原告徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省張某某市涿鹿縣。委托訴訟代理人：李翠鳳，河北升華律師事務(wù)所律師。被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住萬全縣。被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司，住所地張某某市橋東區(qū)建設(shè)東路62號。負(fù)責(zé)人：董飛,該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：郭燕平，該公司職工。

查明：2017年9月2日18時40分，在457縣道與高杏公路交叉口北路段，被告劉某某駕駛長安牌轎車（車牌號：蒙Ａ×××××）由東向南左轉(zhuǎn)彎時，與由南向北行駛的原告徐某某駕駛的兩輪摩托車相撞，致原告徐某某受傷，車輛不同程度損壞。經(jīng)交警事故認(rèn)定，被告劉某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，原告徐某某承擔(dān)次要責(zé)任。事故車輛在被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司投有交強險，事故發(fā)生在保險期間，無免賠情形。事故發(fā)生后，原告先后在涿鹿縣醫(yī)院、中國人民解放軍總醫(yī)院、中國人民解放軍二五一醫(yī)院診斷、治療。原告徐某某傷情經(jīng)涿鹿縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定，左睪丸外傷、左側(cè)睪丸下端硬結(jié)未治愈、左側(cè)陰囊血腫、右側(cè)睪丸鞘膜腔積液、右側(cè)附睪炎；左側(cè)睪丸下端硬結(jié)，必要時手術(shù)治療。醫(yī)療建議，誤工期：由傷日起至出具鑒定意見書前一日；護理期：住院期間1人護理；營養(yǎng)期：住院期間需營養(yǎng)費。該事故共造成原告經(jīng)濟損失94964.83元。
原告徐某某與被告劉某某、永城財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年4月12日立案后，依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。

經(jīng)本院主持調(diào)解，當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：

被告劉某某于2018年7月30日前給付原告徐某某經(jīng)濟損失10000元，2018年8月30日前給付經(jīng)濟損失5000元。被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司張某某中心支公司于2018年7月20日前給付原告經(jīng)濟損失44000元。二被告的履行方式為將賠償款匯入涿鹿縣人民法院賬戶。因該事故以后發(fā)生的醫(yī)療費用及其它損失由原告自行負(fù)擔(dān)，與二被告無關(guān)。上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。案件受理費650元，由原告徐某某負(fù)擔(dān)。本調(diào)解協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人在筆錄上簽名或者蓋章，本院予以確認(rèn)后即具有法律效力。

審判員　　劉日新

書記員：寇昕