上訴人(原審被告):昌華電氣設(shè)備集團(tuán)有限公司,住所地:武漢經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)蓮湖路80號昌華工業(yè)園。
法定代表人:陳建華,該公司董事長。
委托訴訟代理人:陳龍,該公司員工。
被上訴人(原審原告):劉某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住武漢市江岸區(qū)。
委托訴訟代理人:但均,湖北兆信律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:胡永豐,湖北兆信律師事務(wù)所律師。
上訴人昌華電氣設(shè)備集團(tuán)有限公司(以下簡稱昌華公司)因與被上訴人劉某勞動爭議一案,不服湖北省武漢經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法院(2017)鄂0191民初483號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年5月22日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
昌華公司上訴請求:撤銷原判,依法改判駁回被上訴人劉某的全部訴訟請求,本案訴訟費由被上訴人承擔(dān)。事實與理由:按照雙方簽訂的《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》約定,我公司作為對劉某辭去原單位工作的補(bǔ)償,向劉某支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,劉某應(yīng)按約定期限從2016年5月31日至2021年5月30日止履行協(xié)議,但劉某只在我公司工作3個多月后就辭職,沒有按約定的期限履行協(xié)議。故劉某應(yīng)當(dāng)按協(xié)議約定退還我公司支付的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償10萬元,而原審法院對我公司要求抵扣的請求不予采納不當(dāng)。
劉某辯稱:原判認(rèn)定事實清楚,適用法律正確。請求二審法院駁回上訴,維持原判。
劉某向一審法院起訴請求:1.被告昌華公司支付原告劉某工資及經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金人民幣162,500元;2.本案訴訟費用由被告昌華公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實:2016年5月31日,被告昌華公司與原告劉某簽訂《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》,約定:原告劉某接受被告昌華公司聘請,擔(dān)任被告昌華公司銷售部營銷總監(jiān)一職;被告昌華公司向原告劉某支付的費用為年薪人民幣400,000元,以每月人民幣25,000元的標(biāo)準(zhǔn)按被告昌華公司財務(wù)工資發(fā)放制度支付,剩余人民幣100,000元作為年終考核獎勵視銷售任務(wù)完成情況支付;若未完成公司制定的銷售任務(wù),未完成的銷售任務(wù)額度轉(zhuǎn)入次年的銷售任務(wù)額度,完成上年未完成的銷售任務(wù)額度后獎勵于年底支付;作為對原告劉某辭去原單位工作的補(bǔ)償,被告昌華公司支付原告劉某經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣200,000元,其中人民幣150,000元自原告劉某正式開展工作起支付,剩余人民幣50,000元于年底支付;原告劉某應(yīng)按約定的期限履行協(xié)議,原告劉某違反約定解除協(xié)議的,應(yīng)退還被告昌華公司支付的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償;根據(jù)崗位的要求,原告劉某應(yīng)于年底完成被告昌華公司制定的完成人民幣50,000,000元的銷售任務(wù),原告劉某應(yīng)盡職盡責(zé)的開展工作,完成被告昌華公司制定的工作目標(biāo),接受被告昌華公司的考核;被告昌華公司應(yīng)按協(xié)議約定按時向原告劉某支付報酬;本協(xié)議書有效期為五年,即從2016年5月31日至2021年5月30日止等內(nèi)容。協(xié)議簽訂當(dāng)日,被告昌華公司向原告劉某支付從原單位辭職的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣100,000元。2016年6月1日,原告劉某入職被告昌華公司,在職期間無考勤要求。被告昌華公司費用申請及報銷簽字程序規(guī)定所有生產(chǎn)及運營費用(如生產(chǎn)材料、辦公費用、差旅費、業(yè)務(wù)招待費、通訊費等)的支出,需按規(guī)定辦理申請及報銷簽字程序。2016年8月10日,原告劉某因工資向被告昌華公司請款,經(jīng)相關(guān)部門、領(lǐng)導(dǎo)審批后,被告昌華公司于2016年8月16日向原告劉某支付2016年6月份工資人民幣25,000元。2016年9月14日,原告劉某以工資未得到保障為由向被告昌華公司提出辭職。由此雙方發(fā)生爭議,原告劉某因工資及經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償曾向一審法院提起訴訟,被告昌華公司在該案中提起反訴。一審法院經(jīng)過審理后,認(rèn)為雙方的勞動爭議未經(jīng)仲裁前置程序,遂于2016年12月22日作出(2016)鄂0191民初2929號民事裁定,駁回了原告劉某的起訴和被告昌華公司的反訴。原告劉某于2017年1月13日向武漢市漢南區(qū)勞動爭議仲裁委員會申請仲裁,該委同日作出漢勞人仲不字[2017]第3號不予受理通知書。原告劉某不服,起訴至一審法院。審理過程中,原告劉某明確其訴訟請求所涉及的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金系《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》約定辭去原單位工作的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。對于當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭議的事實,一審法院予以確認(rèn)。
對當(dāng)事人有爭議的事實的質(zhì)證和認(rèn)定情況:被告昌華公司提交的辭職報告、請款單、費用申請及報銷程序,原告劉某僅不認(rèn)可證明目的,因原告劉某辭職報告載明的辭職理由為工資未得到保障,原告劉某本案主張的工資系雙方簽訂的《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》約定的工資報酬,非年終考核獎勵,非生產(chǎn)及運營費用,一審法院不予認(rèn)可被告昌華公司關(guān)于原告劉某無業(yè)績辭職及需請款后支付工資的證明目的。
