原告:曹某某,男,生于1963年9月2日,土家族,高中文化,下崗職工,住湖南省桑植縣。委托訴訟代理人:郭權(quán)滿,湖南昌隆律師事務(wù)所律師。被告:沈某某,男,生于1960年10月26日,土家族,初中文化,下崗職工,住湖北省鶴峰縣。被告:冉某某,男,生于1968年2月6日,土家族,住湖北省鶴峰縣。二被告的委托訴訟代理人:張厚軍,湖北百興律師事務(wù)所律師。
原告曹某某訴被告沈某某、冉某某合同糾紛一案,本院于2017年11月8日立案受理后,依法適用普通程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告曹某某及其委托訴訟代理人郭權(quán)滿,被告沈某某,被告沈某某、冉某某的委托訴訟代理人張厚軍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。曹某某向本院提出訴訟請求:1、判決解除曹某某與沈某某、冉某某于2011年12月18日簽訂的《山林買賣合同》;2、判決沈某某、冉某某承擔(dān)違約責(zé)任,返還曹某某轉(zhuǎn)讓費(fèi)390000.00元;3、判決沈某某、冉某某承擔(dān)違約責(zé)任,賠償曹某某損失650000.00元;4、判決沈某某、冉某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任;5、判決案件受理費(fèi)及其他訴訟費(fèi)用全部由沈某某、冉某某承擔(dān)。事實與理由:2011年12月18日,曹某某與沈某某、冉某某簽訂《山林買賣合同》(下稱合同,曹某某為合同乙方,沈某某、冉某某為合同甲方)。合同約定“甲方將在鶴峰縣梅坪鄉(xiāng)九洞村所購買杜云階所屬全部林權(quán)證上的地上附著物(含一切木材),以及在平溪鄉(xiāng)境內(nèi)所購胡月齋的山林,老村鄉(xiāng)境內(nèi)所購饒子呂、饒子建、徐萬喜、李和平、張新齋、饒子兵、莊進(jìn)、冉宏清、張吉軒、康自然的山林,全部轉(zhuǎn)讓給乙方經(jīng)營加工(具體界址詳見林權(quán)證的復(fù)印件)。上述境內(nèi)的山林轉(zhuǎn)讓費(fèi)為430000.00元。轉(zhuǎn)讓期限為2011年12月18日至2014年12月18日止,乙方在此期間內(nèi)對其采伐、加工、燒制木炭以及活林木采挖等。甲方必須及時負(fù)責(zé)所轉(zhuǎn)讓山林的木材采伐、加工、運(yùn)輸?shù)人璧哪静牟煞ピS可證、起運(yùn)單、檢疫證、出口手續(xù)、木炭燒制計劃以及活林木出口等手續(xù),并負(fù)責(zé)木材加工經(jīng)營許可的開發(fā)證件,辦理木材、活林木的出口費(fèi)用由乙方支付。違約責(zé)任:甲、乙雙方當(dāng)事人一方不履行上述合同義務(wù),有違約行為,造成對方無法開展工作,或者造成其損失的,由違約方負(fù)責(zé)賠償對方本合同轉(zhuǎn)讓費(fèi)的雙倍,即800000.00元。為了實現(xiàn)合同目的,合同簽訂后,曹某某給沈某某、冉某某支付了390000.00元的山林轉(zhuǎn)讓費(fèi),租賃了鋼索和相關(guān)設(shè)備,聘請了技術(shù)員,雇用了伐木工人,開始了伐木工作。2012年6月前,砍伐林木500m3,經(jīng)索道調(diào)運(yùn)至豬樓堡公路上約100m3。因沈某某、冉某某未能按約定辦理采伐、加工、木材運(yùn)輸、木炭燒制、活林木出口等所需的相關(guān)證件、計劃和手續(xù),伐木工作不能順利進(jìn)行,所伐木材不能正常外運(yùn),長時間堆放在豬樓堡公路上,公路被水沖垮,存放在公路上的木材被水沖走。從事索道運(yùn)輸?shù)膹堉靖?、粟高偉、雷連生、付長松等人將索道工具和伐木工人撤回。之后,沈某某、冉某某不是說相關(guān)證件、計劃和手續(xù)正在辦理過程中,就是說很快就辦好了,并承諾一定能辦好。