原告文成濱，男，xxxx年xx月xx日出生，朝鮮族，住哈爾濱市南崗區(qū)。
委托代理人白鳳東，黑龍江中柏律師事務(wù)所律師。
被告孫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍黑龍江省佳木斯市向陽(yáng)區(qū)，現(xiàn)關(guān)押于哈爾濱市新建監(jiān)獄第六監(jiān)區(qū)。

原告文成濱與被告孫某某侵權(quán)責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告文成濱及其委托代理人白鳳東、被告孫某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為原告提供的證據(jù)真實(shí)、合法，與本案有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認(rèn)并采信。
本院確認(rèn)如下事實(shí)，原告曾給被告供貨，2011年9月29日至2012年5月，被告以為原告辦理農(nóng)藥登記證為由需要請(qǐng)客、游玩、吃飯、娛樂(lè)等，騙取原告人民幣共計(jì)60.5萬(wàn)元，其中54萬(wàn)元通過(guò)銀行轉(zhuǎn)入被告卡中，其余6.5萬(wàn)元是現(xiàn)金給付。2014年5月29日黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)人民檢察院以哈南檢刑訴[2014]548號(hào)起訴書(shū)指控被告詐騙罪并依法向南崗區(qū)人民法院提起公訴。2014年6月30日南崗區(qū)人民法院依法公開(kāi)開(kāi)庭審理此案，并于2014年8月7日作出（2014）南刑初字第896號(hào)刑事判決書(shū)，判決被告犯詐騙罪，判處有期徒刑十一年，剝奪政治權(quán)利一年，并處罰金人民幣10萬(wàn)元。判決書(shū)未判令涉案60.5萬(wàn)元由公安機(jī)關(guān)予以追繳。
本院認(rèn)為，孫某某收取文成濱錢(qián)款的行為已經(jīng)在生效的刑事判決中確認(rèn)系詐騙犯罪行為，且已作為孫某某的犯罪數(shù)額對(duì)孫某某進(jìn)行了處罰?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百三十九條規(guī)定：“被告人非法占有、處置被害人財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)予以追繳或責(zé)令退賠。被害人提起附帶民事訴訟的，人民法院不予受理。追繳、退賠的情況，可以作為量刑情節(jié)考慮?！庇纱丝梢哉f(shuō)明被告人非法占有、處置的被害人財(cái)產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)由司法機(jī)關(guān)予以追繳并退賠，即使刑事判決中沒(méi)有繼續(xù)追繳或責(zé)令退賠，也不宜通過(guò)民事訴訟程序解決。綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百一十九條、第一百五十四條第一款第（三）項(xiàng)、最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第二百零八條第三款規(guī)定，裁定如下：

駁回文成濱的起訴。
案件受理費(fèi)9850元，退還文成濱。
如不服本裁定，可以在裁定書(shū)送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　姜云昭 人民陪審員　　柳　婷 人民陪審員　　馬　娜

書(shū)記員：劉秋宏