上訴人（一審被告）中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司，住所地張某某市經(jīng)開區(qū)。
負(fù)責(zé)人陸士權(quán)，該公司經(jīng)理。
委托代理人王建博，該公司職員。
被上訴人（一審原告）朱某某。
法定代理人朱全平。
委托代理人王麗華，河北正碩律師事務(wù)所律師。
被上訴人（一審被告）逯某某。
委托代理人張玉寶，河北誠成律師事務(wù)所律師。

上訴人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司（以下簡稱中華聯(lián)合張某某公司）因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省萬全縣人民法院（2014）萬民初字第534號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
2014年6月30日，一審原告朱某某以機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛為由，將一審被告逯某某、中華聯(lián)合張某某公司訴至法院，請求依法判令被告賠償原告醫(yī)療費、交通費、護(hù)理費、鑒定費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金等費用。
一審法院審理查明：2014年4月6日16時許，被告逯某某駕駛冀G×××××小型客車沿朱尾莊西大街由北向南行駛時與行人原告朱某某相撞，造成原告受傷。此事故經(jīng)萬全縣公安交通警察大隊調(diào)查取證，認(rèn)為逯某某的行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條之規(guī)定：“機(jī)動車上道路行駛，不得超過限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時速。在沒有限速標(biāo)志的路段，應(yīng)當(dāng)保持安全車速。夜間行駛或者在容易發(fā)生危險的路段行駛，以及遇到沙塵、冰雹、雨、雪、霧、結(jié)冰等氣象條件時，應(yīng)當(dāng)降低行駛速度”之規(guī)定及第二十二條第一款“機(jī)動車駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全、文明駕駛”之規(guī)定，認(rèn)定被告逯某某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。
原告于受傷當(dāng)日住萬全縣醫(yī)院治療，診斷為：左脛骨骨折，2014年6月25日好轉(zhuǎn)出院。2014年11月5日原告又住萬全縣醫(yī)院治療，診斷為：左脛骨骨折術(shù)后，2014年11月9日好轉(zhuǎn)出院。原告的傷情經(jīng)張某某市法醫(yī)鑒定中心鑒定為：1.Ⅹ級傷殘。2.醫(yī)療終結(jié)期八個月。3.護(hù)理期八個月（1人）。4.營養(yǎng)期四個月。
冀G×××××小型客車在被告中華保險張某某公司投保有機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和300000元的商業(yè)第三者責(zé)任保險且不計免賠，事故發(fā)生在保險期間。事故發(fā)生后，被告逯某某給原告墊付醫(yī)療費9410元。
一審法院確認(rèn)朱某某的損失為：醫(yī)療費13642.75元、鑒定費及鑒定檢查費2143元、營養(yǎng)費3600元、住院伙食補助費2520元、護(hù)理費24000元、殘疾賠償金18204元、精神損害撫慰金3000元、交通費400元。
一審法院認(rèn)為：萬全縣公安交通警察大隊出具的道路交通事故認(rèn)定書合法有效，予以認(rèn)定。被告逯某某駕駛車輛違反我國《道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定行駛，承擔(dān)事故的全部責(zé)任，被告中華保險張某某公司作為肇事車輛機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和商業(yè)第三者責(zé)任保險的承保公司應(yīng)在保險范圍內(nèi)對原告的損失進(jìn)行賠償，因原告的損失均在保險賠償限額范圍內(nèi)，被告逯某某不再賠償。遂判決，一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償原告朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的10000元及護(hù)理費24000元、精神損害撫慰金3000元、交通費400元、殘疾賠償金18204元，合計55604元；在商業(yè)第三者責(zé)任保險限額范圍內(nèi)賠償原告朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的9762.75元，鑒定費及鑒定檢查費2143元，合計11905.75元。兩項賠償款合計67509.75元。二、原告朱某某于收到上述賠償款之日返還被告逯某某墊付的醫(yī)療費9410元。
二審中審理查明：被上訴人逯某某在駕駛證注銷待恢復(fù)狀態(tài)下駕駛車輛，事故發(fā)生后由孫萬強(qiáng)頂替，2014年4月17日萬全縣公安交通警察大隊出具《萬公交認(rèn)字2014第61號道路交通事故認(rèn)定書》，認(rèn)定孫萬強(qiáng)承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，朱某某無責(zé)任。后朱某某不服該認(rèn)定書，申請復(fù)核，張某某市公安交通警察支隊撤銷《萬公交認(rèn)字2014第61號道路交通事故認(rèn)定書》。2014年6月23日萬全縣公安交通警察大隊就此次事故出具《萬公交認(rèn)字2014第131號道路交通事故認(rèn)定書》，認(rèn)定逯某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，朱某某無責(zé)任。逯某某與朱某某對該事故認(rèn)定書均無異議。其它查明的事實與一審無異。

本院認(rèn)為：公民的健康權(quán)、生命權(quán)及財產(chǎn)權(quán)受法律保護(hù)，被上訴人逯某某駕駛車輛在行駛過程中，與行人朱某某相撞，造成朱某某受傷的交通事故。該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，逯某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。故朱某某要求逯某某承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請求予以支持?！吨腥A人民共和國道路交通安全法實施條例》第二十八條規(guī)定，“機(jī)動車駕駛?cè)嗽跈C(jī)動車駕駛證丟失、損毀、超過有效期或者被依法扣留、暫扣期間以及記分達(dá)到12分的，不得駕駛機(jī)動車”，故逯某某在其駕駛證注銷待恢復(fù)期間駕駛機(jī)動車應(yīng)視為無證駕駛。因逯某某為無證駕駛，其駕駛的肇事車輛在上訴人中華聯(lián)合張某某公司投有交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險，按照有關(guān)法律規(guī)定，保險公司應(yīng)在交強(qiáng)險范圍內(nèi)予以賠付，但保險公司就交強(qiáng)險賠付部分，有權(quán)追償。故中華聯(lián)合張某某公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償被上訴人朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的10000元，護(hù)理費24000元、精神損害撫慰金3000元、交通費400元、殘疾賠償金18204元，合計55604元。上訴人可以向侵權(quán)人逯某某主張追償權(quán)，追償權(quán)的訴訟時效期間自保險公司實際賠償之日起計算。朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的9762.75元，鑒定費及鑒定檢查費2143元，合計11905.75元由被上訴人逯某某賠償。綜上，上訴人的上訴理由成立，本院予以支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）（二）項、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條之規(guī)定，判決如下：

一、維持河北省萬全縣人民法院（2014）萬民初字第534號民事判決第二項；
二、變更河北省萬全縣人民法院（2014）萬民初字第534號民事判決第一項為：中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的10000元及護(hù)理費24000元、精神損害撫慰金3000元、交通費400元、殘疾賠償金18204元，合計55604元。中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司可以向侵權(quán)人逯某某主張追償權(quán)，追償權(quán)的訴訟時效期間自保險公司實際賠償之日起計算。
三、逯某某于判決生效之日起十日內(nèi)賠償朱某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費中的9762.75元，鑒定費及鑒定檢查費2143元，合計11905.75元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費按一審判決執(zhí)行；二審案件受理費1488元由被上訴人逯某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判長　　王少博 審判員　　武建君 審判員　　馬瑞云

書記員：張巍