上訴人(原審被告):徐某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:蔣春偉,上海肅瀾律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):范某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:陳亮,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
原審原告:武某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市靜安區(qū)。
委托訴訟代理人:陳亮,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
原審被告:劉蕓,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地上海市虹口區(qū)。
上訴人徐某因與被上訴人范某某、原審原告武某某、原審被告劉蕓民間借貸糾紛一案,不服上海市靜安區(qū)人民法院(2019)滬0106民初23656號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年10月14日立案受理后,依法組成合議庭進行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
徐某上訴請求:撤銷一審判決,改判駁回被上訴人一審訴訟請求。事實和理由:其系受被上訴人脅迫而出具了還款計劃書,且涉案錢款未轉(zhuǎn)入其賬戶,亦未用于夫妻家庭生活,故其不應(yīng)承擔還款責(zé)任。
范某某辯稱,上訴人所述沒有依據(jù),請求本院駁回上訴,維持原判。
武某某述稱,同意一審法院的判決。
劉蕓述稱,徐某并不清楚其借款情況,故不應(yīng)讓其承擔共同還款責(zé)任。
武某某、范某某向一審法院起訴請求:判令徐某、劉蕓共同歸還范某某借款本金人民幣(以下幣種均為人民幣)193,500元。
一審法院認定事實:徐某、劉蕓系夫妻關(guān)系。2018年12月4日,徐某、劉蕓向武某某、范某某出具還款計劃書一份,載明:“本人劉蕓、徐某經(jīng)和債權(quán)人武某某、范某某協(xié)商,劉蕓、徐某共欠武某某、范某某總計1,050,000元(壹佰零伍萬元整),于2018年12月30日歸還200,000元(貳拾萬元整),還有650,000元(陸拾伍萬元整)本人劉蕓、徐某同意將長壽路XXX號XXX室房屋過戶給債權(quán)利人范某某,剩余錢款劉蕓、徐某于2019年3月1日前全額歸還70,000元(柒萬元整)……”。還款計劃書下部武某某、范某某作為債權(quán)人、徐某、劉蕓作為借款人簽名和捺印。
武某某于2018年7月31日和2018年8月30日分別向劉蕓轉(zhuǎn)賬401,500元和35,000元,共計436,500元。范某某于2018年7月13日、2018年9月29日分別向劉蕓轉(zhuǎn)賬50,000元和210,000元,共計260,000元。劉蕓自2018年11月13日起至2019年5月5日期間通過微信向范某某轉(zhuǎn)賬26,500元;劉蕓于2018年11月1日向范某某銀行轉(zhuǎn)賬40,000元,以上共計66,500元。
一審法院審理中,武某某表示其與徐某、劉蕓的436,500元債權(quán)債務(wù)已經(jīng)了結(jié),本案中不再主張。范某某表示收到劉蕓歸還的涉訴借款本金66,500元。
一審法院認為,借款人應(yīng)當按照約定的期限返還借款。武某某、范某某向劉蕓轉(zhuǎn)賬資金,劉蕓、徐某向武某某、范某某出具還款計劃書,雙方之間的借貸關(guān)系依法成立。現(xiàn)武某某當庭確認徐某、劉蕓已經(jīng)全部歸還了武某某的借款,且提供相關(guān)銀行轉(zhuǎn)賬明細和微信轉(zhuǎn)賬記錄等,法院認可其自認。徐某、劉蕓認為簽署還款計劃書系受到脅迫,但未能就此提供確鑿有效的證據(jù),故無法采納。徐某庭審中堅持涉訴債務(wù)系劉蕓的個人債務(wù)與其無關(guān),但還款協(xié)議書上徐某、劉蕓的簽名和捺印表明了徐某、劉蕓有共同借款的意思表示,且范某某向劉蕓的轉(zhuǎn)賬金額也在協(xié)議書約定的金額覆蓋范圍內(nèi),徐某對于涉訴債務(wù)是劉蕓個人債務(wù)的辯稱亦無其他證據(jù)佐證,故法院認為涉訴債務(wù)應(yīng)為徐某、劉蕓夫妻共同債務(wù)。審理中,劉蕓提供了已經(jīng)歸還范某某66,500元借款本金的證據(jù),范某某亦予認可,故范某某要求徐某、劉蕓歸還尚欠的借款本金,于法有據(jù),予以支持。據(jù)此,一審法院判決:徐某、劉蕓應(yīng)于判決生效之日起十日內(nèi)返還范某某借款本金193,500元。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審中,當事人未提交新證據(jù)。本院經(jīng)審理查明,一審法院認定的事實無誤,本院予以確認。
本院認為,當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責(zé)任提供證據(jù)加以證明,沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實主張的,由負有舉證責(zé)任的當事人承擔不利后果。徐某現(xiàn)上訴主張認為本案系爭借款屬劉蕓個人債務(wù)、非夫妻共同債務(wù),故不應(yīng)讓其承擔共同還款責(zé)任,然依據(jù)徐某與劉蕓共同簽字確認的還款計劃書,已表明徐某就相關(guān)債務(wù)予以確認并同意與劉蕓共同還款,徐某認為該還款計劃書系被脅迫而簽,未能舉證證明,本院難以采信。另,本院注意到還款計劃書所涉借款金額與范某某主張金額不符,但一審法院依實際轉(zhuǎn)賬金額而確認的本案借款本金數(shù)額,本院認為并無不妥,且劉蕓亦未就此提起上訴,故結(jié)合上述分析,徐某之上訴主張,本院難以支持。
綜上所述,徐某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認定事實清楚,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費人民幣4,170元,由徐某負擔。
本判決為終審判決。
法官助理 牟璽蓉
審判員:趙??靜
書記員:朱紅衛(wèi)
成為第一個評論者