原告徐某某（又名徐芹），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市沙依巴克區(qū)倉房溝路倉房溝村工程隊(duì)80號(hào)。
委托代理人張崢，上海中匯律師事務(wù)所律師。
被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市閘北區(qū)大寧路540弄53號(hào)甲103室。
被告丁杰，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市普陀區(qū)梅嶺南路320弄16號(hào)2205室。
委托代理人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市閘北區(qū)大寧路540弄53號(hào)甲103室。
被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司，注冊(cè)地上海市吳淞路400號(hào)。
負(fù)責(zé)人戴國文，總經(jīng)理。
委托代理人屠涵英，該公司法律顧問。

本院于2008年7月24日立案受理了原告徐某某訴被告李某某、被告丁杰、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司道路交通事故人身損害賠償糾紛一案。依法由審判員王敏敏適用簡易程序公開進(jìn)行了審理。
原告徐某某訴稱，2007年12月5日19時(shí)30分許，被告李某某駕駛被告丁杰所有的牌號(hào)為滬G30925小客車，在本市延安東路廣西北路口，撞倒駕駛電動(dòng)自行車的原告，造成原告受傷,電動(dòng)自行車受損。上海市公安局黃浦分局交通警察支隊(duì)事故認(rèn)定書認(rèn)定李某某負(fù)事故全部責(zé)任。滬G30925機(jī)動(dòng)車強(qiáng)制保險(xiǎn)投保于被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司。請(qǐng)求判令：1、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司賠償原告人民幣8,700元；2、被告李某某、被告丁杰連帶賠償原告人民幣39,536.90元。
經(jīng)原告徐某某申請(qǐng)，本院于2008年7月24日委托華東政法大學(xué)司法鑒定中心對(duì)原告所受損傷的傷殘等級(jí)及休息、護(hù)理、營養(yǎng)期限進(jìn)行法醫(yī)學(xué)鑒定，結(jié)論為：被鑒定人徐某某因交通事故致右脛腓骨中下段骨折伴移位，評(píng)定十級(jí)傷殘，酌情給予治療休息5-6個(gè)月、營養(yǎng)1-2個(gè)月、護(hù)理2-3個(gè)月；二期內(nèi)固定拆除術(shù)，酌情給予治療休息1個(gè)月，營養(yǎng)、護(hù)理各2周。2008年8月27日原告變更訴訟請(qǐng)求為：1、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司賠償原告人民幣58,700元；2、被告李某某、被告丁杰連帶賠償原告人民幣52,721.05元。

本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
一、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海分公司于2008年11月10日前在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告徐某某因道路交通事故造成的醫(yī)療費(fèi)8,000元、殘疾賠償金47,246元、誤工費(fèi)2,754元(16,178元/年計(jì)算)、助動(dòng)車修理費(fèi)200元、衣物損費(fèi)300元,合計(jì)人民幣58,500元；
二、被告李某某、被告丁杰于2008年11月10日前共同賠償原告徐某某因道路交通事故造成的損失醫(yī)療費(fèi)30,457.80元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)440元、誤工費(fèi)6,682元(16,178元/年計(jì)算)、護(hù)理費(fèi)3,360元、營養(yǎng)費(fèi)2,220元、鑒定費(fèi)1,200元、交通費(fèi)400元，合計(jì)人民幣44,759.80元，扣除被告已支付15,454.90元，尚應(yīng)支付29,304.90元；
三、被告李某某、被告丁杰于2008年11月10日前共同賠償原告徐某某精神損害撫慰金、律師代理費(fèi)合計(jì)人民幣5,000元；
四、原告徐某某的后續(xù)治療費(fèi)待實(shí)際發(fā)生后另行主張；
五、被告李某某、被告丁杰的車輛修理費(fèi)、牽引費(fèi)憑據(jù)自負(fù)；
六、本案案件受理人民幣1,264元，由被告李某某、被告丁杰負(fù)擔(dān)，并于2008年11月10日前支付本院；
七、其他無爭議。
上述協(xié)議，自雙方當(dāng)事人于2008年10月6日在調(diào)解協(xié)議上簽名、捺印后，即具有法律效力。
上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。

審判員 王敏敏

書記員： 周海鳳