.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市豐潤區(qū)人民法院p t ; ” > 民 事 判 決 書（2018）冀0208民初1277號(hào)原告：李東彬，男，1973年6月16日出生，漢族，住唐山市。委托訴訟代理人：張景東，河北騰邦律師事務(wù)所律師。被告：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市中心支公司。負(fù)責(zé)人：鄭雪松，經(jīng)理。委托訴訟代理人：孫煒亮，該公司員工。原告李東彬與被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市中心支公司（以下簡稱人壽財(cái)險(xiǎn)唐山支公司）保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告李東彬及其委托訴訟代理人張景東、被告人壽財(cái)險(xiǎn)豐潤支公司的委托訴訟代理人孫煒亮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告李東彬訴稱，原告與被告存在保險(xiǎn)合同關(guān)系，被告承保了原告所有的×××號(hào)車的不計(jì)免賠車上人員責(zé)任險(xiǎn)10萬元，保險(xiǎn)期間自2016年3月3日至2017年3月2日。2016年7月2日4時(shí)許，原告雇傭司機(jī)姚國巖駕駛案涉車輛沿遵寶公路由西向東行駛至林西路段，因躲避車輛駛?cè)肽嫘?，撞由東向西馬俊龍駕駛的車牌號(hào)為冀02-196**號(hào)拖拉機(jī)前部，后姚國巖所駕駛的車輛又撞道路南側(cè)房屋，致姚國巖受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定，姚國巖承擔(dān)事故全部責(zé)任。姚國巖已經(jīng)就其所遭受的損失，以提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛在貴院起訴原告，貴院對該案已經(jīng)審理終結(jié)，并作出（2017）冀0208民初2956號(hào)民事判決書，判決原告賠償姚國巖人身損害各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)63106.34元，原告已經(jīng)實(shí)際賠償了給姚國巖。為維護(hù)原告合法權(quán)益，特訴至法院，請求依法判令被告賠償原告各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失63106.34元。被告人壽財(cái)險(xiǎn)唐山支公司辯稱，在被保險(xiǎn)車輛×××號(hào)車輛運(yùn)輸證、行駛證、駕駛證、從業(yè)資格證年檢合法有效，不存在保險(xiǎn)條款免責(zé)事由，不存在酒駕逃逸的情形下，我公司在車上人員責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告合理合法的損失。因?yàn)榇耸鹿氏惦p方事故，故原告的訴請應(yīng)先由對方交強(qiáng)險(xiǎn)無責(zé)部分先予賠償12000元，且根據(jù)保險(xiǎn)條款，車上人員責(zé)任保險(xiǎn)僅賠償醫(yī)療費(fèi)，對于產(chǎn)生的其他費(fèi)用不應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)，該案的訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)為間接損失，不在保險(xiǎn)理賠范圍內(nèi)，我公司不予承擔(dān)。經(jīng)審理查明：2016年2月19日，李東彬在人壽財(cái)險(xiǎn)唐山支公司處為其所有的×××號(hào)車投保了不計(jì)免賠車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛?cè)耍ｋU(xiǎn)金額10萬元，保險(xiǎn)期間自2016年3月3日0時(shí)起至2017年3月2日24時(shí)止。2016年7月2日4時(shí)許，李東彬雇傭的司機(jī)姚國巖駕駛案涉車輛沿遵寶公路由西向東行駛至林西路段，因躲避車輛駛?cè)肽嫘?，撞由東向西馬俊龍駕駛的車牌號(hào)為冀02-196**號(hào)拖拉機(jī)前部，后姚國巖所駕駛的車輛又撞道路南側(cè)房屋，致姚國巖受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定，姚國巖承擔(dān)事故全部責(zé)任。姚國巖以提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛為由起訴李東彬，本院作出（2017）冀0208民初2956號(hào)民事判決書，認(rèn)定李東彬賠償姚國巖人身損害各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)63106.34元。李東彬已向姚國巖履行賠償義務(wù)。以上事實(shí)有保險(xiǎn)單、（2017）冀0208民初2956號(hào)民事判決書、銀行轉(zhuǎn)賬回執(zhí)等證據(jù)可證實(shí)并記錄在卷。本院認(rèn)為，責(zé)任保險(xiǎn)是指以被保險(xiǎn)人對第三者依法應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任為保險(xiǎn)標(biāo)的的保險(xiǎn)。責(zé)任保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人給第三者造成損害，當(dāng)被保險(xiǎn)人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任已經(jīng)確定，且被保險(xiǎn)人已向第三者賠償后，被保險(xiǎn)人可向保險(xiǎn)人請求賠償保險(xiǎn)金。本案中，李東彬在人壽財(cái)險(xiǎn)唐山支公司處為其所有的×××號(hào)車投保了保險(xiǎn)金額10萬元的不計(jì)免賠車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛?cè)耍摫ｋU(xiǎn)合同合法有效。李東彬已依照（2017）冀0208民初2956號(hào)民事判決書履行了對車上人員（駕駛?cè)耍┮鴰r的賠償義務(wù)，共計(jì)賠償63106.34元，未超過保險(xiǎn)金額，人壽財(cái)險(xiǎn)唐山支公司應(yīng)當(dāng)向李東彬賠償保險(xiǎn)金63106.34元。依照《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條、第六十四條、第六十五條、第六十六條之規(guī)定，判決如下：被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告李東彬保險(xiǎn)金63106.34元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)689元，由被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市中心支公司負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。審判員李宏二○一八年四月十一日書記員崔冬雪