上訴人(原審原告):張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住大慶市讓胡路區(qū)南一路紅旗小區(qū)*號(hào)4門(mén)***室。
委托訴訟代量人:張希成,黑龍江民強(qiáng)律師事務(wù)所大慶分所律師。
委托訴訟代理人:于洪艷(上訴人張某某妻子),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè),住大慶市讓胡路區(qū)。
被上訴人(原審被告):江蘇廣通建設(shè)工程有限公司,住所地江蘇省濱海縣陳濤鎮(zhèn)幸福大街16號(hào)。
法定代表人:田維衡,職務(wù)經(jīng)理。
委托訴訟代理人:楊成寶,黑龍江中慶律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司,住所地大慶市龍鳳區(qū)臥里屯紅旗路大街(66-2)。
負(fù)責(zé)人:周正胡,職務(wù)經(jīng)理。
委托訴訟代理人:劉文佰,男,江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司員工。
上訴人張某某因與被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司、江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司租賃合同糾紛一案,不服黑龍江省大慶市紅崗區(qū)人民法院(2016)黑0605民初550號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年1月18日立案后,依法組成合議庭審理了此案。上訴人張某某及其委托訴訟代理人于洪艷、張希成,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司委托訴訟代理人楊成寶、江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司委托訴訟代理人劉文佰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
1.紅崗區(qū)育才高級(jí)中學(xué)食堂工地周曙東收取材料票據(jù)13張(出示原件,提交復(fù)印件),欲證明:2010年9月至10月,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司施工的紅崗區(qū)育才高級(jí)中學(xué)食堂工地共收取上訴人出租器材如下:十字扣件:8030個(gè)、架桿:13650個(gè)、油托:2245個(gè)、轉(zhuǎn)向:1470個(gè)、直接:900個(gè)。經(jīng)質(zhì)證,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司對(duì)證據(jù)的真實(shí)性有異議,上訴人所舉證據(jù)不是新證據(jù),不同意在二審出示;被上訴人對(duì)票據(jù)中簽字人孫殿和的身份不清楚;2011年9月13日的欠據(jù)與被上訴人無(wú)關(guān)。因此組證據(jù)均系與原件核對(duì)一致的復(fù)印件,故本院對(duì)此組證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn);
2.結(jié)賬票據(jù)20張(出示原件,提交復(fù)印件),欲證明:2011年末食堂工地共欠租賃費(fèi)73068.13元;周曙東支付3萬(wàn)元后,出具4萬(wàn)元欠據(jù)。經(jīng)質(zhì)證,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司稱(chēng)對(duì)證據(jù)的真實(shí)性不了解,被上訴人與上訴人已經(jīng)進(jìn)行結(jié)算,這組票據(jù)有的只是上訴人單方簽字,不能證明上訴人的上訴主張。因此組證據(jù)均系與原件核對(duì)一致的復(fù)印件,故本院對(duì)此組證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn);
3.中國(guó)銀行退票理由書(shū)(原件),欲證明:2011年7月6日的55000元的支票因空頭被退回;其中有周曙東30000元,周正中25000元;周正中給付30000元,其中5000元支付的現(xiàn)金;周曙東所付的租金和周正中所付的租金沒(méi)有關(guān)聯(lián)性,分別為不同工地所欠租金。經(jīng)質(zhì)證,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司對(duì)證據(jù)的合法性有異議,對(duì)真實(shí)性無(wú)異議。退票原因處有涂改,對(duì)方承認(rèn)收到6萬(wàn)元租金沒(méi)有異議。因被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司對(duì)此證據(jù)的真實(shí)性無(wú)異議,故本院對(duì)此證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
二審期間,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司舉證如下:
中國(guó)建設(shè)銀行交易明細(xì)一份(出示原件,提交復(fù)印件),欲證明2013年2月7日被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬的方式向上訴人張某某支付租金10000元。經(jīng)質(zhì)證,上訴人對(duì)此證據(jù)的真實(shí)性無(wú)異議。因上訴人對(duì)此證據(jù)的真實(shí)性無(wú)異議,故本院對(duì)此證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
根據(jù)當(dāng)事人所舉證據(jù)及當(dāng)庭陳述,本院二審認(rèn)定的事實(shí)與一審法院認(rèn)定事實(shí)基本一致。本院另查明,2011年6月19日,周曙東給張某某出具欠條一張,載明:欠租賃費(fèi)柒萬(wàn)元正。2011年7月6日,被上訴人給付30000元租金后,雙方在欠條上加注“已付完叁萬(wàn)元整,欠40000元,2011年7月6日”。2013年2月7日,被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬的方式向上訴人張某某支付租金10000元。
本院認(rèn)為,2010年9月12日,張某某與江蘇廣通公司簽訂的租賃合同,雙方意思表示真實(shí),且未違反法律及行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,故此合同合法有效,雙方均應(yīng)按約定履行各自義務(wù)。在租賃合同履行過(guò)程中,周曙東作為江蘇廣通建設(shè)工程有限公司在紅崗區(qū)育才高級(jí)中學(xué)施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人于2011年6月19日給張某某出具欠條,是代表承租人與出租人結(jié)算拖欠租金的職務(wù)行為,且被上訴人無(wú)充分證據(jù)證實(shí)2013年1月12日江蘇廣通建設(shè)工程有限公司大慶分公司給原告張某某出具欠條所確認(rèn)的拖欠張某某租金47800元包括2011年6月19日欠條中的40000元租金,或是拖欠租金的總決算,因此被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司對(duì)2011年6月19日欠條中體現(xiàn)的所欠租金40000元應(yīng)承擔(dān)給付責(zé)任。因被上訴人江蘇廣通建設(shè)工程有限公司已于2013年2月7日給付上訴人張某某租金10000元,此款應(yīng)從被上訴人尚欠租金扣除。因租賃合同約定的“承租人延付租金,未辦理續(xù)租手續(xù),逾期不還租賃物,按照延付的時(shí)間計(jì)算,每日加收延付租金的15%的滯納金”明顯過(guò)高,且被上訴人于庭審中明確請(qǐng)求予以適當(dāng)減少,故本院結(jié)合合同的履行情況及當(dāng)事人的實(shí)際損失,酌定調(diào)整違約金標(biāo)準(zhǔn)為按中國(guó)人民銀行同期同類(lèi)貸款利率上浮30%計(jì)算。
綜上所述,上訴人的上訴理由部分成立,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條第一款、第六十條第一款、第一百一十四條第二款,《最高人民法院關(guān)于適用
解釋?zhuān)ǘ返诙艞l,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
審判長(zhǎng) 閆子路
審判員 劉放
審判員 趙偉
書(shū)記員: 鄒鴻儒
成為第一個(gè)評(píng)論者