原告：徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市嘉定區(qū)。
　　委托訴訟代理人：張玲，上海志道律師事務(wù)所律師。
　　被告：徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市嘉定區(qū)。
　　被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司，營業(yè)地上海市黃浦區(qū)。
　　負(fù)責(zé)人：毛寄文，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：王成晨，上海捷銘律師事務(wù)所律師。
　　原告徐某某與被告徐某某、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司(以下簡稱人保上海公司)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2019年3月19日立案后，依法適用簡易程序，進(jìn)行了調(diào)解。
　　原告徐某某向本院提出訴訟請求：1、判令被告人保上海公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告因交通事故造成的各項(xiàng)損失：醫(yī)療費(fèi)879.38元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)120元、交通費(fèi)500元、殘疾輔助器具費(fèi)311元、營養(yǎng)費(fèi)3,000元、護(hù)理費(fèi)4,500元、誤工費(fèi)12,100元、殘疾賠償金125,192元、精神損害撫慰金5,000元、鑒定費(fèi)2,600元、衣物損失費(fèi)500元、電瓶車修理費(fèi)500元，以上合計(jì)155,202.38元；2、判令被告賠償原告因交通事故造成的保險(xiǎn)之外的損失及律師代理費(fèi)3,000元。審理中，原告變更訴訟請求，將主張的醫(yī)療費(fèi)變更為35,716.61元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)變更為210元、殘疾賠償金變更為136,068元；事實(shí)與理由：2017年11月9日7時(shí)05分許，被告徐某某駕駛牌號為滬C6XXXX小客車由北向南行駛至嘉定區(qū)馬陸鎮(zhèn)寶安公路3525弄內(nèi)，適逢原告駕駛電動自行車由西向東經(jīng)過，因被告徐某某轉(zhuǎn)彎未讓行，發(fā)生兩車相撞的交通事故，造成原告受傷，車輛受損。經(jīng)公安部門認(rèn)定，被告徐某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。事發(fā)后，原告前往瑞金醫(yī)院北院治療，原告之傷經(jīng)鑒定構(gòu)成XXX傷殘。肇事機(jī)動車在被告人保上海公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)，事發(fā)時(shí)在保險(xiǎn)期內(nèi)。原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，故先行向法院提起訴訟。
　　本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，各方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
　　一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司應(yīng)于2019年4月30日前在機(jī)動車第三者強(qiáng)制保險(xiǎn)及第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告徐某某因交通事故產(chǎn)生的各項(xiàng)損失共計(jì)196,637.61元(該款應(yīng)匯付至原告徐某某名下銀行賬戶，開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行馬陸支行，卡號：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)；
　　二、被告徐某某應(yīng)賠償原告徐某某醫(yī)療費(fèi)1,200元、律師費(fèi)3,000元，合計(jì)4,200元；
　　三、本案受理費(fèi)4,292元，減半收取2,146元，由被告徐某某負(fù)擔(dān)；
　　四、綜合上述第二、三項(xiàng)，被告徐某某應(yīng)給付原告徐某某6,346元，該款與被告徐某某先行墊付的33,406.15元相抵，原告徐某某應(yīng)于2019年4月30日前返還被告徐某某27,060.15元(該款應(yīng)匯付至被告徐某某名下銀行賬戶，開戶行：中國工商銀行，卡號：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)。
　　上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
　　重新鑒定費(fèi)4,290元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司負(fù)擔(dān)(已交付)。
　　本調(diào)解書經(jīng)各方當(dāng)事人在筆錄上簽名，本院予以確認(rèn)后即具有法律效力。

審判員：徐丹紅

書記員：沈佳偉