原告:曹某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:隋好平,上海市宏洲律師事務所律師。
被告:衛(wèi)某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:上海吉某線纜有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:衛(wèi)某,執(zhí)行董事兼總經(jīng)理。
上述兩被告共同委托訴訟代理人:嚴建明,上海華宏律師事務所律師。
上述兩被告共同委托訴訟代理人:胡天宇,上海華宏律師事務所律師。
原告曹某某訴被告衛(wèi)某、上海吉某線纜有限公司(以下簡稱吉某公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年7月16日立案受理后,依法適用簡易程序,于2018年8月29日公開開庭進行了審理。原告曹某某及其委托訴訟代理人隋好平,被告衛(wèi)某、吉某公司的共同委托訴訟代理人胡天宇到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告曹某某向本院提出訴訟請求:1、判令兩被告支付原告產業(yè)結構調整款人民幣(幣種下同)265,340元;2、判令兩被告支付原告拆遷獎勵款54,520元;3、本案訴訟費由被告承擔。事實及理由:位于上海市浦東新區(qū)張江鎮(zhèn)長元村長美路XXX號的廠房是1999年2月26日原告與上海市浦東新區(qū)張江鎮(zhèn)長元村民委員會(以下簡稱長元村委會)簽訂《租賃土地協(xié)議書》后由原告出資建造,至2009年12月25日,該廠房由原告使用。2009年12月25日,原告與被告衛(wèi)某簽訂《租賃合同書》,約定位于上海市浦東新區(qū)張江鎮(zhèn)長元村XXX號廠房(東面一幢七上七下的樓房)、電線設備、檢測設備、三C證書和辦公用具出租給被告衛(wèi)某,期限自2010年1月1日至2015年12月30日,年租金25萬元,在每年12月25日到30日一次性付清前一年度的租金,2016年1月1日起電線設備、檢測設備、三C證書和辦公用具歸被告所有,為此被告衛(wèi)某意向補償原告的金額在租賃期到時另行商定,違約金為年租金的50%即75,000元。2012年3月15日,原告與被告衛(wèi)某又簽訂《附加協(xié)議》,約定長美路XXX號西面南側底樓三間和一間小屋,以年租金1.70萬元出租給被告衛(wèi)某使用,期限自2012年3月15日至2015年3月15日,租金支付方式是先付后用,其他權利義務與之前簽訂的協(xié)議相同。被告衛(wèi)某未經(jīng)原告同意,合同到期拒不搬離,嚴重影響了原告管理使用房屋的權利,原告無奈通過法院訴訟解決追討租金、使用費以及被告搬離事宜。現(xiàn)房屋已經(jīng)拆遷,因拆遷,被告得到了產業(yè)結構調整款265,340元和獎勵款54,520元,根據(jù)合同第四條之約定,該筆款項應當歸原告所有。但被告吉某公司于2017年11月7日與長元村委會簽訂浦東新區(qū)產業(yè)結構調整合同,并領取了該款。為維護原告合法權益,故訴如所請。
被告吉某公司辯稱:不同意原告的訴訟請求。2016年10月,因系爭房屋被政府部門拆違,被告即搬離,原告也得到了被拆除房屋的補償款。另外,張江鎮(zhèn)政府針對拆違企業(yè)進行了產業(yè)結構調整的補償,包括停業(yè)、已搬離、經(jīng)營的企業(yè),產業(yè)結構調整補償是對實際經(jīng)營企業(yè)的補償、人員安置的補償,補償對象系被告吉某公司,故長元村委會主動找到被告吉某公司并簽訂產業(yè)結構調整協(xié)議。如果如原告所述,該款應歸原告所有,則應在拆除房屋時一并補償給原告了。
