原告：曹某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省牡丹江市陽明區(qū)。委托訴訟代理人李鐵軍，黑龍江建興律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人董婭娟，黑龍江九昊律師事務(wù)所律師。被告：太平財產(chǎn)保險有限公司黑龍江分公司，住所地哈爾濱市南崗區(qū)長江路28號鴻翔名苑10棟1號門市。法定代表人：趙艷，經(jīng)理。被告：矯葉本，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省牡丹江市愛民區(qū)。

原告曹某某向本院提出訴訟請求：1.請求判令被告太平保險黑龍江分公司在交強險保額內(nèi)賠償原告損失，超保額部分由矯葉本賠償，賠償項目為：醫(yī)療費14361.93元、住院伙食補助費2700.00元、誤工費13650.00元、護理費4098.87元、交通費140.00元、電瓶車損失3500.00元，共計38450.93元；2.訴訟費用由被告承擔。事實與理由：2017年8月15日5時20分許，被告矯葉本駕駛黑CJXX**號五菱牌小型普通客車沿裕民路由西向東行駛至礦山東路路口時，與原告駕駛沿礦山東路由北向南行駛的綠能牌電動兩輪車相撞，造成原告受傷及電動車損毀的交通事故。交警依法認定兩車負同等責任并出具《道路交通事故認定書》。事發(fā)后，原告被送到第二人民醫(yī)院治療，診斷為：頸5、6棘突骨折，頸部、頭、腰、腹損傷，右側(cè)髖骨挫傷，住院治療27天，1人護理27天。住院發(fā)生的醫(yī)療費為14361.93元，肇事車輛有交強險。因原被告雙方協(xié)商未果，原告沒有得到賠償，故起訴至法院。被告太平保險黑龍江分公司、矯葉本未到庭參加庭審亦未提交相應(yīng)答辯。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，由于二被告未到庭參加庭審，本院對原告提供的證據(jù)認定如下：原告提供的證據(jù)一、牡丹江市公安交警支隊事故處理大隊出具的201701124號道路交通事故認定書一份，證據(jù)二、中國太平保險有限公司機動車交通事故責任強制保險單一份，證據(jù)三、牡丹江市第二人民醫(yī)院住院病案一份，病案號0310551，共25頁、牡丹江市第二人民醫(yī)院出具的原告住院費用結(jié)算清單一份3頁、牡丹江市第二人民醫(yī)院出具的門診費票據(jù)3張、康福樂大藥房零售單一份、康源和平價大藥房銷售出庫單二份、冠脈寧商品零售收款單一份、頭孢收款票據(jù)一份、鹽酸氯收款票據(jù)一份，證據(jù)四、2017年9月11日牡丹江市東安區(qū)興奧建材供應(yīng)站出具的誤工證明一份、牡丹江市第二人民醫(yī)院出具的出院證、診斷證明及診斷書一份，證據(jù)五、牡丹江市第二人民醫(yī)院出具的陪護證明一份、2017年9月8日天利社區(qū)出具的原告與牟乃芹系夫妻關(guān)系證明一份、牟乃芹身份證一份，證據(jù)六、交通費票據(jù)16張，證據(jù)七、2017年9月22日牡丹江市陽明區(qū)鑫澤電動車維修部出具的證明一份、原告購買綠能電動車48V20A發(fā)票4張，本院認為道路交通事故認定書系公安交警部門對此次交通事故責任認定所做的有效書證，本院對該證據(jù)予以采信。中國太平保險有限公司機動車交通事故責任強制保險單可以證明本案肇事車輛在太平保險公司投保了交強險，發(fā)生事故時該車輛在保險期間內(nèi)。牡丹江市第二人民醫(yī)院住院病案、費用結(jié)算清單、門診費票據(jù)可以證明原告受傷后在牡丹江市第二人民醫(yī)院住院及費用花費情況。康福樂大藥房零售單、康源和平價大藥房銷售出庫單、冠脈寧商品零售收款單、頭孢收款票據(jù)、鹽酸氯收款票據(jù)等因無醫(yī)囑證明，本院對該證據(jù)不予采信。牡丹江市東安區(qū)興奧建材供應(yīng)站出具的誤工證明可以證明原告因受傷原因而不能工作的情況。出院證、診斷證明及診斷書能夠證明原告的傷情及出院時間。陪護證明、夫妻關(guān)系證明、牟乃芹身份證能夠證明原告受傷后由其配偶牟乃芹護理。交通費票據(jù)能夠證明原告受傷住院期間產(chǎn)生的交通費用情況。牡丹江市陽明區(qū)鑫澤電動車維修部出具的證明可以證明原告所有的電動車受損情況及購買價格，本院對以上證據(jù)予以采信。被告太平保險黑龍江分公司、矯葉本亦未提供證據(jù)。通過對上述證據(jù)的分析認定，結(jié)合庭審調(diào)查，確認本案事實如下：2017年8月15日5時20分許，被告矯葉本駕駛黑CJXX**號五菱牌小型普通客車沿裕民路由西向東行駛至礦山東路路口時，與原告駕駛沿礦山東路由北向南行駛的綠能牌電動兩輪車相撞，造成原告受傷及電動車損毀的交通事故。原告曹某某于2017年8月15日被送到牡丹江市第二人民醫(yī)院治療，診斷為：頸5、6棘突骨折，頸部、頭、腰、腹損傷，右側(cè)髖骨挫傷，住院治療27天，花費醫(yī)療費14245.13元，原告自行購買藥品花費116.80元。牡丹江市公安交通警察支隊于2017年9月7日作出第201701124號《道路交通事故認定書》，認定雙方在此次事故中負同等責任。另查，被告矯葉本駕駛的黑CJXX**號五菱牌小型普通客車在被告太平保險黑龍江分公司投保了交強險，保險期間為2017年7月24日至2018年7月23日。原告駕駛的綠能牌電動兩輪車于2015年3月28日在牡丹江市陽明區(qū)鑫澤電動車維修部購買，購買價格為3500.00元，該電動車經(jīng)牡丹江市陽明區(qū)鑫澤電動車維修部證明已無修復價值。再查，原告曹某某系城鎮(zhèn)戶口，受傷前在牡丹江市東安區(qū)興奧建材供應(yīng)站從事搬動工作，每月工資3500.00元。本院認為公民的生命健康權(quán)利受法律保護。