原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生。
委托訴訟代理人：呂立朝，河北汪洋律師事務所律師。
被告：李新華，男，xxxx年xx月xx日出生。
被告：石家莊市交通技工學校，住所地石家莊市長安區(qū)豐收路1號付2號。
法定代表人：孫建坤，該校校長。

原告李某某與被告李新華、石家莊市交通技工學校機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托訴訟代理人呂立朝到庭參加訴訟，被告李新華、被告石家莊市交通技工學校經(jīng)傳票傳喚無正當理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某向本院提出訴訟請求：1.判決被告賠償原告修理費、交通費共計97849元，訴訟費由被告承擔。事實和理由：2016年12月26日20時30分許，李新華駕駛冀A××××學號小型轎車（教練車），沿靈壽縣中山大道由西向東行駛至靈壽縣檢察院門前路段時，與由幸福華庭小區(qū)院內(nèi)由南向北駛?cè)胫猩酱蟮览钅衬绸{駛的冀Ａ×××××號小型轎車相撞，造成冀A××××學號小型轎車駕駛員李新華、乘員胡某某、張某某受傷，兩車不同程度損壞的交通事故。被告石家莊市交通技工學校是冀A××××學號車輛所有人。事故發(fā)生后，原告修理車輛花費93849元，原告車輛于2016年12月26日送4S店修理，2017年2月22日修理結(jié)束，期間產(chǎn)生替代交通費4000元。被告拒絕賠償，原告提起訴訟，請支持訴求。
原告為證實其主張，向本院提交如下證據(jù)：
1、道路交通事故認定書一份，擬證明事故發(fā)生經(jīng)過及責任認定情況；
2、靈壽縣涉案物品價格認證中心出具的價格認定結(jié)論書一份、維修明細一份、維修費發(fā)票一張，擬證明原告實際修車費用；
3、收據(jù)三張，擬證明施救費、存車費、酒精檢測費數(shù)額；
4、法醫(yī)毒物檢驗報告書一份，擬證明被告李新華系醉酒后駕駛，應承擔本次事故的全部責任；
5、機動車駕駛員培訓管理規(guī)定一份，擬證明被告石家莊市交通技工學校作為車輛所有人沒有盡到妥善的保管義務，應與駕駛?cè)顺袚B帶賠償責任；
6、機動車行駛證一份，擬證明原告系冀Ａ×××××號小型轎車所有人。
經(jīng)審理查明，2016年12月26日20時30分許，被告李新華駕駛冀A××××學號小型轎車（教練車），沿靈壽縣中山大道由西向東行駛至靈壽縣檢察院門前路段時，與由幸福華庭小區(qū)院內(nèi)由南向北駛?cè)胫猩酱蟮涝胬钅衬绸{駛的冀Ａ×××××號小型轎車相撞，造成冀A××××學號小型轎車駕駛員李新華、乘員胡某某、張某某受傷，兩車不同程度損壞的交通事故。該事故經(jīng)靈壽縣公安交通警察大隊認定，原告李某某、被告李新華負此事故的同等責任，胡某某、張某某無責任。

本院認為，公民的財產(chǎn)權(quán)受法律保護。本次事故，經(jīng)靈壽縣公安交通警察大隊認定原告李某某、被告李新華負此事故的同等責任，原告李某某提出異議，但并未提供充分證據(jù)予以證實，故其抗辯理由不予采納。按照當事人在事故中的過錯程度，由被告李新華承擔50%的賠償責任。原告提交的事故認定書、價格認定結(jié)論書、維修費票據(jù)、維修明細、行駛證、施救費、存車費、酒精檢測費證據(jù)，被告未到庭進行質(zhì)證，視為其放棄質(zhì)證的權(quán)利，經(jīng)與原件核對無異，能夠達到其證明目的，本院予以認定。原告因本次事故造成的損失經(jīng)核算如下：1、車輛維修費93849元；2、施救費300元；3、存車費50元；4、酒精檢測費400元；交通事故后，原告的車輛需要修復，修理期間要求通常性替代交通工具的費用，本院酌情予以支持2000元；綜上，原告的損失共計96599元，被告李新華賠償原告各項損失共計96599元×50%=48299.5元。原告要求二被告承擔連帶責任，但其未提交充分的證據(jù)予以證實，故本院對原告該主張不予支持。
綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十九條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條規(guī)定，判決如下：

一、被告李新華于本判決生效后三日內(nèi)賠償原告李某某車輛維修費、施救費等共計48299.5元；
二、駁回原告李某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2246元，減半收取計1123元，由被告李新華負擔503.5元，原告李某某負擔619.5元。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于石家莊市中級人民法院。

審判員　李　靜

書記員：崔婭婭