被告衛(wèi)某辯稱,吉某公司系獨立法人,獨立承擔民事責任,衛(wèi)某作為吉某公司法定代表人,代表吉某公司簽訂產業(yè)結構調整合同,履行的系職務行為,故原告要求其承擔付款責任無法律依據(jù),不同意原告的訴訟請求。
經(jīng)審理查明,2009年12月25日,甲方曹某某與乙方衛(wèi)某簽訂《租賃合同書》,約定,衛(wèi)某向曹某某租賃位于上海市浦東新區(qū)長美路XXX號廠房、電線設備、檢測設備、三C證書、營業(yè)執(zhí)照和辦公用具等(其中東面一幢七上七下的樓房不在內),租賃期限自2010年1月1日至2015年12月30日止,租賃費為稅后每年25萬元,于每年前12月25日-30日內一次付清,如延期,曹某某有權停電停水等。合同第四條約定,在租賃期內,如遇國家政府征用,甲乙雙方無條件服從。動遷費各種賠償費歸甲方所有。土地歸村委會。但甲方需協(xié)助乙方搬遷,新廠房搬遷費用各半。合同第六條約定,自2016年1月1日起,電線設備、檢測設備、三C證書、辦公用具等歸衛(wèi)某所有,但衛(wèi)某意向性補償部分,租賃到期另定。合同第七條約定,在租賃期內,衛(wèi)某不得違約,如衛(wèi)某違約追究衛(wèi)某違約費為年租賃費的50%,計人民幣柒拾伍萬元整,至租賃期滿結束,如自然災害不可抗拒,動搬遷費另外。
2010年1月5日,曹某某、宋娟芳與衛(wèi)某、衛(wèi)萍簽訂《股權轉讓協(xié)議》,曹某某將其名下對吉某公司持有的60%股權計60萬元轉讓給衛(wèi)某,宋娟芳將其名下對吉某公司持有的40%股權計40萬元轉讓給衛(wèi)萍。
2012年3月15日,曹某某與衛(wèi)某再行簽訂《附加協(xié)議》,約定雙方簽訂租借合同書另增租借廠房在長美路XXX號廠區(qū)內向西靠南邊底樓三間、一間小屋共計四間,從2012年3月15日到2015年3月15日,年租金為人民幣17,000元,先付后租,一切約定按原租借合同書承諾辦理。
2016年8月19日,甲方長元村民委員會與乙方上海網(wǎng)夠貿易有限公司(曹某某)簽訂《無證建筑治理協(xié)議》8份,乙方位于長美路XXX號的8處房屋進行拆除并由甲方進行補償。
2016年9月1日,上海市浦東新區(qū)人民法院作出(2016)滬0115民初15308號民事判決書,認定曹某某與衛(wèi)某之間簽訂的《租賃合同書》及《附加協(xié)議》涉及到的租賃房屋均系無證建筑,故雙方的就房屋租賃達成的租賃協(xié)議應屬無效。曹某某、衛(wèi)某及吉某公司確認實際使用系爭房屋的系吉某公司。之后,衛(wèi)某不服,向上海市第一中級人民法院提起上訴。2016年12月22日,上海市第一中級人民法院判決駁回上訴,維持原判。
2017年11月6日,甲方長元村委會與乙方吉某公司簽訂《浦東新區(qū)產業(yè)結構調整合同》,雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎上,就產業(yè)結構調整事項簽訂如下合同。一、履約期限。乙方應于2016年12月20日之前完成產業(yè)結構調整。二、工作完成標志。實現(xiàn)停產停業(yè),具體包括:與生產相關的設備、設施拆除完畢、生產場地清空、員工分流完成、營業(yè)執(zhí)照變更。三、資金補償。甲乙雙方平等協(xié)商,針對該項目的產業(yè)結構調整補償金額為265,340元,分三筆支付:1、第一筆資金占第三方測繪的土地面積的50%,金額為132,670元(1.363畝*18萬元*0.5,按實際繳納社保人數(shù)1人*2萬*0.5)于乙方簽訂合同,完成員工分流、停工停產、主要設備拆除后,提交產業(yè)結構調整方案后10個工作日內撥付,2、第二筆資金占第三人測繪的土地面積的30%,金額為79,602元(1.363畝*18萬元*0.3,按實際繳納社保人數(shù)1人*2萬*0.3),通過新區(qū)第三方驗收合格后20個工作日內撥付。