申請人恩施市林某小額貸款股份有限公司，住所地：恩施市施州大道66號3棟103、203、204號。
法定代表人李建華，該公司董事長。
委托代理人易德（特別授權(quán)），湖北施州律師事務(wù)所律師。
被申請人蔣某某。
被申請人冷國勝。

申請人恩施市林某小額貸款股份有限公司為維護(hù)自己的合法權(quán)益，以防止被申請人蔣某某、冷國勝不履行還款義務(wù)，轉(zhuǎn)移財產(chǎn)，情況緊急為由，于2016年6月6日向本院提出申請，請求查封被申請人蔣某某、冷國勝購買的咸豐縣金利商城C棟四單元401房、恩施市信達(dá)首府第11幢X單元801號房；查封被申請人蔣某某、冷國勝所有的鄂Q×××××、鄂Q×××××、鄂Q×××××號轎車。申請人已向本院提供擔(dān)保。

經(jīng)審查，本院認(rèn)為，申請人恩施市林某小額貸款股份有限公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條、第一百五十四條第一款第（四）項之規(guī)定，裁定如下：

一、查封被申請人蔣某某、冷國勝購買的咸豐縣金利商城C棟四單元401房。（查封期限三年）
二、查封被申請人蔣某某、冷國勝購買的恩施市首府第11幢801號房（合同號ES1204312）。（查封期限三年）
三、查封被申請人蔣某某、冷國勝所有的鄂Q×××××、鄂Q×××××、鄂Q×××××號轎車。查封期限二年，查封期間由被申請人蔣某某、冷國勝負(fù)責(zé)保管。
申請人恩施市林某小額貸款股份有限公司應(yīng)當(dāng)在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)起訴，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。
本裁定送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　蔡　妮

書記員：陳曉東