李某某
陶偉彤（河北凱悅律師事務(wù)所）
中國石油天然氣股份有限公司管道秦某某輸油氣分公司
李斌（河北正在律師事務(wù)所）

上訴人（原審原告）:李某某。
委托代理人:陶偉彤，河北凱悅律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）:中國石油天然氣股份有限公司管道秦某某輸油氣分公司。
住所地:秦某某市海港區(qū)文化路307號。
組織機構(gòu)代碼證代碼:68136710-6。
負(fù)責(zé)人:張玉峰，該分公司經(jīng)理。
委托代理人:李斌，河北正在律師事務(wù)所律師。
上訴人李某某因與被上訴人中國石油天然氣股份有限公司管道秦某某輸油氣分公司勞動爭議糾紛一案，不服河北省秦某某市海港區(qū)人民法院（2015）海民初字第4030號駁回起訴的民事裁定，向本院提起上訴。
本院依法組成合議庭審理了本案。
原審法院審理查明:1975年4月，原告李某某從部隊復(fù)員到被告公司工作。
原告李某某分別于1994年5月29日、1994年11月18日向被告遞交書面申請，以患病為由要求提前辦理退休手續(xù)。
1994年11月原告經(jīng)中國石油天然氣管道局批準(zhǔn)退休，1995年2月開始領(lǐng)取退休工資。
2015年5月29日，原告向秦某某市勞動人事爭議調(diào)解仲裁委員會申請仲裁，仲裁委以不屬于該委受理范圍為由作出秦勞人仲審字（2015）第480號不予受理案件通知書。
原告不服，向法院提起訴訟，請求判決被告給原告補發(fā)工資38400元及銀行4倍利息，訴訟費由被告承擔(dān)。
本院認(rèn)為:上訴人李某某因病提前退休，并于1995年2月開始領(lǐng)取退休工資，至此，上訴人李某某與被上訴人中國石油天然氣股份有限公司管道秦某某輸油氣分公司勞動關(guān)系終止。
上訴人李某某于2015年5月29日向秦某某市勞動人事爭議調(diào)解仲裁委員會申請仲裁并對仲裁裁決不服提起訴訟，其與被上訴人之間的爭議不屬于《最高人民法院關(guān)于審理勞動爭議案件適用法律若干問題的解釋》第一條 ?規(guī)定的人民法院勞動爭議案件受案范圍，原審法院對此認(rèn)定并無不當(dāng)，應(yīng)予維持。
綜上，原審法院裁定認(rèn)定事實清楚，適用法律正確，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十九條 ?、第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第一百七十一條 ?、第一百七十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原裁定。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為:上訴人李某某因病提前退休，并于1995年2月開始領(lǐng)取退休工資，至此，上訴人李某某與被上訴人中國石油天然氣股份有限公司管道秦某某輸油氣分公司勞動關(guān)系終止。
上訴人李某某于2015年5月29日向秦某某市勞動人事爭議調(diào)解仲裁委員會申請仲裁并對仲裁裁決不服提起訴訟，其與被上訴人之間的爭議不屬于《最高人民法院關(guān)于審理勞動爭議案件適用法律若干問題的解釋》第一條 ?規(guī)定的人民法院勞動爭議案件受案范圍，原審法院對此認(rèn)定并無不當(dāng)，應(yīng)予維持。

綜上，原審法院裁定認(rèn)定事實清楚，適用法律正確，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十九條 ?、第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第一百七十一條 ?、第一百七十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原裁定。

審判長：韓穎
審判員：郭玉田
審判員：桑華民

書記員：張瑞娟