轉(zhuǎn)的,與本案沒(méi)有關(guān)聯(lián)性。對(duì)馬某某一審中提供的用于證明其與閃秀智系夫妻關(guān)系的戶(hù)口本,李某某、尚義表示不持異議。
李某某向本院提供了一份平原縣公安局的受案回執(zhí)以及太保平原支公司的證明。受案回執(zhí)為李某某向平原縣公安局控告馬某某私刻公章,平原縣公安局已經(jīng)受理報(bào)案;太保平原支公司證明內(nèi)容為:“根據(jù)上級(jí)公司印章使用的有關(guān)規(guī)定,太保平原支公司公章自2005年以來(lái)上收至德州中心支公司統(tǒng)一管理。未對(duì)任何單位和個(gè)人做過(guò)擔(dān)保業(yè)務(wù)?!崩钅衬硴?jù)此要求中止本案的審理,待刑事案件偵查結(jié)束后再行審理。
對(duì)李某某提供的上述證據(jù),馬某某認(rèn)為,太保平原支公司的證明不能當(dāng)做證據(jù)使用,因?yàn)槠浔旧砭褪钱?dāng)事人;對(duì)公安機(jī)關(guān)的受案回執(zhí)的真實(shí)性有異議,馬某某沒(méi)有接到該案的任何通知。
對(duì)當(dāng)事人在二審中爭(zhēng)議的事實(shí),本院認(rèn)定如下:2014年3月3日,馬某某與尚義簽訂一份《借款合同》,約定尚義向馬某某借款200萬(wàn)元,利率為每月3分(即月利率3%),合同沒(méi)有約定還款時(shí)間。李某某在連帶保證人處簽字,太保平原支公司在連帶保證人處蓋章。同日,閃秀智用自己中國(guó)銀行的賬戶(hù),將200萬(wàn)元轉(zhuǎn)入尚義10×××27賬戶(hù)。同日,閃秀智還從自己中國(guó)銀行的銀行卡賬戶(hù),向尚義同一個(gè)賬戶(hù)轉(zhuǎn)款20萬(wàn)元,2014年8月12日,馬某某與尚義補(bǔ)簽了金額為20萬(wàn)元的《借款合同》,該合同同樣沒(méi)有約定還款時(shí)間,約定的借款利率為月利率3%。
2014年8月4日,馬龍與尚義簽訂一份《借款合同》,約定尚義向馬龍借款30萬(wàn)元,合同沒(méi)有約定還款時(shí)間,月利率為3%。同日,馬某某從自己賬戶(hù)向尚義中國(guó)銀行10×××27賬戶(hù)轉(zhuǎn)款30萬(wàn)元。
自2014年5月5日至2014年9月26日,馬玲玲分三次給尚義轉(zhuǎn)款782600元,2014年5月6日,馬玲玲用衡水雙興橡塑制品有限公司賬戶(hù),分兩筆給尚義轉(zhuǎn)款30萬(wàn)元。
根據(jù)李某某、尚義提供的轉(zhuǎn)款匯總表,尚義自2014年12月2日至2014年12月10日分三筆共向馬玲玲轉(zhuǎn)款1007500元;自2014年4月8日至2015年2月13日,尚義分15筆共向閃秀智轉(zhuǎn)款584000元;2014年9月3日、2014年12月1日,尚義兩次共向馬龍轉(zhuǎn)款18000元。上述共計(jì)1609500元,尚義主張用于償還向馬某某借款200萬(wàn)元。
又查明,尚義曾從馬某某經(jīng)營(yíng)的衡水雙興橡塑制品有限公司購(gòu)買(mǎi)膠管,并拖欠部分貨款。尚義的奧迪轎車(chē)被溫冰澤扣留,馬某某為尚義贖回轎車(chē),向溫冰澤支付338000元,并向銀行支付了部分購(gòu)車(chē)按揭貸款。該車(chē)現(xiàn)被馬某某控制。
另查明,馬某某與閃秀智系夫妻關(guān)系,馬玲玲系馬某某和閃秀智之女,王建振系馬玲玲之夫,馬龍系馬某某和閃秀智之子。衡水雙興橡塑有限公司法定代表人是馬某某,馬玲玲系該公司會(huì)計(jì)。
綜上,一審判決認(rèn)定的部分事實(shí)不清,本院對(duì)此予以糾正。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、維持河北省衡水市桃城區(qū)人民法院(2016)冀1102民初2371號(hào)民事判決第二項(xiàng)、第三項(xiàng)、第四項(xiàng)、第五項(xiàng);
二、變更河北省衡水市桃城區(qū)人民法院(2016)冀1102民初2371號(hào)民事判決第一項(xiàng)為:原審被告尚義于本判決生效后十日內(nèi)償還被上訴人馬某某借款本金200萬(wàn)元,并支付利息(利息以200萬(wàn)元為基數(shù),按照月利率2%的標(biāo)準(zhǔn),從2014年8月12日起,計(jì)算到實(shí)際付清之日,利息總額以不超過(guò)104萬(wàn)元為限);
三、駁回上訴人李某某其他上訴請(qǐng)求。
一審案件受理費(fèi)按照一審判決執(zhí)行;二審案件受理費(fèi)31120元,由上訴人李某某負(fù)擔(dān)30000元,由被上訴人馬某某負(fù)擔(dān)1120元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 倪慶華 審判員 張寶芳 審判員 劉夢(mèng)輝
書(shū)記員:王聰穎
成為第一個(gè)評(píng)論者