原告：恩某某金源典當有限責任公司建始分公司。住所地：建始縣業(yè)州鎮(zhèn)朝陽大道117號。社會統(tǒng)一信用代碼：xxxx。
負責人：秦亢，系該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：李興國（特別授權(quán)），湖北夷水律師事務(wù)所律師。
被告：張某某，男，生于1968年6月20日，漢族，湖北省建始縣人，農(nóng)民，住本縣。
被告：劉某某，女，生于1970年12月1日，漢族，湖北省建始縣人，農(nóng)民，住本縣。系張某某妻子。
被告：肖傳勇，男，生于1968年6月12日，漢族，湖北省建始縣人，建始縣自來水廠職工，戶籍所在地本縣，現(xiàn)住本縣。
被告：胡蘭芳，女，生于1965年1月3日，土家族，湖北省建始縣人，居民，戶籍所在地本縣，現(xiàn)住本縣。系肖傳勇妻子。

原告恩某某金源典當有限責任公司建始分公司訴被告張某某、劉某某、肖傳勇、胡蘭芳借款合同糾紛一案，本院于2017年5月26日立案受理，依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。本案原告恩某某金源典當有限責任公司建始分公司的委托訴訟代理人李興國，被告肖傳勇到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求：1、請求四被告連帶償還借款本金5萬元，從2016年8月29日起按照月息20‰支付利息至本息還清。2、本案訴訟費由被告承擔。事實和理由：2015年19月29日，被告張某某、劉某某夫妻與原告簽訂《典當合同》，約定當金金額為人民幣10萬元，當期為2015年10月29日至2016年1月28日，約定月利率為借款金額的5‰，月綜合費率為借款金額的25‰，到期一次性償還當金，按月結(jié)算利息及綜合費。原告于合同簽訂當日向被告張某某、劉某某支付了借款。該筆借款由被告肖傳勇、胡蘭芳夫妻向原告承擔連帶保證責任。借款到期后，被告未能償還本金，經(jīng)原告催討，截止起訴之日，被告張某某于2016年5月18日、21日、23日分三次共償還本金5萬元，息、費結(jié)算至2016年8月28日。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》、《中華人民共和國擔保法》、《典當管理辦法》等規(guī)定，原告為了維護合法權(quán)益，向本院起訴。

本院認為，被告張某某、劉某某與原告簽訂的典當合同名為典當，實為借貸。被告肖傳勇、胡蘭芳辯稱被告張某某、劉某某在借款時已將車輛和土地使用權(quán)抵押給原告的抗辯理由，因未提供證據(jù)予以證實，本院不予采信。雙方約定的月利率5‰及月綜合費率25‰之和為30‰，超過了法律予以保護的上限即年利率24%，超出部分的約定無效。被告張某某、劉某某已按年利率36%支付利息至2016年8月28日共計25110元，因?qū)嶋H履行，故本院予以確認。訴訟中，原告將息、費請求變更為按年利率24%支付利息，本院予以支持。被告張某某、劉某某負有返還借款、支付利息的義務(wù)，被告肖傳勇、胡蘭芳作為保證人，應(yīng)按約定承擔連帶保證責任。依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條、第三十一條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國擔保法>若干問題的解釋》第三十二條第二款、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某某、劉某某于本判決生效后10日內(nèi)返還原告恩某某金源典當有限責任公司建始分公司借款人民幣50000元，并自2016年8月29日起至本判決確定之日止，按本金50000元、年利率24%支付利息；
二、被告肖傳勇、胡蘭芳對被告張某某、劉某某應(yīng)履行的上述義務(wù)承擔連帶保證責任。被告肖傳勇、胡蘭芳承擔保證責任后，有權(quán)向被告張某某、劉某某追償。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1050元，減半收取計525元，由被告張某某、劉某某、肖傳勇、胡蘭芳負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，帳號：17×××04（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費，并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩某某中級人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后7日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費用的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　朱于兵

書記員：魏晉