本案中原、被告雙方違反道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定，造成交通事故，導致原告曹某某在交通事故中受傷，交警部門認定原、被告雙方在此次事故中負同等法律責任。因被告矯葉本為其駕駛的黑CJXX**號五菱牌小型普通客車在被告保險公司投保了交強險，該車在保險期間內(nèi)發(fā)生事故，故根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，由被告保險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)承擔賠償責任，不足部分由被告矯葉本與原告曹某某平均分擔。原告訴請的各項賠償費用：1.原告曹某某花費醫(yī)療費14361.93元，其中在牡丹江市第二人民醫(yī)院住院期間花費14245.13元，對該費用本院予以保護，其中116.80元系原告自行在藥店購買藥品費用，因該費用無醫(yī)囑證明，本院對該費用不予支持。上述費用由被告保險公司在交強險醫(yī)療責任限額范圍內(nèi)賠償原告10000.00元，因原、被告雙方在此次交通事故中負同等責任，故由被告矯葉本承擔4245.13元的50%，即2122.57元，本院予以確認。2.住院伙食補助費2700.00元，原告住院27天，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十三條規(guī)定，參照牡丹江市國家機關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準每天100元計算為2700.00元，因原、被告雙方在此次交通事故中負同等責任，即2700.00元的50%，即1350.00元，由被告矯葉本賠償，其余部分由原告曹某某自負。3.誤工費13650.00元，根據(jù)原告提供的證據(jù)證實，原告受傷前在牡丹江市東安區(qū)興奧建材供應(yīng)站從事搬動工作，每月工資3500.00元，原告住院27天，根據(jù)醫(yī)囑其應(yīng)該出院后休息三個月，其誤工期間為117天，故其誤工費為13650.00元，本院予以確認。4.護理費4098.87元，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十一條規(guī)定，護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。參照2016年黑龍江省分行業(yè)單位就業(yè)人員居民服務(wù)和其他服務(wù)業(yè)55411.00元標準，原告住院27天，故其護理費為4098.87元，本院予以確認。5.交通費140.00元，原告住院27天，考慮其入院及出院情況，本院酌情對其保護100.00元。6.電瓶車損失3500.00元，根據(jù)原告提供的購車發(fā)票及牡丹江市陽明區(qū)鑫澤電動車維修部出具的證明，其受損電動車購買時價值3500.00元，因此次交通事故受損而無法修復，又因雙方在此次交通事故中負同等法律責任，故被告保險公司應(yīng)在交強險財產(chǎn)損失限額范圍內(nèi)賠償原告2000.00元，由被告矯葉本賠償原告750.00元。上述費用由被告太平保險黑龍江分公司在交強險責任限額范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000.00元，誤工費13650.00元，護理費4098.87元，交通費100.00元，電瓶車損失2000.00元，共計29848.87元。由被告矯葉本賠償原告醫(yī)療費2122.57元，住院伙食補助費1350.00元，電瓶車損失750.00元，共計4222.57元。綜上所述，本院對原告要求被告太平保險黑龍江分公司、矯葉本賠償原告曹某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費、電瓶車損失的訴訟請求予以支持。依照《中華人民共和國保險法》第六十五條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第二條、第六條第一款、第十六條、第四十八條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條第一款、第二款、第二十二條、第二十三條，《最高人民法院<關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋>》第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第六十五條第一款、第一百四十四的規(guī)定，判決如下：
原告曹某某與被告太平財產(chǎn)保險有限公司黑龍江分公司（以下簡稱“太平保險黑龍江分公司”）、矯葉本機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年1月11日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告曹某某、委托訴訟代理人董婭娟到庭參加訴訟，被告太平保險黑龍江分公司、矯葉本經(jīng)本院依法送達開庭傳票，無正當理由拒不到庭參加庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告太平保險黑龍江分公司在本判決生效后十日內(nèi)在交強險保險責任限額范圍內(nèi)賠償原告曹某某29848.87元；二、被告矯葉本在本判決生效后十日內(nèi)賠償原告曹某某4222.57元；三、駁回原告曹某某其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費381.00元，由原告曹某某負擔43.40元，由被告矯葉本負擔337.60元；如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省牡丹江市中級人民法院。

審判員　　王薇

書記員：于萍