張某
紀某
周連上（河北暢杰律師事務所）
某保險公司

原告:張某。
被告:紀某。
委托代理人:周連上，河北暢杰律師事務所律師。
被告:某保險公司。
原告張某與被告紀某、某保險公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年4月28日立案。
原告張某于2016年8月26日向本院提出撤訴申請。
本院認為，原被告雙方就本案賠償事宜在庭外達成協(xié)議，原告張某申請撤訴符合法律規(guī)定，應予準許。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?規(guī)定，裁定如下:
準許原告張某撤訴。
案件受理費1261元，減半收取631元，由原告張某負擔。

本院認為，原被告雙方就本案賠償事宜在庭外達成協(xié)議，原告張某申請撤訴符合法律規(guī)定，應予準許。

依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?規(guī)定，裁定如下:
準許原告張某撤訴。
案件受理費1261元，減半收取631元，由原告張某負擔。

審判長：陳占群
審判員：劉宗楊
審判員：史秋芝

書記員：宋毅