原告:張某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
委托訴訟代理人:薛建文、閆江平,陜西恒同律師事務所律師。
被告:趙某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
被告:陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會,住所地:西安市經(jīng)開區(qū)文景路首創(chuàng)國際城26號樓1703室。
法定代表人:雷西軍,協(xié)會董事長。
委托訴訟代理人:寧建民,協(xié)會員工。
原告張某與被告趙某某、陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會機動車交通事故責任糾紛一案,本院于2018年3月20日立案后,依法適用普通程序,公開開庭進行了審理。原告張某的委托訴訟代理人薛建文、閆江平、被告趙某某、被告陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會的委托訴訟代理人寧建民到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張某向本院提出訴訟請求:1.判令被告趙某某支付原告醫(yī)療費13733.67元、住院伙食補助費2632元、營養(yǎng)費1890元、誤工費17640元、護理費6300元、交通費1400元、住宿費2800元、殘疾賠償金47447.40元、被扶養(yǎng)人生活費23650.08元、精神損害賠償金5000元、鑒定費2400元、車輛維修費1635元,合計126528.15元;2.判令被告陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會在保險范圍內(nèi)對以上費用承擔賠償責任。事實和理由:2017年10月19日7時40分許,原告駕駛車牌號為陜EXxx**普通二輪摩托車在310國道華陰市備戰(zhàn)路口左轉(zhuǎn)時,被被告趙某某駕駛的陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機撞倒,致原告身體受到傷害。由于被告趙某某當時無力支付醫(yī)療費用,原告只得在華陰市人民醫(yī)院住院治療,經(jīng)診斷原告的傷情為:失血性休克、右腎挫裂傷及包膜下血腫、L2-5左側(cè)橫突等多種傷害,原告在華陰市人民醫(yī)院住院治療47天。本次事故經(jīng)華陰市公安局交通警察大隊認定被告趙某某承擔事故主要責任,事故發(fā)生后雙方未達成和解協(xié)議,再因該收割機依法在陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會投保,理應由協(xié)會在被告趙某某承擔民事責任的賠償范圍內(nèi)對原告的費用承擔賠償責任。
趙某某辯稱,其已經(jīng)給原告了6100元費用,不是原告訴狀所述的對原告不聞不問。
陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會辯稱,該協(xié)會是社會團體法人的公益性組織,不產(chǎn)生利潤,會員以會費的形式參加保險,不是法律意義上的保險機構(gòu),不是本案的適格被告。協(xié)會與趙某某的合同關(guān)系屬另一法律關(guān)系,互助單的性質(zhì)是互助保險單,會員發(fā)生事故大家相互補償,原告對協(xié)會的訴訟請求應予駁回,協(xié)會按照互助合同的約定給趙某某履行合同義務。原告要求的賠償項目及數(shù)額不合乎法律規(guī)定的不應賠償。
原告張某所舉證據(jù)及證明目的:
1、張某身份證復印件、陰公交認字〔2017〕第108號道路交通事故認定書、肇事車輛信息和保險單,證明原告張某的適格主體身份,本次事故交通警察大隊認定被告趙某某承擔主要責任,肇事的聯(lián)合收割機在陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會投有保險,陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會應在保險范圍內(nèi)對原告的損失承擔賠償責任;
2、陜藍司鑒中心〔2018〕法醫(yī)鑒字第A28號司法鑒定意見書、證明原告的傷殘等級為兩個十級,誤工期限180日、護理期限90日、營養(yǎng)期限90日;
3、房屋租賃合同、單位證明、工資表,證明原告受傷前在城鎮(zhèn)居住以非農(nóng)收入為主要生活來源應按城鎮(zhèn)居民標準計算傷殘賠償金為47447.40元;
4、張某的醫(yī)院病歷、醫(yī)療費票據(jù)、交通費票據(jù)、住宿費票據(jù)、鑒定費票據(jù),證明張某因交通事故受傷花費醫(yī)療費等費用的事實;
5、張某的家庭戶口本復印件,證明張某的被撫養(yǎng)人情況;
6、張某駕駛的車輛的修車票據(jù),證明因交通事故造成張某駕駛的車輛的損壞修理花費1635元的事實。
被告趙某某對原告證據(jù)的質(zhì)證意見為:原告證據(jù)1無異議,其余證據(jù)均有異議。
