上訴人(原審原告):張某。
委托代理人:姚潤(rùn)然,河北盈華律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):盧某某。
被上訴人(原審被告):譚金某。
以上二被上訴人委托代理人:李銀河,河北時(shí)音律師事務(wù)所律師。
以上二被上訴人委托代理人:鄭曉煒,河北時(shí)音律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):劉旭楠。
上訴人張某為與被上訴人盧某某、譚金某、劉旭楠因民間借貸糾紛一案,不服石家莊市新華區(qū)人民法院(2014)新民初字第1615號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成由審判員趙勇?lián)螌徟虚L(zhǎng),審判員于英、陳麗娜參加評(píng)議的合議庭審理了本案,代書記員王浩擔(dān)任記錄。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院查明:2012年8月27日,張某向劉旭楠的賬戶轉(zhuǎn)款80萬元。2012年8月28日,張某向譚金某的賬戶轉(zhuǎn)款50萬元。張某主張上述兩筆款項(xiàng)系盧某某向其借款,盧某某認(rèn)可其借用劉旭楠和譚金某的賬戶收到上述款項(xiàng),但不認(rèn)可上述款項(xiàng)是借款。譚金某系盧某某的母親,劉旭楠系盧某某的朋友。
另查,張某為證明上述兩筆款項(xiàng)系盧某某向其借款,提供了其母親沈梅英于2011年10月20日向盧某某轉(zhuǎn)款48萬元的網(wǎng)上銀行電子回單、2011年11月19日盧某某賬戶的存款憑條43萬元、2011年11月22日沈梅英向盧某某轉(zhuǎn)款50萬元的網(wǎng)上銀行電子回單,用以證明盧某某于2012年1月4日前曾向其家借款141萬元。2012年1月4日,盧某某向張某名下賬戶轉(zhuǎn)款140萬元。
原審法院認(rèn)為:當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。本案中,張某主張盧某某向其借款130萬元,但僅提供了向譚金某和劉旭楠轉(zhuǎn)款的銀行憑證,該院認(rèn)為上述證據(jù)僅可證實(shí)張某與盧某某之間有經(jīng)濟(jì)來往,但不足以證實(shí)雙方之間形成民間借貸關(guān)系,且盧某某不認(rèn)可上述款項(xiàng)系借款,故對(duì)于張某主張盧某某向其借款130萬元,現(xiàn)要求其償還借款本金和利息的主張,該院不予支持。張某主張譚金某、劉旭楠償還借款130萬元及利息,該院認(rèn)為,庭審中,張某與盧某某均認(rèn)可張某將錢款轉(zhuǎn)入劉旭楠和譚金某賬戶,僅是借用劉旭楠和譚金某的賬戶,劉旭楠和譚金某與張某之間既不存在經(jīng)濟(jì)來往,亦不存在民間借貸關(guān)系,故張某主張譚金某、劉旭楠償還借款130萬元及利息既無事實(shí)依據(jù),亦無法律依據(jù),該院不予支持。綜上,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,該院判決為:駁回張某的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)16500元由張某負(fù)擔(dān)。
本院二審查明:除原審法院查明的事實(shí)外,另查明,盧某某在二審期間又提供了兩張銀行轉(zhuǎn)賬憑證,一張是2011年8月31日由盧某某銀行賬戶轉(zhuǎn)入張某銀行賬戶325萬元,另一張是2012年1月13日由盧某某銀行賬戶轉(zhuǎn)入張某銀行賬戶10萬元,以此主張并非其向張某借款,而是張某的母親沈梅英向其借款。
本院認(rèn)為:雙方當(dāng)事人爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問題是雙方之間是否存在的借貸關(guān)系。
《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)民事訴訟法﹥的解釋》第九十一條規(guī)定“人民法院應(yīng)當(dāng)依照下列原則確定舉證證明責(zé)任的承擔(dān),但法律另有規(guī)定的除外:(一)主張法律關(guān)系存在的當(dāng)事人,應(yīng)當(dāng)對(duì)產(chǎn)生該法律關(guān)系的基本事實(shí)承擔(dān)舉證證明責(zé)任;(二)主張法律關(guān)系變更、消滅或者權(quán)利受到妨害的當(dāng)事人,應(yīng)當(dāng)對(duì)該法律關(guān)系變更、消滅或者權(quán)利受到妨害的基本事實(shí)承擔(dān)舉證證明責(zé)任?!睆埬持鲝埍R某某欠其130萬元借款尚未償還,而盧某某對(duì)此予以否認(rèn),張某應(yīng)當(dāng)對(duì)存在借貸關(guān)系及借貸內(nèi)容等事實(shí)承擔(dān)舉證證明的責(zé)任?!逗贤ā返诙僖皇畻l規(guī)定“自然人之間的借款合同,自貸款人提供借款時(shí)生效”,張某如欲證明其與盧某某之間的借貸關(guān)系成立并生效應(yīng)當(dāng)提供借款合同和借款已經(jīng)交付的證據(jù)。本案中,張某未能提供借款合同以證明其與盧某某之間達(dá)成了借貸合意的事實(shí),其提供的向盧某某借用他人銀行賬戶轉(zhuǎn)款的銀行憑證,僅能證明其將130萬元交付給了盧某某。《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條規(guī)定“原告僅依據(jù)金融機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)賬憑證提起民間借貸訴訟,被告抗辯轉(zhuǎn)賬系償還雙方之前借款或者其他債務(wù),被告應(yīng)當(dāng)對(duì)其主張?zhí)峁┳C據(jù)證明。被告提供相應(yīng)證據(jù)證明其主張后,原告仍應(yīng)就借貸關(guān)系的成立承擔(dān)舉證證明責(zé)任?!痹诮栀J關(guān)系中,出借人應(yīng)當(dāng)首先向借款人出借款項(xiàng),然后借款人再按照約定償還借款本金和利息。從目前雙方提供的資金往來證據(jù)分析,盧某某首先向張某銀行賬戶轉(zhuǎn)賬交付款項(xiàng),而后張某才向盧某某銀行賬戶轉(zhuǎn)款,因此,張某關(guān)于其系借貸關(guān)系出借人的主張,因不符合借貸關(guān)系中的交易慣例,本院依法不予采信。盧某某否認(rèn)張某系借貸關(guān)系中出借人的抗辯主張成立,在此情況下,張某仍應(yīng)當(dāng)就借貸關(guān)系成立以及其出借人的地位承擔(dān)舉證證明責(zé)任,但是張某除轉(zhuǎn)款憑證外未能提供其他證據(jù)加以證明其事實(shí)主張,故依法應(yīng)由其承擔(dān)舉證不能的不利后果。
綜上所述,上訴人張某的上訴請(qǐng)求,因缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院依法不予支持。原審法院判決認(rèn)定的基本事實(shí)清楚,適用法律正確,本院依法予以維持?!吨腥A人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百六十九條第一款、第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)、第一百七十五條之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)16500元由上訴人張某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 趙 勇 審 判 員 于 英 審 判 員 陳麗娜
成為第一個(gè)評(píng)論者