原告：李某某。
原告：竇某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住天津市薊縣西龍虎峪鎮(zhèn)柳官莊村8區(qū)31號，身份證號：xxxx。
以上二原告共同委托代理人：張海。
被告：中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司，住所地：唐某市路北區(qū)西山道13號。
負(fù)責(zé)人：張建廣，經(jīng)理。
委托代理人：王媛媛，河北正一律師事務(wù)所律師。

原告李某某、竇某某與被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司保險(xiǎn)糾紛一案，本院一審判決后，原告不服提起上訴，河北省唐某市中級人民法院于2015年6月10日作出（2015）唐民二終字第1043號民事裁定書裁定發(fā)回本院重審，本院依法另行組成由王明星擔(dān)任審判長、審判員李春英、代理審判員沈曉寧參加的合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。二原告共同委托代理人張海、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司委托代理人王媛媛到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2011年10月25日，李某某所有的冀B×××××號車和冀B×××××掛號車在被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司處投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間均為2011年11月12日至2012年11月11日，被保險(xiǎn)人均為竇某某。2012年11月1日下午，原告李某某與孫德智駕駛冀B×××××／冀B×××××掛號車去本市正元鋼管廠運(yùn)鋼管。裝完鋼管后，原告李某某駕駛上述車輛向外行駛，因未發(fā)現(xiàn)車上人員孫德智，致使孫德智由車上摔下受傷。孫德智受傷后被送往唐某市第二醫(yī)院住院治療，共住院42天，診斷為左跟骨閉合粉碎骨折、左骰骨撕脫骨折、左跟骰關(guān)節(jié)半脫位，共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)30268.27元。孫德智的傷情經(jīng)天津醫(yī)科大學(xué)司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定為十級傷殘；誤工期為240日，營養(yǎng)期為120日，護(hù)理期為90日。孫德智的損失包括：醫(yī)療費(fèi)30268.27元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)840元（20元／天×42天）、營養(yǎng)費(fèi)2400元（20元／天×120天）、護(hù)理費(fèi)3346元（參照2013年天津市農(nóng)村居民人均可支配收入13571元／年÷365天×90天）、誤工費(fèi)30552元（參照2013年天津市職工平均工資46464元／年÷365天×240天）、精神撫慰金2000元、殘疾賠償金27142元（13571元／年×20年×10%）、鑒定費(fèi)1960元。2013年11月12日，經(jīng)天津市薊縣人民法院主持調(diào)解，孫德智與李某某、竇某某自愿達(dá)成如下協(xié)議：一、由李某某、竇某某賠償孫德智醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)、傷殘賠償金、精神撫慰金、誤工費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)共計(jì)64000元；二、孫德智不得就本次事故再向李某某、竇某某主張任何權(quán)利：三、孫德智自愿將李某某為孫德智在中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司投保的駕駛員意外傷害綜合保障保險(xiǎn)（保單號PAAL1000087681）索賠權(quán)益無條件轉(zhuǎn)讓給李某某，所得保險(xiǎn)賠款歸李某某所有，所有開支由李某某承擔(dān)，孫德智只提供保險(xiǎn)索賠的相關(guān)手續(xù)。
另查明，孫德智出生于1970年6月15日，住天津市薊縣西龍虎峪鎮(zhèn)南賈莊村，冀B×××××號車所有人為原告李某某，原告李某某與原告竇某某系夫妻關(guān)系。
上述事實(shí)有原、被告提供并經(jīng)法庭質(zhì)證認(rèn)證的機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、天津市薊縣人民法院（2013）薊民初字第2745號民事調(diào)解書、唐某市第二醫(yī)院住院病歷及用藥明細(xì)、診斷證明書、住院統(tǒng)一收費(fèi)收據(jù)、門診收費(fèi)收據(jù)、天津醫(yī)科大學(xué)司法醫(yī)學(xué)鑒定中心傷殘等級評定意見書、原、被告陳述等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，原告竇某某與被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司簽訂的《機(jī)動車輛保險(xiǎn)合同》是雙方的真實(shí)意思表示，合法有效。當(dāng)事人雙方應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)，因事故造成的損失應(yīng)按照保險(xiǎn)合同約定賠付。李某某駕駛事故車輛向外行駛導(dǎo)致孫德智摔傷，孫德智雖非與機(jī)動車直接接觸造成傷害，但其受傷系因機(jī)動車運(yùn)行所致，因此該事故應(yīng)認(rèn)定為交通事故。孫德智在事故發(fā)生時(shí)從車斗上摔下受傷，其身份應(yīng)認(rèn)定為三者，其損失屬于交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍的包括：醫(yī)療費(fèi)10000元、護(hù)理費(fèi)3346元、誤工費(fèi)30552元、精神撫慰金2000元、殘疾賠償金27142元，共計(jì)73040元。二原告根據(jù)天津市薊縣人民法院的調(diào)解書實(shí)際賠付三者64000元，其中的鑒定費(fèi)不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)理賠范圍，故二原告訴請中的62040元，理據(jù)充足，本院予以支持。被告辯稱，傷者孫德智不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)的賠付對象，不承擔(dān)賠償責(zé)任的辯解意見理據(jù)不足，本院不予采信。依照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零七條，《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司于本判決生效之日起10日內(nèi)給付原告李某某、竇某某保險(xiǎn)理賠金人民幣62040元；
二、駁回二原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1400元，由被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級人民法院。

審　判　長　　王明星 審　判　員　　李春英 代理審判員　　沈曉寧

書記員：楊娜