被告陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會對原告證據(jù)的質(zhì)證意見為:證據(jù)1、5無異議;證據(jù)2庭審中提出請求重新鑒定,但在本院規(guī)定的期限內(nèi)未提交書面重新鑒定申請,后在本院電話詢問下表示放棄重新鑒定申請,證據(jù)3中租賃合同不符合合同形式,證明人主體不適合,工資表形式和內(nèi)容的真實性無法確定,證明目的不應認定;證據(jù)4的醫(yī)院病歷、醫(yī)療費票據(jù)無異議,交通費、住宿費票據(jù)均不符合形式要件不應認定,鑒定費及精神損失費協(xié)會不承擔。證據(jù)6的修車費不是稅務發(fā)票不應認定。
被告趙某某、陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會未提交證據(jù)。
合議庭對證據(jù)的分析認定:
原告所舉證據(jù)1,被告趙某某、陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會均無異議,能夠證明原告張某的身份情況,事故的經(jīng)過及造成的后果和各自的責任,肇事車輛的投保情況及保險人陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會應在保險范圍內(nèi)對原告的損失承擔賠償責任;證據(jù)5陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會無異議,能夠證明張某的被撫養(yǎng)人情況;證據(jù)2被告雖有異議,當庭提出了重新鑒定申請,但庭后放棄了,故對其證明效力予以認定;證據(jù)3,雖房屋租賃合同的租賃方是原告工作的單位不是原告本人、但單位證明給原告提供的是包吃包住,還有工資表佐證,庭后本院又去原告工作的單位進行了調(diào)查核實,可以證明原告在城鎮(zhèn)連續(xù)居住超過一年以上,且有較為固定的非農(nóng)工資收入,其傷殘賠償金應按城鎮(zhèn)居民標準計算;證據(jù)4,醫(yī)療費票據(jù)結(jié)合住院病歷真實有效可以認定,交通費原告提交了1080元的票據(jù)、被告認為票據(jù)不符合形式要件,但住院47天花費一定交通費用也是必然,結(jié)合原告住院地點等酌定交通費為600元;住宿費票據(jù)不是正式稅票,不予認定;鑒定費是為了確定原告的損失情況而必然發(fā)生予以認定;證據(jù)6,修車費不是正式稅票,其證明力不予認定。
根據(jù)對證據(jù)的分析認定結(jié)合當事人陳述,查明本案法律事實如下:
2017年10月19日7時40分許,原告駕駛車牌號為陜EXxx**普通二輪摩托車在310國道華陰市備戰(zhàn)路口左轉(zhuǎn)時,同被告趙某某駕駛的陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機碰撞,致原告身體受到傷害在華陰市人民醫(yī)院住院治療47天,花去醫(yī)療費19619.54元,交通費600元,傷情經(jīng)診斷為:失血性休克、右腎挫裂傷及包膜下血腫、L2-5左側(cè)橫突、L5右側(cè)橫突及T12-L3棘突骨折、右側(cè)恥骨上下支及右側(cè)骶骨翼骨折。本次交通事故經(jīng)華陰市公安局交通警察大隊認定被告趙某某承擔事故主要責任。
原告右側(cè)恥骨上下支及右側(cè)骶骨翼骨折,致骨盆畸形愈合構(gòu)成十級傷殘,L2-5左側(cè)橫突、L5右側(cè)橫突及T12-L3棘突骨折,影響腰椎活動,構(gòu)成十級傷殘;原告本次損傷誤工期限需180日、護理期限需90日,營養(yǎng)期限需90日,鑒定花費2400元;原告生于1987年3月4日,系華陰市孟塬鎮(zhèn)大寨村一組村居民,其在華陰市華山鎮(zhèn)城鎮(zhèn)生活居住一年以上且長期從事非農(nóng)打工有較為固定的收入(每月4200元左右)。原告的被撫養(yǎng)人有女兒張紫涵,生于2012年11月11日,兒子張釨焱,生于2016年1月11日。
肇事的陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機是趙某某從邢紅安手購買,未辦理過戶手續(xù),趙某某2017年4月19日給陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機在陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會投有互助保險,保險險種為互保組合總保險及附加玻璃單獨破碎險,保險期限自2017年5月13日0時起至2018年5月12日24時止;其中第三者責任中醫(yī)療費用補償限額10000元,身故、殘疾補償限額100000元,財產(chǎn)損失補償限額2000元。被告趙某某在事故發(fā)生后墊付原告費用6100元。
