張某辰
莊會新（河北佳篷律師事務(wù)所）
劉某
劉輝（河北英利律師事務(wù)所）
杜添

上訴人（原審被告）張某辰，自由職業(yè)者。
委托代理人莊會新，河北佳篷律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）劉某，保定市新市區(qū)雪迪不銹鋼加工廠職工。
委托代理人劉輝，河北英利律師事務(wù)所律師。
原審被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司（以下簡稱陽光公司），住所地保定市樂凱南大街286號。
負(fù)責(zé)人劉煒，該公司總經(jīng)理。
委托代理人杜添，該公司員工。
上訴人張某辰因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省保定市新市區(qū)人民法院（2015）新民初字第503號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人張某辰的委托代理人莊會新，被上訴人劉某的委托代理人劉輝，原審被告陽光公司的委托代理人杜添到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，交警部門認(rèn)定張某辰承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，劉某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。據(jù)此，原判確認(rèn)超出交強(qiáng)險限額部分由張某辰和劉某按80%:20%比例繼續(xù)分擔(dān)并無不妥。原判根據(jù)傷者病情及傷殘程度，酌定精神損害撫慰金6000元亦無不妥。原判對何貴花的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)計算錯誤，并致××賠償金的數(shù)額有誤，應(yīng)予糾正。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:
一、維持河北省保定市新市區(qū)人民法院（2015）新民初字第503號民事判決第一、二、四項，即:“一、被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)10000元，在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險醫(yī)療費(fèi)賠償限額項下支付；二、被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某××賠償金104000元、精神損害撫慰金6000元，合計110000元，在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險死亡傷殘賠償限額項下支付；四、駁回原告劉某的其他訴訟請求?！?br/>二、將河北省保定市新市區(qū)人民法院（2015）新民初字第503號民事判決第三項“被告張某辰于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)12268.52元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元、營養(yǎng)費(fèi)700元、二次手術(shù)費(fèi)7000元、誤工費(fèi)13508元、護(hù)理費(fèi)3412元、××賠償金10320元、傷殘鑒定費(fèi)1782元、交通費(fèi)500元，合計50890.52元其中的賠償比例80%為40712元，扣除被告張某辰已墊付9313.5元，實(shí)際應(yīng)為31398.5元；”變更為“被告張某辰于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)12268.52元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元、營養(yǎng)費(fèi)700元、二次手術(shù)費(fèi)7000元、誤工費(fèi)13508元、護(hù)理費(fèi)3412元、××賠償金10049.8元、傷殘鑒定費(fèi)1782元、交通費(fèi)500元，合計50620.32元其中的賠償比例80%為40496.3元，扣除被告張某辰已墊付9313.5元，實(shí)際應(yīng)為31182.8元；”
二審案件受理費(fèi)585元，由上訴人張某辰負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，交警部門認(rèn)定張某辰承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，劉某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。據(jù)此，原判確認(rèn)超出交強(qiáng)險限額部分由張某辰和劉某按80%:20%比例繼續(xù)分擔(dān)并無不妥。原判根據(jù)傷者病情及傷殘程度，酌定精神損害撫慰金6000元亦無不妥。原判對何貴花的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)計算錯誤，并致××賠償金的數(shù)額有誤，應(yīng)予糾正。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:

一、維持河北省保定市新市區(qū)人民法院（2015）新民初字第503號民事判決第一、二、四項，即:“一、被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)10000元，在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險醫(yī)療費(fèi)賠償限額項下支付；二、被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某××賠償金104000元、精神損害撫慰金6000元，合計110000元，在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險死亡傷殘賠償限額項下支付；四、駁回原告劉某的其他訴訟請求?！?br/>二、將河北省保定市新市區(qū)人民法院（2015）新民初字第503號民事判決第三項“被告張某辰于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)12268.52元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元、營養(yǎng)費(fèi)700元、二次手術(shù)費(fèi)7000元、誤工費(fèi)13508元、護(hù)理費(fèi)3412元、××賠償金10320元、傷殘鑒定費(fèi)1782元、交通費(fèi)500元，合計50890.52元其中的賠償比例80%為40712元，扣除被告張某辰已墊付9313.5元，實(shí)際應(yīng)為31398.5元；”變更為“被告張某辰于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告劉某醫(yī)療費(fèi)12268.52元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元、營養(yǎng)費(fèi)700元、二次手術(shù)費(fèi)7000元、誤工費(fèi)13508元、護(hù)理費(fèi)3412元、××賠償金10049.8元、傷殘鑒定費(fèi)1782元、交通費(fèi)500元，合計50620.32元其中的賠償比例80%為40496.3元，扣除被告張某辰已墊付9313.5元，實(shí)際應(yīng)為31182.8元；”
二審案件受理費(fèi)585元，由上訴人張某辰負(fù)擔(dān)。

審判長：劉克偉
審判員：宋慶田
審判員：全旭春

書記員：董麗