上訴人(原審原告);張美英。
委托代理人:劉雅靜,河北光顯律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):馬某某。
委托代理人:段林國(guó),河北天嘉律師事務(wù)所律師。
委托代理人:王沖。
上訴人張美英與被上訴人馬某某因集資款返還糾紛一案,不服石家莊高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院(2014)石高民一初字第00032號(hào)民事判決,向本院提起上訴.本院受理后,依法組成合議庭審理了本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,2010年9月9日,原告張美英委托被告馬某某向舜地公司投資。雙方于同日出具一份證明,載明:“今有客戶張美英自愿投資叁拾萬(wàn)元整到舜地公司并同意使用馬某某名字在舜地簽訂投資合同,但投資風(fēng)險(xiǎn)由投資人自負(fù)。投資日期2010年9月9日,到期日2011年3月9日,到期后本息合計(jì)叁拾陸萬(wàn)元整……本證明一式貳份,投資人和名字使用人各持一份?!痹?、被告雙方在該證明上簽字確認(rèn)。同日,原告張美英向被告馬某某的銀行賬戶打入300000元,被告馬某某將該300000元以自己的名義投資到舜地公司。2011年3月,舜地公司因涉嫌非法吸收公眾存款被查處。石家莊市舜地案件專項(xiàng)處置工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室對(duì)舜地案件中追繳回的涉案資金進(jìn)行了清退返款。第一次清退返款返還比例為登記確認(rèn)數(shù)額的50%,集資活動(dòng)中所得收益依法予以扣除。第二次清退返款返還比例為:(一)第一次清退返款時(shí)已領(lǐng)取登記確認(rèn)數(shù)額50%的,本次清退返款返還登記確認(rèn)數(shù)額的14.1623%。(二)未參加第一次清退返款的,本次清退返款返還登記確認(rèn)數(shù)額的64.1623%。
另查明,石家莊市舜地案件專項(xiàng)處置工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室確認(rèn)以被告馬某某名字投資的合同為15份(包括原告張美英以確認(rèn)以被告馬某某名字投資的300000元),合計(jì)金額3175480元,集資收益次數(shù)35次,集資收益總額1310500元,第一次返款比例50%,返款金額277240元(投資總金額3175480元*50%-集資收益1310500元=277240元)。該款已由被告馬某某領(lǐng)取。第二次返款比例14.1623%,返款金額449721元,該款被告馬某某尚未支取。本案中,原告張美英主張其投資300000元,根據(jù)政府兩次返款比例64.1623%計(jì)算,被告馬某某應(yīng)返還其投資款為192486.9元。被告馬某某對(duì)此不予認(rèn)可。
另查明,石家莊市舜地案件專項(xiàng)處置工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室向被告馬某某返款時(shí)扣除的集資收益中,既有15份合同中投資人收取的收益,亦包括已出局的投資人以馬某某名義取得收益。另查,原告張美英未從該投資中獲取收益。
庭審中,原告張美英提交了被告馬某某寫給人民政府的求助材料,以此證明當(dāng)初被告馬某某只確認(rèn)了15份合同,另有2份合同因銀行憑證未打出,未能在政府規(guī)定時(shí)間上報(bào)確認(rèn)。但該2份合同所涉嫌款項(xiàng)已由政府按兩次返還比例64.1623%直接給了實(shí)際出資人,亦證實(shí)扣除利息的風(fēng)險(xiǎn)不能由原告張美英承擔(dān)。被告馬某某對(duì)原告提交的證據(jù)及理由均不予認(rèn)可。
該院認(rèn)為,原告張美英以獲取高額利益為目的,委托被告馬某某以被告馬某某的名義向舜地公司投資,實(shí)為非法集資行為,違反了有關(guān)法律、法規(guī)禁止性規(guī)定,為無(wú)效民事行為,其投資風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)自行承擔(dān)。舜地公司因非法集資被查處,被告馬某某作為與舜地公司簽訂合同的直接當(dāng)事人,其與該專項(xiàng)處置部門之間清結(jié)之后再行解決。原告張美英要求被告馬某某按兩次清退返款比例返還其投資款,因舜地案件專項(xiàng)處置辦公室的清退工作未完全終結(jié),返款比例尚不能最終確認(rèn),故原告張美英的訴訟請(qǐng)求現(xiàn)不予支持,原告張美英應(yīng)在相關(guān)清退工作完全終結(jié)后再行主張為宜。遂判決,駁回原告張美英的訴訟請(qǐng)求。本案案件受理費(fèi)4150元、保全費(fèi)1485元,由原告張美英承擔(dān)。
本院認(rèn)為,本案雙方當(dāng)事人的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為,被上訴人依法向上訴人返還舜地公司集資款192486.9元?被上訴人認(rèn)可接受上訴人的委托向舜地公司投資30萬(wàn)元,上訴人對(duì)領(lǐng)取石家莊市舜地案件專項(xiàng)處置工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室第一次清退返款總額為277240元(50%部分扣除利息后余額)的事實(shí)沒(méi)有異議;該辦公室于2015年5月13日出具《證明》證實(shí)第二次返款自2013年3月31日開(kāi)始,馬某某返款數(shù)額為449721元(14.1623%部分,河北銀行中華大街支行,存單號(hào),03959988),未領(lǐng)取,于2014年7月份由石家莊市國(guó)信公證處公證保管。因被上訴人未提交上訴人曾經(jīng)領(lǐng)取過(guò)利息的相關(guān)證據(jù),故被上訴人應(yīng)當(dāng)向上訴人歸還舜地公司投資款的退還款項(xiàng)數(shù)額為192486.9元(300000元*64.1623%)。原審認(rèn)定“舜地案件專項(xiàng)處置辦公室的清退工作未完全終結(jié),返款比例尚不能最終確認(rèn),故原告張美英的訴訟請(qǐng)求現(xiàn)不予支持”錯(cuò)誤,本院依法予以糾正;上訴人的上訴請(qǐng)求成立,本院依法予以支持。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百六十九條、第一百七十條第一款第(四)項(xiàng)、第一百七十五條的規(guī)定,判決如下:
一、撤銷石家莊高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院(2014)石高民一初字第00032號(hào)民事判決;
二、被上訴人馬某某在本判決生效之日起十日內(nèi)給付上訴人張美英舜地公司投資款192486.9元;如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)4150元、保全費(fèi)1485元、二審案件受理費(fèi)4150元,由被上訴人馬某某承擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 陳 路 審 判 員 劉瑞英 (代)審判員孫麗娜
成為第一個(gè)評(píng)論者