原告張某某，云夢(mèng)縣民政局干部。
被告江安心，經(jīng)商。
被告袁瓊某，中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行云夢(mèng)縣支行職工。

原告張某某訴被告江安心、被告袁瓊某民間借貸糾紛一案，本院于2014年10月28日立案受理后，依法由審判員張學(xué)軍適用簡(jiǎn)易程序，于2014年12月8日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告張某某到庭參加訴訟，被告江安心、被告袁瓊某經(jīng)本院傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，本案依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。訴訟期間，本院根據(jù)原告張某某及另案原告高羽冰的訴訟保全申請(qǐng)，分別于2014年11月10日和2014年11月25日作出（2014）鄂云夢(mèng)民初字第001300-001301號(hào)民事裁定書、（2014）鄂云夢(mèng)民初字第001300-001301-2號(hào)民事裁定書，對(duì)被告江安心位于湖北省云夢(mèng)縣城關(guān)鎮(zhèn)夢(mèng)澤大道的142平方米住房（房屋所有權(quán)證號(hào)：A042319）予以查封，對(duì)被告袁瓊某位于湖北省云夢(mèng)縣城關(guān)鎮(zhèn)楚王城大道面積為469.77平方米的房屋（房屋所有權(quán)證號(hào)：A061602）予以查封，對(duì)被告江安心在湖北昱明光電科技有限公司份額49%的股權(quán)予以凍結(jié)，對(duì)被告江安心位于孝感市孝南區(qū)乾坤大道宇濟(jì)槐蔭天地3#4#0301號(hào)面積為154平方米的房屋（房屋所有權(quán)證號(hào)：孝感市房權(quán)證字第00089644號(hào)）予以查封。
原告張某某訴稱，被告江安心與被告袁瓊某系夫妻關(guān)系。2013年4月8日，原告張某某與被告江安心簽訂一份借款協(xié)議書，協(xié)議書約定：原告張某某借款30萬(wàn)元給被告江安心，用于湖北昱明光電科技有限公司經(jīng)營(yíng)周轉(zhuǎn)，期限一年，年息30%。協(xié)議簽訂的當(dāng)日上午原告張某某通過(guò)中國(guó)建設(shè)銀行轉(zhuǎn)款26萬(wàn)元給被告江安心，當(dāng)日下午又直接給付被告江安心現(xiàn)金4萬(wàn)元，被告江安心收款后向原告張某某出具借條。
約定的還款期限過(guò)后，被告江安心未還本付息。2014年10月12日，原告張某某通過(guò)種種努力，在江蘇省常熟市某鎮(zhèn)找到了被告江安心要求還款，被告江安心承認(rèn)上述借款，并寫下了借款情況說(shuō)明和結(jié)算清單，表示愿意償還全部欠款，但目前沒(méi)有償還能力，只能想辦法籌錢。被告袁瓊某與系被告江安心夫妻關(guān)系，該借款屬夫妻共同債務(wù)，應(yīng)由兩被告共同償還。為維護(hù)原告張某某合法權(quán)益，請(qǐng)求判令兩被告共同償還借款39萬(wàn)元，并按年利率30%支付39萬(wàn)元逾期期間新產(chǎn)生的利息。
原告張某某為支持其訴訟主張，向本院提交了如下證據(jù)：
證據(jù)一、原告張某某、被告江安心、被告袁瓊某的身份證及婚姻關(guān)系證明復(fù)印件，證明原、被告的身份及兩被告的夫妻關(guān)系；
證據(jù)二、原告張某某與被告江安心于2013年4月8日簽訂一份借款30萬(wàn)元的借款協(xié)議書，以證明雙方借款關(guān)系成立；
證據(jù)三、2014年4月8日被告江安心出具的欠款39萬(wàn)元的欠條一張，以證明被告江安心收到借款的事實(shí)；
證據(jù)四、2013年4月8日中國(guó)建設(shè)銀行轉(zhuǎn)賬憑證，以證明30萬(wàn)元借款中的26萬(wàn)元是以銀行卡轉(zhuǎn)賬方式給付被告江安心的；
證據(jù)五、被告江安心于2014年10月12日向原告張某某出具的借款本息結(jié)算清單，清單具體列明借款本息及使用期間、資金給付方式、逾期天數(shù)及逾期利息數(shù)額，確認(rèn)截止2014年10月12日借款6個(gè)月零4天，按年利率30%計(jì)借款本息合計(jì)為449792元。
被告江安心、被告袁瓊某在答辯期內(nèi)未向本院提交答辯狀，亦未向本院提交證據(jù)。
經(jīng)本院審核，原告張某某提交的借款協(xié)議書、欠條、借款本息結(jié)算清單均系原件，且均有被告江安心簽名，證據(jù)內(nèi)容能相互印證，銀行轉(zhuǎn)賬憑證亦為原件，上述證據(jù)客觀、真實(shí)、合法，足以證明原告張某某主張的借款事實(shí)。被告江安心、被告袁瓊某經(jīng)本院合法傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，對(duì)原告張某某提交的全部證據(jù)，本院依法予以采信。
綜合全案有效證據(jù)及庭審中原告張某某的陳述，本院確認(rèn)如下法律事實(shí)：
被告江安心與被告袁瓊某系夫妻關(guān)系。被告江安心以其投資的湖北昱明光電科技有限公司經(jīng)營(yíng)需資金周轉(zhuǎn)為由向原告張某某借款。經(jīng)協(xié)商，雙方于2013年4月8日簽訂一份借款合同，合同約定借款金額為30萬(wàn)元，年利率30%（月利率2.5%），借款期限自2013年4月8日至2014年4月7日止，被告江安心應(yīng)于借款到期后三日內(nèi)將借款本息共計(jì)39萬(wàn)元一次性給付原告張某某。原告張某某分別以銀行卡轉(zhuǎn)賬26萬(wàn)元、支付現(xiàn)金4萬(wàn)元的方式給付被告江安心借款30萬(wàn)元。被告江安心向原告張某某出具了一份欠條，內(nèi)容為“今欠到張某某人民幣39萬(wàn)元（叁拾玖萬(wàn)元），該欠款系我從張某某處所借的錢（具體見(jiàn)我與張某某2013年4月8日協(xié)議），此錢我已實(shí)際收訖，應(yīng)于2014年4月8日一次還清。欠款人：江安心（簽名并捺?。?014年4月8日?！边€款期逾后，原告張某某多次找被告江安心催要，但被告江安心一直未歸還借款及支付利息。2014年10月12日原告張某某找到被告江安心催要，被告江安心表示暫時(shí)無(wú)力償還，但承諾仍按年息30%支付39萬(wàn)元借款逾期期間的利息，為此向原告張某某出具一份借款本息結(jié)算清單，清單具體列明借款本息及使用期間、資金給付方式、逾期天數(shù)及逾期利息數(shù)額，確認(rèn)截止2014年10月12日借款6個(gè)月零4天，按年利率30%計(jì)借款本息合計(jì)為449792元。被告江安心在清單上簽名并捺印。因被告江安心一直未還本付息，引起訴訟。
另查明，中國(guó)人民銀行公布的商業(yè)銀行一至三年期貸款利率2013年4月8日至2014年11月21日為6.15%，自2014年11月22日起調(diào)整為6%。

