申請人：李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住蔚縣。
委托訴訟代理人：王曉園，河北興蔚律師事務(wù)所律師。
被申請人：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住蔚縣。
申請人李某于2017年7月28日向本院申請?jiān)V前財(cái)產(chǎn)保全，請求對被申請人名下的冀Ｇ×××××小型轎車予以扣押。申請人李某以在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口分公司蔚縣支公司投訴訟財(cái)產(chǎn)保全責(zé)任保險(xiǎn)的方式提供擔(dān)保。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請人李某的申請符合法律規(guī)定，為防止被申請人轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)，造成申請人的合法權(quán)益不能得到及時(shí)保護(hù)，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

依法扣押被申請人李某某名下的冀Ｇ×××××小型轎車，期限兩年。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起5日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后30日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　　邢建國

書記員：王現(xiàn)強(qiáng) 附相關(guān)法律規(guī)定： 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百零一條利害關(guān)系人因情況緊急，不立即申請保全將會(huì)使其合法權(quán)益受到難以彌補(bǔ)的損害的，可以在提起訴訟或者申請仲裁前向被保全財(cái)產(chǎn)所在地、被申請人住所地或者對案件有管轄權(quán)的人民法院申請采取保全措施。申請人應(yīng)當(dāng)提供擔(dān)保，不提供擔(dān)保的，裁定駁回申請。 人民法院接受申請后，必須在四十八小時(shí)內(nèi)作出裁定；裁定采取保全措施的，應(yīng)當(dāng)立即開始執(zhí)行。 申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，人民法院應(yīng)當(dāng)解除保全。 第一百零二條保全限于請求的范圍，或者與本案有關(guān)的財(cái)物。 第一百零三條財(cái)產(chǎn)保全采取查封、扣押、凍結(jié)或者法律規(guī)定的其他方法。人民法院保全財(cái)產(chǎn)后，應(yīng)當(dāng)立即通知被保全財(cái)產(chǎn)的人。 財(cái)產(chǎn)已被查封、凍結(jié)的，不得重復(fù)查封、凍結(jié)。