申請(qǐng)人：晉城市玨雅商貿(mào)有限公司，住所地山西省晉城市。
　　法定代表人：張俊如，執(zhí)行董事。
　　委托訴訟代理人：王效鋒，北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：夏冉，北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
　　被申請(qǐng)人：上海翱鷥貿(mào)易有限公司，住所地上海市青浦區(qū)。
　　法定代表人：毛錦泉。
　　晉城市玨雅商貿(mào)有限公司與上海翱鷥貿(mào)易有限公司特許經(jīng)營(yíng)合同糾紛一案，申請(qǐng)人晉城市玨雅商貿(mào)有限公司于2018年11月23日向本院申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求查封、凍結(jié)被申請(qǐng)人上海翱鷥貿(mào)易有限公司名下財(cái)產(chǎn)41.5萬(wàn)元。晉城市玨雅商貿(mào)有限公司向紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司投保訴訟財(cái)產(chǎn)保全責(zé)任保險(xiǎn)，紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司向本院出具擔(dān)保書，承諾就上述財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)錯(cuò)誤致使被申請(qǐng)人上海翱鷥貿(mào)易有限公司遭受的損失承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，并提供了相關(guān)證據(jù)材料。
　　本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人晉城市玨雅商貿(mào)有限公司的申請(qǐng)符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款的規(guī)定，裁定如下：
　　凍結(jié)被申請(qǐng)人上海翱鷥貿(mào)易有限公司名下的銀行存款41.5萬(wàn)元，或查封、扣押相同價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。
　　本裁定立即開始執(zhí)行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。
　　
　　
　　

審判員：于??是

書記員：錢建亮