2015年秋,沈某某、冉某某再次告訴曹某某采伐等相關(guān)證件、計劃和手續(xù)快辦好了,并再三要求曹某某盡快把吊運(yùn)木材的索道及其他設(shè)施設(shè)備準(zhǔn)備好。為了不影響采伐,待沈某某、冉某某辦好相關(guān)證件、計劃和手續(xù)后,能第一時間組織伐木,便于2015年10月15日與徐永壽簽訂《索道租賃協(xié)議書》,租賃徐永壽的鋼索和相關(guān)設(shè)備。直至今日,沈某某、冉某某仍未將相關(guān)證件、計劃和手續(xù)辦好,而租賃的鋼索和相關(guān)設(shè)備又不能拆除和退租,目前全部存放在山上。五年過去了,可相關(guān)證件、計劃和手續(xù)沈某某、冉某某至今未能辦妥,合同約定的林木仍不能采伐、加工、運(yùn)輸和出口,合同目的無法實現(xiàn),合同繼續(xù)履行已成為不可能,沈某某、冉某某的行為已構(gòu)成違約。沈某某、冉某某的違約行為已給曹某某造成巨大損失,其責(zé)任和損失依法應(yīng)當(dāng)由沈某某、冉某某承擔(dān)。綜上,為維護(hù)曹某某的合法權(quán)益,特向法院起訴,望判如所請。沈某某、冉某某辯稱,1、從合同條款及實際情況看,辦理采伐證并非合同甲方單方面的義務(wù),而應(yīng)該是合同雙方共同的義務(wù)。2、能否辦理采伐證等相關(guān)手續(xù),并非沈某某、冉某某能決定的,而是受相關(guān)政策所制約,屬于不可抗力,沈某某、冉某某應(yīng)免責(zé)。3、曹某某作為先履行義務(wù)的一方,只給沈某某、冉某某支付了390000.00元的轉(zhuǎn)讓費(fèi),至今還拖欠轉(zhuǎn)讓費(fèi)40000.00元,曹某某亦有違約行為。4、曹某某已經(jīng)將合同約定范圍的大部分林木砍伐,在采伐證尚未辦理的情況下,安裝索道、聘請工人、租賃房屋等,都有一定風(fēng)險,曹某某應(yīng)自己承擔(dān)風(fēng)險;若曹某某砍伐林木時辦有采伐證,則與曹某某所說沈某某、冉某某沒有為其辦理采伐證的說法自相矛盾。5、曹某某主張解除合同沒有法律依據(jù)。合同期限屆滿后,雙方實際一直在繼續(xù)履行合同。當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法向本院提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對有爭議的證據(jù),本院認(rèn)定如下:沈某某、冉某某對曹某某提交的證據(jù)二有異議,認(rèn)為汪文國交付的現(xiàn)金是否是轉(zhuǎn)讓費(fèi)不清楚,不能作為證據(jù)采信;對證據(jù)七康自然的證明有異議,認(rèn)為該證明有康自然和劉清華兩個人的簽字,不符合證據(jù)的形式要件;對證據(jù)八至證據(jù)十三,證據(jù)十四中除嚴(yán)偉的證明外以及證據(jù)十五至證據(jù)二十的真實性有異議,且與沈某某、冉某某無關(guān);對證據(jù)二十一、證據(jù)二十二,認(rèn)為達(dá)不到證明目的。經(jīng)審查認(rèn)為,對曹某某提交的證據(jù)二收款票據(jù),汪文國與曹某某是生意上的合伙人,且票據(jù)上載明為木材款,冉某某在收款人處簽字,冉某某在庭審中亦自認(rèn)收到390000.00元山林轉(zhuǎn)讓款,故該份證據(jù)與本案有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信;證據(jù)七的形式要件不符合法律規(guī)定,本院不予采信;證據(jù)九租賃及承包索道的三份協(xié)議,證據(jù)來源合法、內(nèi)容客觀真實、與本案有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信;證據(jù)八、證據(jù)十至證據(jù)十三、證據(jù)十四(嚴(yán)偉的證明除外)、證據(jù)十五至證據(jù)十七、證據(jù)十九、證據(jù)二十的真實性無法確定,本院不予采信;證據(jù)十八、證據(jù)二十一、證據(jù)二十二與本案無關(guān)聯(lián)性,本院不予采信。