原告方志良，男，1948年11月14日生，漢族，住上海市嘉定區(qū)。
　　委托代理人崔中寶，上海銘寰律師事務(wù)所律師。
　　被告上海滬環(huán)實(shí)業(yè)有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　法定代表人常遠(yuǎn)綿。
　　被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司，住所地上海市靜安區(qū)。
　　負(fù)責(zé)人陳雪松。
　　委托代理人徐展未，女。
　　本院在審理原告方志良與被告上海滬環(huán)實(shí)業(yè)有限公司、中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案中，原告于2018年12月11日向本院提出撤訴申請(qǐng)，要求撤回對(duì)被告上海滬環(huán)實(shí)業(yè)有限公司、中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司的起訴。
　　本院認(rèn)為，原告的撤訴申請(qǐng)，符合法律規(guī)定，依法應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條第一款、第一百五十四條第一款第(五)項(xiàng)的規(guī)定，裁定如下：
　　準(zhǔn)許原告方志良撤回對(duì)被告上海滬環(huán)實(shí)業(yè)有限公司、中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司的起訴。
　　案件受理費(fèi)人民幣50元，減半收取計(jì)25元，由原告方志良負(fù)擔(dān)(已交納)。

審判員：陳??琳

書記員：蔡豪杰