原告朱某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省應(yīng)城市人，戶籍地：應(yīng)城市。
委托代理人張進(jìn)宇，男，湖北橫空律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為一般代理。
被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省應(yīng)城市人，住本市。
委托代理人李海軍，男，湖北誠拓律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)（調(diào)查或申請取證，代為應(yīng)訴，放棄、承認(rèn)、變更訴訟請求，和解，調(diào)解，提起反訴或上訴，申請執(zhí)行，領(lǐng)取標(biāo)的款，簽收法律文書）。
被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司。住所地：武漢市江漢區(qū)建設(shè)大道518號。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91420000877603078G。
負(fù)責(zé)人畢偉，該分公司經(jīng)理。
委托代理人蔡小祥，男，湖北清風(fēng)源律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為一般代理。

原告朱某某與被告劉某某、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年5月22日立案受理后，依法組成由審判員周峰擔(dān)任審判長，人民陪審員張煒明、程學(xué)華參加的合議庭，于同年7月25日公開開庭進(jìn)行了審理。原告朱某某及其委托代理人張進(jìn)宇，被告劉某某及其委托代理人李海軍，被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司委托代理人蔡小祥到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民享有生命健康權(quán)。本案因機(jī)動(dòng)車發(fā)生道路交通事故，應(yīng)城市公安局交通警察大隊(duì)作出應(yīng)公交證字[2016]第0501001號道路交通事故證明，未對事故進(jìn)行責(zé)任認(rèn)定，雙方未謹(jǐn)慎駕駛均存有過錯(cuò)，屬于不能認(rèn)定事故責(zé)任，原告朱某某與被告劉某某應(yīng)各承擔(dān)50%責(zé)任。原告朱某某因機(jī)動(dòng)車道路交通事故所受損失應(yīng)在交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車商業(yè)保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，依照雙方當(dāng)事人各自過錯(cuò)責(zé)任比例承擔(dān)責(zé)任。原告朱某某主張被告劉某某、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司賠償之訴，本院依法予以支持，其主張賠償項(xiàng)目過高部分應(yīng)予核減。故此，依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條，第一百一十九條，第一百三十四條第一款第七項(xiàng)，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條，第十九條，第二十條，第二十一條，第二十二條，第二十三條，第二十五條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條，第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍賠償原告朱某某70551.8元[1、醫(yī)療費(fèi)10000元+傷殘賠償金25450元（12725元/年*20年*10%）+護(hù)理費(fèi)5371.56元(32677元/年÷365天*60天)+誤工費(fèi)17584.24元(31462元/年÷365天*204天)+被撫養(yǎng)人生活費(fèi)3646元（10938元/年*5年*10%÷3*2）+交通費(fèi)3000元+精神撫慰金5000元+施救費(fèi)500元（被告劉某某墊付）]；
二、余下?lián)p失由被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司在不計(jì)免賠第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍賠償20047.39元[(醫(yī)療費(fèi)38594.79元+住院伙食補(bǔ)助1500元)*50%];
三、原告朱某某花費(fèi)應(yīng)城正源法醫(yī)司法鑒定所鑒定費(fèi)1200元，被告劉某某花費(fèi)武漢福田愛民司法鑒定中心司法鑒定費(fèi)1500元，合計(jì)2700元，原告朱某某及被告劉某某各承擔(dān)50%，即1350元，原告朱某某退還被告劉某某150元（1500元-1350元）；
綜上，原告朱某某在獲被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湖北分公司交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償90599.19元（70551.8元+20047.39元）后，退還被告劉某某630元（150元+500元施救費(fèi)）。
上述有金錢給付的款項(xiàng)，定于本判決生效后7日內(nèi)給付，如未按本判決指定的期限履行上述給付金錢義務(wù)，則依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)900元由，原告朱某某與被告劉某某各負(fù)擔(dān)450元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院。

審　判　長　　周　峰 人民陪審員　　張煒明 人民陪審員　　程學(xué)華

書記員：程鵬