3、第三筆資金占第三人測繪的土地面積的20%,金額為53,068元(1.363畝*18萬元*0.2,按實際繳納社保人數(shù)1人*2萬*0.2),通過新區(qū)第三方審計合格后付清余款。4、乙方確保在合同約定期限內完成產業(yè)結構調整,按企業(yè)停產日期確定獎勵金額,按第三方測繪1.363畝*4萬(金額5.44萬元)。乙方落款處有吉某公司蓋章及法定代表人衛(wèi)某簽字。
2018年4月12日,長元村委會出具《情況說明》,載明:根據(jù)滬環(huán)評【2016】108、365號文件和浦環(huán)保市容【2016】1051號文件精神,長遠村長美路XXX號,上海吉某線纜有限公司和上?;痉沼邢薰緦侪h(huán)?!拔磁冉ǎ猛喜或灐表椖?,按照要求必需全面停產,故被列入產業(yè)結構調整范圍。根據(jù)新區(qū)及張江鎮(zhèn)相關補償標準,兩戶企業(yè)補償標準如下:一、上海花季服飾有限公司,0.4畝×18萬元/畝=72,000元,分三筆支付。二、上海吉某線纜有限公司,(1)1.363畝×18萬元/畝=245,340元;(2)社保人員1人×2萬元/人=2萬元;共計265,340元整,分三筆支付。特此說明。
2018年8月7日,長元村委會出具《情況說明》,載明:本村委按鎮(zhèn)“產業(yè)結構調整”主管職能部門及上級文件精神,于2018年5月11日分別將部分產業(yè)結構調整補償金分別支付給上海吉某線纜有限公司和上?;痉椨邢薰?,其中上海吉某線纜有限公司132,670元,上?;痉椨邢薰?6,000元。該補償是針對長遠村長美路XXX號土地范圍內實際經(jīng)營的企業(yè)停產停業(yè)及員工安置的補償。
另查,2018年5月11日,長元村委會轉賬支付給吉某公司132,670元。
以上事實,由租賃合同書、股權轉讓協(xié)議、附加協(xié)議、無證建筑治理協(xié)議、(2016)滬0115民初15308號民事判決書、浦東新區(qū)產業(yè)結構調整合同、情況說明、上海農商銀行收款通知等證據(jù)及當事人的當庭陳述在案佐證。
本院認為,當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張的,由負有舉證責任的當事人承擔不利后果。
原告依據(jù)《租賃合同書》之第四條要求兩被告支付產業(yè)結構調整款及獎勵款,本院認為,首先,因原告出租給被告的系爭房屋系無證建筑,本院生效判決已確認該《租賃合同書》為無效,無效的合同自始無效,故原告要求被告支付上述費用無合同依據(jù);其次,根據(jù)《浦東新區(qū)產業(yè)結構調整合同》及情況說明,被告吉某公司獲得該補償?shù)囊罁?jù)系上海市浦東新區(qū)張江鎮(zhèn)長元村民委員會按鎮(zhèn)“產業(yè)結構調整”主管職能部門及上級文件精神對長美路XXX號土地范圍內實際經(jīng)營的企業(yè)停產停業(yè)及員工安置的補償,原告僅系長美路XXX號土地范圍內的建筑(房屋)出租方,且已根據(jù)相關規(guī)定獲得無證建筑治理補貼,故原告主張該產業(yè)結構調整款及獎勵款應歸原告所有,無法律依據(jù),本院不予支持。
據(jù)此,根據(jù)《最高人民法院關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告曹某某的全部訴訟請求。
案件受理費6,097.90元,減半收取計3,048.95元,由原告曹某某負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:楊曉云
書記員:袁穎麗
成為第一個評論者