本院認為,公民的身體權(quán)、健康權(quán)、財產(chǎn)權(quán)受法律保護。被告趙某某駕駛的陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機,與原告駕駛的陜EXxx**普通二輪摩托車碰撞,致使原告受傷,雙方車輛不同程度受損的交通事故,該事故經(jīng)華陰市公安局交通警察大隊認定趙某某負事故主要責任,對此事實本院予以確認。肇事的陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機系被告趙某某所有,趙某某駕駛期間造成交通事故,依法應由被告趙某某承擔主要民事賠償責任。原告的各種損失為:醫(yī)療費19619.54元,住院伙食補助費1410元(30元日*47日),營養(yǎng)費2700元(30元日*90日),護理費8100元(90元日*90日),誤工費25200元(420030元日*180日);鑒定費2400元,殘疾賠償金因原告在華陰市華山鎮(zhèn)城鎮(zhèn)生活居住一年以上且長期從事非農(nóng)打工有較為固定的收入,故其殘疾賠償金應按城鎮(zhèn)居民計算為67782元〔30810元年*20年*(10%+1%)〕,精神損害撫慰金根據(jù)事故責任劃分及原告的傷殘等級及過錯等酌定為3000元,交通費600元,摩托車修理費票據(jù)的效力沒有得到確認,但修車確需花費,故根據(jù)車輛受損情況酌定摩托車修理費損失為1635元,住宿費因是在本市住院,離家距離近,客觀上住宿不是必然發(fā)生,原告又無有力證據(jù)證明不予支持,被撫養(yǎng)人生活費14843.07元〔9306元年*13+16年2*(10%+1%)〕,共計147289.61元。上述損失依法首先應由被告趙某某在交強險醫(yī)療費限額范圍內(nèi)賠償原告10000元(醫(yī)療費限額范圍包含醫(yī)療費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費,共計23729.54元),在傷殘死亡賠償限額內(nèi)賠償110000元(傷殘死亡賠償限額包含的項目:護理費、誤工費、鑒定費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、被撫養(yǎng)人生活費,共計121925.07元),在財損限額內(nèi)賠償摩托車修理費1635元,共計交強險內(nèi)應賠付121635元;下余的醫(yī)療費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費共計13729.54元,下余的護理費、誤工費、鑒定費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、交通費、被撫養(yǎng)人生活費共計11925.07元,下余所有費用共計25654.61元,由被告趙某某按照事故責任比例70%承擔賠償責任,即17958.23元。兩項合計被告趙某某依法應該賠償原告139593.23元。但原告只請求賠償各種費用126528.15元,這是原告對自己權(quán)益的放棄,予以準許。因陜05-0xx**號方向盤自動式聯(lián)合收割機在陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會投有互助保險,故對于被告趙某某應支付的賠償金在扣除8%的免補率后,依法應由陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會在互助保險單記載的保險限額范圍內(nèi)直接向原告予以補償,不足部分應由被告趙某某予以賠償。陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會稱其不承擔鑒定費、不是適格被告均于法無據(jù),不予支持。被告趙某某在事故處理過程中給付原告的費用,用于賠償超出保險賠償外不足部分的損失。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條、第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《機動車交通事故責任強制保險條例》第二條、第二十一條第一款、第二十三條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條第一款、第二十八條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條第二款、第十條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、《陜西省實施〈中華人民共和國道路交通安全法〉辦法》第六十七條、第六十八條規(guī)定,判決如下:
張某的經(jīng)濟損失醫(yī)療費19619.54元、住院伙食補助費1410元、營養(yǎng)費2700元、護理費8100元、誤工費25200元、交通費600元、鑒定費2400元、殘疾賠償金67782元、被撫養(yǎng)人生活費14843.07元、精神損害撫慰金3000元、車輛修理費1635元,共計147289.61元,趙某某應該賠付139593.23元,張某主張要求賠償126528.15元,由陜西省農(nóng)業(yè)機械安全協(xié)會在醫(yī)療費用補償限額內(nèi)直接補償張某醫(yī)療費10000元,身故、殘疾補償限額內(nèi)直接補償張某98106元,財產(chǎn)損失補償限額內(nèi)直接補償張某1501元,共計補償109607元;趙某某承擔賠償張某16921.15元(已付6100元)。以上給付內(nèi)容應于本判決生效之日起二十日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費3508元,由張某負擔908元,趙某某負擔2600元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于陜西省渭南市中級人民法院。
審判長 劉增鋒
審判員 肖鵬
人民陪審員 劉楓林
書記員: 楊培
成為第一個評論者