原告：時(shí)軍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　委托訴訟代理人：劉戀，上海豐兆律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：時(shí)召弟，上海豐兆律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
　　被告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市松江區(qū)。
　　被告：趙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　被告：李玉，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　被告：張林，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市松江區(qū)。
　　原告時(shí)軍與被告張某某、趙某某、李玉、張林民間借貸糾紛一案，本院于2019年8月5日立案受理。其后，本院發(fā)現(xiàn)本案糾紛已由上海市公安局松江分局于2019年7月4日出具松公(洞)立告字[2019]11799號(hào)立案告知書(shū)并立案?jìng)刹?。本院認(rèn)為，原告訴稱(chēng)的事實(shí)與公安機(jī)關(guān)偵查的案件具有關(guān)聯(lián)性，屬于公安機(jī)關(guān)立案?jìng)刹榈姆秶?，故本案?yīng)當(dāng)作駁回起訴、移送公安機(jī)關(guān)處理。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條第一款第(三)項(xiàng)、第二款和《最高人民法院關(guān)于在審理經(jīng)濟(jì)糾紛案件中涉及經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑若干問(wèn)題的規(guī)定》第十一條的規(guī)定裁定如下：　
　　一、駁回原告時(shí)軍的起訴；
　　二、本案移送上海市公安局松江分局處理。
　　如不服本裁定，可在裁定書(shū)送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院?！?br/>

審判員：沙??莎

書(shū)記員：林梅均