一審法院認(rèn)為,原告劉某與被告昌華公司簽訂的《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》系當(dāng)事人真實意思的表示,未違反國家法律、行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)對雙方具有法律約束力。被告昌華公司應(yīng)當(dāng)按照《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》的約定和國家規(guī)定,向原告劉某及時足額支付勞動報酬,被告昌華公司的費用申請及報銷簽字程序規(guī)定的范圍為所有生產(chǎn)及運營費用,如生產(chǎn)材料、辦公費用、差旅費、業(yè)務(wù)招待費、通訊費等,并未約定工資報酬需經(jīng)申請及報銷程序支付,被告昌華公司僅于2016年8月16日支付原告劉某2016年6月份的工資,存在拖延支付,被告昌華公司對原告劉某2016年7月份、8月份的工資在原告劉某于2016年9月14日提出辭職前未支付,存在拖延和欠付,原告劉某提出辭職符合法律規(guī)定,被告昌華公司稱原告劉某2016年9月僅工作12天未能舉證,應(yīng)參照原告劉某提出解除勞動關(guān)系前當(dāng)月的自然天數(shù)計算該月工資為宜,被告昌華公司應(yīng)支付原告劉某2個月13天的工資計人民幣60,833.33元(25,000元×2+25,000÷30×13),原告劉某主張2.5個月的工資人民幣62,500無事實依據(jù),一審法院部分不予支持。關(guān)于從原單位辭職的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,雙方在《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》中約定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣200,000元,是被告昌華公司對原告劉某辭去原單位工作的補(bǔ)償,雖然被告昌華公司存在給付上的違約,僅支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣100,000元,但雙方約定服務(wù)期間為5年,《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》同時約定原告劉某違反服務(wù)期限約定解除協(xié)議的,應(yīng)退還被告昌華公司支付的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,原告劉某從2016年6月1日入職被告昌華公司至2016年9月14日提出解除勞動關(guān)系,工作時間不足4個月,要求被告昌華公司支付剩余的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣100,000元無法律依據(jù),也不符合雙方《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》的約定,原告劉某主張被告昌華公司支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償人民幣100,000元的訴訟請求一審法院不予支持。被告昌華公司要求沖抵的抗辯,根據(jù)《工資支付暫行規(guī)定》第十五條“用人單位不得克扣勞動者工資。有下列情況之一的,用人單位可以代扣勞動者工資:(1)用人單位代扣代繳的個人所得稅;(2)用人單位代扣代繳的應(yīng)由勞動者個人負(fù)擔(dān)的各項社會保險費用;(3)法院判決、裁定中要求代扣的撫養(yǎng)費、贍養(yǎng)費;(4)法律、法規(guī)規(guī)定可以從勞動者工資中扣除的其他費用”,被告昌華公司的該抗辯一審法院不予采納。
綜上,被告昌華公司應(yīng)支付原告劉某工資人民幣60,833.33元。依照《中華人民共和國勞動合同法》第二十九條、第三十條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定判決如下:被告昌華電氣設(shè)備集團(tuán)有限公司自本判決書生效之日起5日內(nèi)支付原告劉某工資人民幣60,833.33元;駁回原告劉某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費人民幣10元,減半收取人民幣5元,由原告劉某負(fù)擔(dān)(免予交納)。
本院二審期間,雙方當(dāng)事人均未提供新證據(jù)。
本院另查明:2017年3月31日,昌華公司向武漢市漢南區(qū)勞動爭議仲裁委員會申請仲裁,要求劉某返還經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金10萬元。該仲裁委于2017年3月31日作出漢勞人仲不字[2017]第17號不受理通知書。昌華公司不服該仲裁通知,于2017年5月23日向一審法院提起訴訟,該案正在審理中。
本院對原審判決認(rèn)定的其他事實予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,上訴人昌華公司與被上訴人劉某于2016年5月31日簽訂的《營銷總監(jiān)勞務(wù)協(xié)議書》系當(dāng)事人真實意思的表示,未違反國家法律、行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效。上訴人昌華公司應(yīng)當(dāng)按照協(xié)議約定向被上訴人劉某及時足額支付勞動報酬。因昌華公司僅于2016年8月16日支付劉某2016年6月份的工資,存在拖延和欠付工資的情形。一審法院據(jù)此判決由昌華公司支付劉某2個月13天的工資共計60,833.33元,并無不當(dāng)。上訴人昌華公司提出已支付劉某經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金100,000元,應(yīng)予抵扣上述工資金額。對此,上訴人昌華公司已就該經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金另行申請勞動仲裁并提起訴訟,且上述經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金系另一法律關(guān)系,本院對上訴人昌華公司要求抵扣工資的上訴主張,不予支持。
綜上所述,原審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確。上訴人昌華公司的上訴理由不能成立。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費10元,由昌華電氣設(shè)備集團(tuán)有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 張 靜 審判員 王 偉 審判員 李 娜
書記員:廖正國
成為第一個評論者