原告朱某某，女，生于1961年7月6日，漢族，無(wú)職業(yè)，現(xiàn)住依蘭縣。
委托代理人曲緒龍，男，生于1968年8月10日，漢族，法律工作者，現(xiàn)住依蘭縣。
被告周星權(quán)，男，生于1992年3月15日，漢族，無(wú)職業(yè)，現(xiàn)住依蘭縣。
委托代理人張軍，依蘭縣法律援助中心律師。
被告王某某，男，生于1976年9月9日，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住依蘭縣。

原告朱某某與被告周星權(quán)、王某某機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告朱某某及其委托代理人曲緒龍、被告周星權(quán)的委托代理人張軍到庭參加訴訟，被告王某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱(chēng)，2012年12月24日15時(shí)許，被告周星權(quán)駕駛被告王某某所有的無(wú)牌號(hào)白色捷達(dá)汽車(chē)，行駛至依蘭鎮(zhèn)通江路向育紅街道口右轉(zhuǎn)彎時(shí)，將路邊行人原告撞傷，原告受傷后入佳木斯市中心醫(yī)院治療，經(jīng)依蘭縣交警大隊(duì)認(rèn)定該事故被告周星權(quán)負(fù)事故的全部責(zé)任，原告無(wú)事故責(zé)任。依蘭縣公安局法醫(yī)鑒定原告為輕傷，評(píng)定為九級(jí)傷殘，傷后治療八個(gè)月醫(yī)療終結(jié)。因此，原告訴至人民法院請(qǐng)求被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)94,646.80元，誤工費(fèi)23280元，護(hù)理費(fèi)25344元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4700元，法鑒費(fèi)450元，交通費(fèi)928元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4800元，傷殘賠償金71040元，精神損害撫慰金10000元，合計(jì)235,188.80元。被告王某某承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。
被告周星權(quán)經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟，其委托代理人辯稱(chēng)，案涉的交通事故損害事實(shí)屬實(shí)，但案涉車(chē)輛是在被告王某某處購(gòu)買(mǎi)的，有買(mǎi)賣(mài)協(xié)議為證，被告周星權(quán)從未承認(rèn)過(guò)案涉車(chē)輛是借用的，交警部門(mén)無(wú)權(quán)在責(zé)任認(rèn)定中認(rèn)定車(chē)輛所有權(quán)歸誰(shuí)所有。原告請(qǐng)求護(hù)理費(fèi)和營(yíng)養(yǎng)費(fèi)沒(méi)有證據(jù)證實(shí)其合理性，精神撫慰金過(guò)高，請(qǐng)求人民法院依法駁回其訴訟請(qǐng)求，合理的部分同意賠償。
被告王某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟，亦未答辯。
經(jīng)審理查明，2012年12月24日15時(shí)許，被告周星權(quán)駕駛無(wú)牌照、無(wú)路權(quán)被告王某某所有的白色捷達(dá)牌小型轎車(chē)，沿依蘭鎮(zhèn)通江路由南向北行駛至育紅街道口右轉(zhuǎn)彎時(shí)，將路邊行人原告朱某某撞傷的交通事故，該事故經(jīng)依蘭縣交警大隊(duì)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定被告周星權(quán)負(fù)事故的全部責(zé)任，原告無(wú)事故責(zé)任。該事故發(fā)生后原告被送往佳木斯市中心醫(yī)院入院治療47天，轉(zhuǎn)入依蘭城南骨傷醫(yī)院治療22天出院回家33天再次入住佳木斯中心醫(yī)院治療25天出院。經(jīng)依蘭縣公安局刑事技術(shù)大隊(duì)對(duì)原告的傷情進(jìn)行法醫(yī)鑒定，鑒定原告朱某某左小腿損傷，損傷已構(gòu)成五級(jí)傷殘，傷后治療八個(gè)月醫(yī)療終結(jié)。原告在94天入院治療期間共支付醫(yī)療費(fèi)92,528.80元，交通費(fèi)928元，法醫(yī)鑒定費(fèi)450元，合計(jì)93,906.80元。因此，原告請(qǐng)求人民法院判令被告周星權(quán)賠償原告因交通事故造成人身?yè)p害各項(xiàng)損失，并由被告王某某承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。但是被告周星權(quán)抗辯案涉車(chē)輛是從被告王某某處購(gòu)買(mǎi)，取得所有權(quán)，不是借用被告王某某車(chē)輛，為此，本院調(diào)取了依蘭縣公安局交警大隊(duì)依公交認(rèn)字（2012）199號(hào)道路交通事故卷宗，記錄被告周星權(quán)、王某某的調(diào)查筆錄，交警部門(mén)認(rèn)定被告周星權(quán)借用王某某的案涉車(chē)輛發(fā)生交通事故的事實(shí)是真實(shí)的，因此，被告周星權(quán)當(dāng)庭提供案涉車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)協(xié)議是虛假的，本院不予采信。
另查，原告已達(dá)到退休年齡，其主張誤工費(fèi)損失，未向本院提供因交通事故遭受人身?yè)p害減少工資收入的證據(jù)，該請(qǐng)求本院不予確認(rèn)。
上述事實(shí)，經(jīng)過(guò)庭審調(diào)查，雙方當(dāng)事人舉證、質(zhì)證，本院所采信的證據(jù)記錄在卷為憑，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，原告朱某某在案涉交通事故中遭受人身?yè)p害，負(fù)有賠償責(zé)任的被告周星權(quán)應(yīng)當(dāng)給予賠償，但是被告王某某將所有的依法禁止行駛的無(wú)路權(quán)案涉車(chē)輛借給無(wú)駕駛資格的被告周星權(quán)使用，其行為存在重大過(guò)失。被告王某某應(yīng)當(dāng)知道案涉車(chē)輛存在安全設(shè)施不全缺陷還借給無(wú)駕駛資格的被告周星權(quán)使用，因此，被告王某某在案涉中應(yīng)當(dāng)承擔(dān)其相應(yīng)的賠償責(zé)任，依據(jù)其過(guò)錯(cuò)責(zé)任，被告周星權(quán)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)原告朱某某賠償義務(wù)的主要責(zé)任，被告王某某應(yīng)承擔(dān)原告朱某某賠償義務(wù)的次要責(zé)任。故依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條二條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條一款第（一）項(xiàng)、（二）項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告周星權(quán)賠償原告朱某某醫(yī)療費(fèi)64,770.16元（92,528.80元×70%），護(hù)理費(fèi)7,877.07元（43695元÷365天×94天×70%），交通費(fèi)649.60元（928元×70%），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3290元（50元×94天×70%），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1316元（20元×94天×70%），殘疾賠償金49728元（17760元×20年×20%×70%），精神撫慰金2800元（4000元×70%），合計(jì)130,430.83元，于本判決書(shū)生效之日起十日內(nèi)給付。
二、被告王某某賠償原告朱某某醫(yī)療費(fèi)27,758.64元（92,528.80元×30%），護(hù)理費(fèi)3,375.88元（43695元÷365天×94天×30%），交通費(fèi)278.40元（928元×30%），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1410元（50元×94天×30%），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)564元（20元×94天×30%），殘疾賠償金21312元（17760元×20年×20%×30%），精神撫慰金1200元（4000元×30%），合計(jì)55,898.92元，于本判決書(shū)生效之日起十日內(nèi)給付。
三、駁回原告朱某某其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)4,076.59元由被告周星權(quán)負(fù)擔(dān)2,853.61元，由被告王某某負(fù)擔(dān)1,222.98元。
如果未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢(qián)的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 龍宇飛
審判員 孫琳
人民陪審員 李憲志

書(shū)記員： 武占東