侯馬市人民檢察院

起?訴?書(shū)

侯檢刑一刑訴〔2020〕42號(hào)

張某某，男，19XX年X月X日出生，居民身份證號(hào)碼14260219XXXXXXXXXX，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省臨汾市侯馬市，住侯馬市尚景苑X號(hào)樓X單元XXX室，因涉嫌污染環(huán)境罪，經(jīng)侯馬市公安局決定，于2019年12月23日被刑事拘留；經(jīng)侯馬市人民檢察院批準(zhǔn)，于2020年1月16日被侯馬市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人李某某，男，19XX年X月X日出生，居民身份證號(hào)碼14260219XXXXXXXXXX，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地山西省臨汾市侯馬市，住侯馬市澮濱小區(qū)XX號(hào)樓X單元X樓西戶，因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)侯馬市公安局決定，于2019年11月26日被刑事拘留；因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)侯馬市人民檢察院批準(zhǔn)，于2019年12月5日被侯馬市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由山西省侯馬市公安局偵查終結(jié)，以被告人張某某、李某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年2月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)人、被害人及其訴訟代理人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。本院于2020年3月3日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月2日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

2019年1月至5月，被告人張某某、李某某為謀取非法利益，在明知利用煤焦油提煉粗酚會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)酸廢水，且無(wú)生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)資質(zhì)的情況下，仍合伙在曲沃縣等地進(jìn)行煤焦油提取粗酚的生產(chǎn)及銷售活動(dòng)，涉案金額達(dá)492萬(wàn)元。同時(shí)，被告人張某某、李某某還聯(lián)系于某某、陳某某（均已判刑）等人對(duì)提取粗酚時(shí)產(chǎn)生的強(qiáng)酸廢水在曲沃、侯馬、稷山等地進(jìn)行傾倒，數(shù)量達(dá)1000-2000噸。

2019年3月14日于某某等人在侯馬市上馬辦事處西陽(yáng)呈村附近傾倒廢水時(shí)被侯馬市公安局民警當(dāng)場(chǎng)抓獲，被告人張某某、李某某得知后又將煤焦油粗酚提取生產(chǎn)活動(dòng)轉(zhuǎn)移至浮山縣繼續(xù)進(jìn)行。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

物證、書(shū)證、證人證言、被告人的供述與辯解、鑒定意見(jiàn)、勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)筆錄、電子數(shù)據(jù)等。

本院認(rèn)為，被告人張某某、李某某在無(wú)生產(chǎn)、銷售粗酚資質(zhì)的情況下，仍進(jìn)行粗酚的提取、銷售活動(dòng)，并將提取粗酚所產(chǎn)生的強(qiáng)酸廢水隨意傾倒污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百二十五條、第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法經(jīng)營(yíng)罪、污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

侯馬市人民法院

檢察員：紀(jì)亮

2020年4月29日

附：

????1.被告人張某某、李某某現(xiàn)羈押于曲沃縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)5冊(cè)，光盤(pán)2張。