原告李某某。
委托代理人金文巖，河北合明律師事務所律師。
被告宋木某。
委托代理人郭玉紅，河北中衡誠信律師事務所律師。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司。
負責人景小光，公司經(jīng)理。
委托代理人呂廣杰，公司職工。

本院在審理原告李某某訴被告宋木某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案中，現(xiàn)原告以被告宋木某、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司已給付原告賠償，雙方再無其他糾紛為由，于二O一三年九月十一日向本院提出撤訴申請，請求撤回對被告宋木某、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司的訴訟。

經(jīng)審查，本院認為，原告在本案訴訟期間就雙方爭議的事項提出撤訴申請，是在法律允許的范圍內對自己的訴訟權利所作的處分，符合法律規(guī)定的撤訴條件。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條之規(guī)定，裁定如下：

準許原告撤回對被告宋木某、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司的起訴。
本案案件受理費477元由原告承擔。

審判長 張志梅
審判員 郭偉
人民陪審員 李衛(wèi)

書記員： 陳曉靜