本院認(rèn)為，原告張某某與被告江安心之間訂立的借款合同，是雙方真實(shí)意思表示，不違反國(guó)家法律、行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定，除約定的利率及違約金條款超出中國(guó)人民銀行規(guī)定的同期貸款利率四倍，其超出的部分不受法律保護(hù)外，其他約定合法有效。被告江安心應(yīng)按借款約定的期限歸還借款本金并在國(guó)家限制民間借貸利率范圍內(nèi)支付對(duì)應(yīng)利息。被告江安心未按期還本付息，構(gòu)成違約。
依照《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第六條規(guī)定，民間借貸的利率最高不得超過(guò)銀行同類貸款利率的四倍（包含利率本數(shù)）。中國(guó)人民銀行公布的2013年4月8日至2014年11月21日的一至三年期貸款年利率為6.15%（其四倍應(yīng)為24.6%），自2014年11月22日起調(diào)整為年利率6%（其四倍為24%）。原告張某某與被告江安心之間訂立的借款合同中約定的年利率為30%，超過(guò)24.6%，應(yīng)按24.6%計(jì)算30萬(wàn)元借款使用期間及逾期期間的利息。自2013年4月8日至2014年11月21日期間（共計(jì)593天）的利息為119900元。被告江安心應(yīng)歸還原告張某某借款本金30萬(wàn)元及截止2014年11月21日的利息119900元，并按中國(guó)人民銀行規(guī)定的同期同類利率（目前年利率為6%）的四倍，支付30萬(wàn)元借款自2014年11月22日至付清之日的利息。
被告袁瓊某與被告江安心系夫妻關(guān)系，涉案三筆借款均發(fā)生于被告袁瓊某與被告江安心婚姻關(guān)系存續(xù)期間。被告袁瓊某未向本院舉證證明原告張某某與被告江安心借款時(shí)明確約定該借款為被告江安心個(gè)人債務(wù)，也未舉證證明其與被告江安心曾約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得財(cái)產(chǎn)歸各自所有且原告張某某知道該約定。依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第二十四條關(guān)于“債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理”的規(guī)定，本案所涉借款屬被告江安心與被告袁瓊某夫妻共同債務(wù)，應(yīng)由兩被告共同償還。原告張某某主張由被告袁瓊某與被告江安心共同償還該借款本息，于法有據(jù)，本院依法予以支持。
是此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第二百零六條、第二百零五條、第二百一十一條第二款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條，《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第六條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第二十四條之規(guī)定，判決如下：

被告江安心與被告袁瓊某于本判決生效之日起三日內(nèi)共同歸還原告張某某借款本金300000元及利息119900元，并按中國(guó)人民銀行規(guī)定的同期同類利率（目前年利率為6%）的四倍支付300000元借款自2014年11月22日至付清之日的利息。
案件受理費(fèi)8047元，由原告張某某負(fù)擔(dān)563元，被告江安心與被告袁瓊某共同負(fù)擔(dān)7484元，訴訟保全申請(qǐng)費(fèi)2769元由被告江安心與被告袁瓊某共同負(fù)擔(dān)，均限于本判決生效之日交納。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省孝感市中級(jí)人民法院。上訴人在提交上訴狀時(shí)應(yīng)預(yù)交上訴案件訴訟費(fèi)，上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員 張學(xué)軍

書記員： 張璨