原告：李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
委托訴訟代理人：王志遠(yuǎn)，河北利華律師事務(wù)所律師。
被告：柳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
委托訴訟代理人：韓志明，河北衡水正大法律服務(wù)所法律工作者。

原告李某某與被告柳某某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2016年6月28日立案后，被告柳某某以就涉案行政處罰決定書(shū)提起行政復(fù)議及行政訴訟為由申請(qǐng)本案中止審理，本院于2016年8月5日出具（2016）冀1102民初3135號(hào)民事裁定書(shū)，裁定本案中止審理。2016年12月23日本院出具（2016）冀1102行初136號(hào)民事判決書(shū)已生效，依法判決駁回柳某某的訴訟請(qǐng)求。本案恢復(fù)審理于2017年4月17日依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某某及委托訴訟代理人王志遠(yuǎn)、被告柳某某及委托訴訟代理人韓志明到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.依法判令被告賠償其故意傷害原告而給原告造成的損失共計(jì)10931.82元（醫(yī)療費(fèi)1118.92元、誤工費(fèi)4876.2元、護(hù)理費(fèi)2756.7元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)900元、交通費(fèi)480元、鑒定費(fèi)800元）；2.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)及理由：2016年4月25日20時(shí)43分許，在衡水市經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)蘇正后郝村北，原告與同村的被告發(fā)生口角，矛盾激化，雙方發(fā)生肢體沖突。過(guò)程中被告使用手中的水杯砸原告頭、面部數(shù)下，其中水杯砸到其左臉一下，致使左某受傷。經(jīng)衡水市法醫(yī)鑒定中心鑒定，原告左眼鈍挫傷為輕微傷，左眼眶內(nèi)壁骨折為輕微傷。原告受傷后在武邑縣醫(yī)院門診治療，損失各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)10931.82元。案發(fā)后，被告因故意傷害原告被衡水市公安局經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)分局處以行政拘留5日的行政處罰，但拒不賠償原告損失，原告遂訴至法院。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2016年4月25日20時(shí)43分許，原、被告于衡水市經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)蘇正后郝莊村北發(fā)生口角，矛盾激化，雙方發(fā)生肢體沖突。過(guò)程中，被告使用手中的水杯砸原告頭、面部數(shù)下，其中水杯砸到其左臉一下，致使左某受傷。原告?zhèn)榻?jīng)衡水市法醫(yī)鑒定中心鑒定為：左眼鈍挫傷，為輕微傷；左側(cè)眶內(nèi)壁骨折，為輕微傷。衡水市公安局經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)分局依據(jù)上述事實(shí)于2016年6月2日出具行政處罰決定書(shū)，決定對(duì)被告處以行政拘留五日的處罰。被告不服，向衡水市公安局提起行政復(fù)議，復(fù)議機(jī)關(guān)最終維持了該處罰決定。后被告又就該處罰決定向本院提起行政訴訟，本院于2016年12月23日出具（2016）冀1102行初136號(hào)民事判決書(shū)，依法判決駁回被告訴訟請(qǐng)求。
原告?zhèn)榻?jīng)河北省武邑縣醫(yī)院門診治療，于2016年4月25日支付檢查費(fèi)用432元，于2016年4月26日支付檢查費(fèi)用67.6元，于2016年4月27日支付檢查費(fèi)用及藥費(fèi)共計(jì)601.72元，于2016年5月9日支付檢查費(fèi)用17.6元，以上共計(jì)1118.92元。衡水市法醫(yī)鑒定中心依法接受公安機(jī)關(guān)及本院的委托，先后兩次就原告?zhèn)檫M(jìn)行鑒定。該鑒定中心出具的【2017】臨鑒字第365號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，鑒定原告誤工期75日、護(hù)理期25日、營(yíng)養(yǎng)期35日。原告支付傷殘程度評(píng)定費(fèi)用800元，支付誤工期、護(hù)理期、營(yíng)養(yǎng)期評(píng)定費(fèi)用共計(jì)600元，總計(jì)1400元。以上事實(shí)有當(dāng)事人陳述、庭審筆錄及原告提交的證據(jù)在卷為據(jù)。證據(jù)已經(jīng)當(dāng)庭出示。

本院認(rèn)為：自然人享有生命健康權(quán)。行為人因過(guò)錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被侵權(quán)人對(duì)損害的發(fā)生也有過(guò)錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。本案中，公安機(jī)關(guān)出具的行政處罰決定書(shū)已認(rèn)定被告毆打原告致其受傷的事實(shí)，并對(duì)被告作出了相應(yīng)的行政處罰。被告雖就該處罰決定書(shū)提起行政復(fù)議及行政訴訟，但該行政處罰決定書(shū)最終生效。被告因過(guò)錯(cuò)對(duì)原告造成損害，應(yīng)向原告承擔(dān)賠償責(zé)任。但處罰決定書(shū)亦認(rèn)定因原告與被告發(fā)生口角致矛盾激化，進(jìn)而雙方發(fā)生肢體沖突的事實(shí)，則原告自身亦存在過(guò)錯(cuò)，應(yīng)自行承擔(dān)部分責(zé)任。綜合考量，以被告承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，原告自行承擔(dān)30%的責(zé)任為宜。
原告支付醫(yī)療費(fèi)1118.92元、鑒定費(fèi)1400元合法有據(jù)，應(yīng)予認(rèn)定。原告?zhèn)榻?jīng)鑒定誤工期75日、護(hù)理期25日、營(yíng)養(yǎng)期35日。誤工費(fèi)參照河北省2016年度道路交通事故人身?yè)p害賠償相關(guān)數(shù)據(jù)農(nóng)、林、牧、漁業(yè)日平均工資54.2元計(jì)算75日即4065元。護(hù)理費(fèi)參照參照河北省2016年度道路交通事故人身?yè)p害賠償相關(guān)數(shù)據(jù)居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)日平均工資91.9元計(jì)算25日即2297.5元。營(yíng)養(yǎng)費(fèi)按照每天30元計(jì)算35日即1050元。原告主張的交通費(fèi)數(shù)額過(guò)高，被告就其交通費(fèi)票據(jù)的真實(shí)性提出異議，交通費(fèi)酌定100元。以上原告損失共計(jì)10031.42，則被告應(yīng)就其中的70%即7022元向原告承擔(dān)賠償責(zé)任。
據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告柳某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)總計(jì)7022元；
二、駁回原告李某某其他訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)300元，簡(jiǎn)易程序結(jié)案減半收取150元，保全費(fèi)120元，由原告李某某承擔(dān)97元，被告柳某某承擔(dān)173元；被告負(fù)擔(dān)的訴訟費(fèi)于履行本判決時(shí)直接給付原告。
如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省衡水市中級(jí)人民法院。

代理審判員　　劉文靜

書(shū)記員：王雪斐