徐某清
萬利（湖北若磐律師事務(wù)所）
周某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司
熊磊

原告:徐某清，男xxxx年xx月xx日出生，漢族，鄂州市人。
委托代理人:萬利，湖北若磐律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。
被告:周某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，鄂州市人。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司。
負責(zé)人:池耀芳，經(jīng)理。
委托代理人:熊磊，公司員工（一般授權(quán)）。
原告徐某清訴被告周某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司（以下簡稱人保財險鄂州公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年1月21日受理后，依法由審判員陳茜獨任審判，于2014年2月17日公開開庭進行了審理。原告的委托代理人萬利，被告人保財險鄂州公司的委托代理人熊磊到庭參加了訴訟，被告周某某經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民的生命健康權(quán)依法應(yīng)受法律保護。原告徐某清因交通事故受傷，其損失依法應(yīng)當(dāng)?shù)玫较鄳?yīng)的賠償。被告人保財險鄂州公司對于扣減非醫(yī)保用藥的意見本院予以采納，酌定扣減10%。綜上，原告徐某清的損失依法核定如下:
一、醫(yī)療費:1，783.70元；
二、住院伙食補助費:150.00元（3天×50元）；
三、護理費:194.00元（23，624.00元／年÷365天×3天）；
四、誤工費:1，477.00元（40，456.00元／年÷365天×15天）；
五、交通費:45.00元（3天×15元）；
六、財產(chǎn)損失:375.99元。
合計4，025.69元。本起交通事故造成二個傷者，結(jié)合另一案件的賠償數(shù)額，交強險的理賠款按比例分攤。根據(jù)計算，本案原告徐某清的交強險醫(yī)療限額比例為7%。綜上，依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第十九條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在交強險限額內(nèi)賠償原告徐某清醫(yī)療限額700.00元（10，000.00元×7%），傷殘限額1，716.00元，財產(chǎn)損失375.99元，合計2，791.99元。
二、交強險不足部分1，233.70元（4，025.69元-2，791.99元），由被告周某某賠償原告徐某清，該款由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在商業(yè)三責(zé)險范圍內(nèi)支付原告1，125.33元［（1，783.70元-700.00元）×90%＋4，025.69元-1，783.70元-1，716.00元-375.99元］，余款108.37元，由被告周某某承擔(dān)。
三、綜合第一、二項判決內(nèi)容，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在本判決生效之日起十日內(nèi)，向原告支付賠款3，917.32元（2，791.99元＋1，125.33元）。被告周某某向原告支付賠款108.37元（4，025.69元-3，917.32元）。
本案訴訟費100.00元，由被告周某某承擔(dān)（此款原告已預(yù)交，待判決生效后由被告周某某直接向原告支付）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位:鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行:中國建設(shè)銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號:xxxx61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為:0711-3357122。

本院認為，公民的生命健康權(quán)依法應(yīng)受法律保護。原告徐某清因交通事故受傷，其損失依法應(yīng)當(dāng)?shù)玫较鄳?yīng)的賠償。被告人保財險鄂州公司對于扣減非醫(yī)保用藥的意見本院予以采納，酌定扣減10%。綜上，原告徐某清的損失依法核定如下:
一、醫(yī)療費:1，783.70元；
二、住院伙食補助費:150.00元（3天×50元）；
三、護理費:194.00元（23，624.00元／年÷365天×3天）；
四、誤工費:1，477.00元（40，456.00元／年÷365天×15天）；
五、交通費:45.00元（3天×15元）；
六、財產(chǎn)損失:375.99元。
合計4，025.69元。本起交通事故造成二個傷者，結(jié)合另一案件的賠償數(shù)額，交強險的理賠款按比例分攤。根據(jù)計算，本案原告徐某清的交強險醫(yī)療限額比例為7%。綜上，依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第十九條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在交強險限額內(nèi)賠償原告徐某清醫(yī)療限額700.00元（10，000.00元×7%），傷殘限額1，716.00元，財產(chǎn)損失375.99元，合計2，791.99元。
二、交強險不足部分1，233.70元（4，025.69元-2，791.99元），由被告周某某賠償原告徐某清，該款由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在商業(yè)三責(zé)險范圍內(nèi)支付原告1，125.33元［（1，783.70元-700.00元）×90%＋4，025.69元-1，783.70元-1，716.00元-375.99元］，余款108.37元，由被告周某某承擔(dān)。
三、綜合第一、二項判決內(nèi)容，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司在本判決生效之日起十日內(nèi)，向原告支付賠款3，917.32元（2，791.99元＋1，125.33元）。被告周某某向原告支付賠款108.37元（4，025.69元-3，917.32元）。
本案訴訟費100.00元，由被告周某某承擔(dān)（此款原告已預(yù)交，待判決生效后由被告周某某直接向原告支付）。

審判長：陳茜

書記員：皮軍