曹某某對沈某某、冉某某提交的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三的關(guān)聯(lián)性有異議;證據(jù)四的真實性、關(guān)聯(lián)性、合法性均有異議,因為該證據(jù)是影印件,不是原件,不能達(dá)到其證明目的;證據(jù)六對嚴(yán)偉、冉宏清、康自然、楊安平、向國昌、胡齋月的調(diào)查筆錄認(rèn)為形式上不合法;證據(jù)十三容美林站證明的真實性有異議。經(jīng)審查認(rèn)為,對沈某某、冉某某提交的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信。證據(jù)四雖為復(fù)印件,但與本案的證據(jù)三相互印證,故本院予以采信。證據(jù)六不符合證據(jù)的形式要件,但曹某某當(dāng)庭對調(diào)查筆錄中的部分事實予以認(rèn)可,對曹某某認(rèn)可的事實,本院予以采信;對其他事實,本院不予采信。證據(jù)十三證據(jù)來源合法、內(nèi)容客觀真實,與本案具有關(guān)聯(lián)性,對該份證據(jù)本院予以采信。根據(jù)當(dāng)事人的陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實如下:因建設(shè)鶴峰縣江坪河水電站,2008年11月5日,鶴峰縣林業(yè)局下發(fā)鶴林字[2008]95號文件,要求對鶴峰縣江坪河水電站庫區(qū)351米以下直遷戶所有的房前屋后零星林木進(jìn)行清理,誰所有、誰清理。林木的原所有者不能進(jìn)行清理的,可由林站指派有木材經(jīng)營、加工資質(zhì)的廠家進(jìn)行清理。經(jīng)林站技術(shù)員勘查,確系零星林木且數(shù)量較小的,可憑當(dāng)?shù)卮褰M證明依法實施采伐,不需辦理林木采伐許可證,不占用年度采伐計劃;數(shù)量較大的成片林木,可以由技術(shù)員進(jìn)行簡易設(shè)計,依法辦理林木采伐許可證后實施采伐。2011年9月29日,鶴峰縣人民政府發(fā)布《關(guān)于江坪河水電站南渡江庫區(qū)415米水位線以下搬遷清庫的通告》,江坪河水電站南渡江庫區(qū)415米水位線以下灌木林、用材林、竹園及其他林木,由林木所有者在規(guī)定期限內(nèi)負(fù)責(zé)按樹樁高度不高于30米的要求砍伐,并搬運(yùn)到470米水位線以上。后因鶴峰縣江坪河水電站停工,2011年12月7日,鶴峰縣林業(yè)局下發(fā)了鶴林字[2011]159號《關(guān)于切實加強(qiáng)森林資源管理的通知》,因江坪河水電站工程業(yè)主沒有取得林地征占手續(xù),庫區(qū)的森林植被清理工作不能擅自進(jìn)行,除農(nóng)民正常生活需要以外,任何單位和個人不得擅自批準(zhǔn)庫區(qū)森林資源清理采伐。曹某某系湖南省桑植人,欲在鶴峰采伐木材及活林木采挖。2011年11月曹某某與沈某某、冉某某達(dá)成購買鶴峰縣走馬鎮(zhèn)梅坪的九洞村、容美鎮(zhèn)平溪、老村等地山林林木的協(xié)議。2011年11月18日,曹某某的原合伙人汪文國給冉某某支付轉(zhuǎn)讓款180000.00元,冉某某出具收條一份,該收條載明:今收到汪文國格子河杜云階山林轉(zhuǎn)讓款180000.00元(壹拾捌萬元整)。2011年12月13日曹某某及曹某某的原合伙人汪文國給冉某某支付轉(zhuǎn)讓款170000.00元,冉某某出具收條一份,該收條載明:今收到汪文國現(xiàn)金120000.00元(壹拾貳萬元整),曹某某現(xiàn)金50000.00元(伍萬元整),此款是木材款。2011年12月18日,以沈某某、冉某某為出賣人(甲方),以曹某某為買受人(乙方)正式簽訂了《山林買賣合同》,該合同約定:一、甲方將在鶴峰縣梅坪鄉(xiāng)九洞村所購買杜云階所屬全部林權(quán)證上的地上附著物(含一切木材),以及在平溪鄉(xiāng)境內(nèi)所購胡月齋的山林,老村鄉(xiāng)境內(nèi)所購饒子呂、饒子建、徐萬喜、李和平、張新齋、饒子兵、莊進(jìn)、冉宏清、張吉軒、康自然的山林,全部轉(zhuǎn)讓給乙方經(jīng)營加工(具體界址詳見林權(quán)證的復(fù)印件);二、上述所轉(zhuǎn)賣山林甲方必須將其所購林木主人的林權(quán)證以及有關(guān)合同提供給乙方,并實地踩界,乙方按其林權(quán)所屬和實地指界范圍進(jìn)行全部砍伐、加工、銷售;三、上述境內(nèi)的山林轉(zhuǎn)讓費(fèi)為430000.00元;四、轉(zhuǎn)讓期限為2011年12月18日至2014年12月18日止,乙方在此期間內(nèi)對其采伐、加工、燒制木炭以及活林木采挖等;五、甲方必須及時負(fù)責(zé)所轉(zhuǎn)讓山林的木材采伐、加工、運(yùn)輸?shù)人璧哪静牟煞ピS可證、起運(yùn)單、檢疫證、出口手續(xù)、木炭燒制計劃以及活林木出口等手續(xù),并負(fù)責(zé)木材加工經(jīng)營許可的開發(fā)證件,辦理木材、活林木的出口費(fèi)用由乙方支付;十一、違約責(zé)任:甲、乙雙方當(dāng)事人一方不履行上述合同義務(wù),有違約行為,造成對方無法開展工作,或者造成其損失的,由違約方負(fù)責(zé)賠償對方本合同轉(zhuǎn)讓費(fèi)的雙倍,即八十萬元。該合同還對甲乙雙方的其他權(quán)利義務(wù)進(jìn)行了約定。合同簽訂后,曹某某即組織人員在合同約定的山林中進(jìn)行采伐,并架設(shè)了用于運(yùn)輸林木的索道。2012年2月10日,曹某某的原合伙人汪文國再給冉某某支付轉(zhuǎn)讓款40000.00元,冉某某出具收條一份,該收條載明:今收到汪文國木材款現(xiàn)金肆萬元整(40000.00元)。沈某某、冉某某與曹某某在林業(yè)部門辦理采伐許可證得知,鶴峰縣林業(yè)局下發(fā)了鶴林字[2011]159號文件,停止辦理江坪河庫區(qū)林木采伐手續(xù)。后沈某某、冉某某與曹某某多次到林業(yè)部門辦理采伐手續(xù)均未果。2014年12月18日《山林買賣合同》履行期限屆滿后,曹某某與冉某某達(dá)成了口頭協(xié)議,對《山林買賣合同》的履行期限進(jìn)行了延長,但未約定延長的具體期限。2017年6月7日,冉某某出具了承諾書,承諾就有關(guān)其與曹某某2011年12月18日所簽《山林買賣合同》的木材計劃指標(biāo)一事,正在辦理當(dāng)中。2017年6月18日,申請人曹某某、沈某某向鶴峰縣林業(yè)局提交了關(guān)于要求辦理江坪河電站庫區(qū)內(nèi)的活立木和木材計劃指標(biāo)的申請報告。因鶴峰縣江坪河水電站復(fù)工,2017年10月30日,核桃灣村(《山林買賣合同》中涉及的部分農(nóng)戶所在的村)取得了鶴峰縣采字[2017]103101號林木采伐許可證,但該證至今未發(fā)放到核桃灣村。庭審中,曹某某認(rèn)可現(xiàn)已可以辦理采伐許可證等相關(guān)手續(xù)。
本院認(rèn)為,曹某某與沈某某、冉某某簽訂的《山林買賣合同》系雙方當(dāng)事人的真實意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定全面履行各自的義務(wù)。根據(jù)審理查明的事實,本案的爭議焦點為:一、曹某某與沈某某、冉某某簽訂的《山林買賣合同》是否達(dá)到法定解除條件;二、沈某某、冉某某是否應(yīng)賠償曹某某的損失。一、曹某某與沈某某、冉某某簽訂的《山林買賣合同》是否達(dá)到法定解除條件。曹某某與沈某某、冉某某簽訂的《山林買賣合同》沒有對合同解除條件進(jìn)行約定,現(xiàn)曹某某以沈某某、冉某某未能辦理相關(guān)手續(xù)導(dǎo)致合同目的無法實現(xiàn)為由請求解除《山林買賣合同》,是否達(dá)到合同法定的解除條件。本案涉案合同標(biāo)的物為山林林木,合同簽訂后,沈某某、冉某某將山林林木交付給曹某某,曹某某也進(jìn)行了采伐,并出售了部分林木,實現(xiàn)了合同約定的部分權(quán)利。但林木采伐按照法律規(guī)定應(yīng)當(dāng)辦理采伐手續(xù),曹某某與沈某某、冉某某簽訂涉案合同后,在辦理采伐手續(xù)的過程中,因政策的原因未及時辦理到采伐許可證等相關(guān)手續(xù),導(dǎo)致雙方簽訂的合同不能完全履行。在合同約定履行期限屆滿后,雙方達(dá)成了口頭協(xié)議,對合同的履行期限進(jìn)行了延長,且未約定具體的期限,系合同雙方對2011年12月18日簽訂的《山林買賣合同》的內(nèi)容進(jìn)行了變更。雙方簽訂的《山林買賣合同》仍在履行,沈某某、冉某某也一直向林業(yè)部門申請辦理采伐手續(xù)。通過沈某某、冉某某提交核桃灣村的山林采伐許可證以及曹某某當(dāng)庭的陳述,足以證實現(xiàn)已可以辦理采伐手續(xù),雙方簽訂《山林買賣合同》仍能繼續(xù)履行,可以實現(xiàn)合同目的。故曹某某要求解除與沈某某、曹某某于2011年12月18日簽訂的《山林買賣合同》未達(dá)到法定解除的條件,對曹某某的該項訴訟請求,本院不予支持。《山林買賣合同》應(yīng)繼續(xù)履行,曹某某要求沈某某、冉某某返還山林轉(zhuǎn)讓費(fèi)390000.00元的訴訟請求,不符合合同的約定,本院不予支持。二、沈某某、冉某某是否應(yīng)賠償曹某某損失。冉某某、沈某某雖在履行《山林買賣合同》時,未及時辦理采伐手續(xù),履行義務(wù)不符合合同約定,但沈某某、冉某某履行了合同約定的部分義務(wù),對未能履行的義務(wù)亦在積極履行。曹某某在《山林買賣合同》簽訂后,對林木進(jìn)行了采伐,并出售了部分林木,實現(xiàn)了合同約定的部分利益。曹某某因采伐林木的需要,架設(shè)了索道等設(shè)備,現(xiàn)《山林買賣合同》可以繼續(xù)履行,相關(guān)設(shè)備可以繼續(xù)利用,不會造成損失。同時曹某某提交的證據(jù)并不能證實其已造成損失。故對曹某某要求沈某某、冉某某承擔(dān)違約責(zé)任、賠償損失的訴訟請求,本院不予支持。綜上所述,對曹某某請求解除與沈某某、冉某某簽訂的《山林買賣合同》、返還山林轉(zhuǎn)讓費(fèi)及賠償損失的訴訟請求,本院不予支持。本案經(jīng)合議庭評議,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第九十四條、第九十七條、第一百零七條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條、第九十二條第一款之規(guī)定,判決如下:
駁回原告曹某某的訴訟請求。案件受理費(fèi)14160.00元,由原告曹某某負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本,上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時,根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第(一)款的規(guī)定,預(yù)交上訴案件受理費(fèi),款匯至收款人:湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院,開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行,帳號:17×××04(特別提示:用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi),并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級人民法院立案一庭)。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的,按自動撤回上訴處理。
成為第一個評論者